1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

2
00:00:38,012 --> 00:00:43,012
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |

3
00:00:55,770 --> 00:01:00,673
<i> ଏଠାରେ ମଇଳା ଟିକିଏ |
ଧନୀ ହେବାର ରହସ୍ୟ। </i>

4
00:01:00,675 --> 00:01:03,877
<i> ଏହା ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ। </i>

5
00:01:03,879 --> 00:01:06,612
<i> ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ଉପାୟ ବିଷୟରେ | </i>

6
00:01:06,614 --> 00:01:09,950
<i> ଆପଣ ନିଜକୁ କିପରି ଦେଖନ୍ତି | </i>

7
00:01:09,952 --> 00:01:12,686
<i> ଟଙ୍କା ଟଙ୍କା। </i>

8
00:01:12,688 --> 00:01:18,595
<i> ଜୋ ହଣ୍ଟ ଏବଂ ମୋ ପରି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ,
ଧନୀ ହେବା ସମ୍ମାନ ବିଷୟରେ | </i>

9
00:01:24,233 --> 00:01:25,832
<i> ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଡିନ୍ କର୍ନି। </i>

10
00:01:25,834 --> 00:01:29,703
<i> ମୁଁ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ବ grew ିଥିଲି |
ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଥିଲେ ... </i>

11
00:01:29,705 --> 00:01:31,537
<i> ଧନୀମାନଙ୍କର ବିପରୀତ। </i>

12
00:01:31,539 --> 00:01:32,739
<i> କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚାହୁଁଥିଲେ ... </i>

13
00:01:32,741 --> 00:01:34,707
<i> ଏକତ୍ର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସ୍କ୍ରାପ୍ |
ମୋତେ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଦେୟ ... </i>

14
00:01:34,709 --> 00:01:38,311
<i> ସବୁଠାରୁ ଅଭିଜିତ ପ୍ରିପକୁ |
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ। </i>

15
00:01:38,313 --> 00:01:40,781
<i> ବାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହାର୍ଭାର୍ଡ ସ୍କୁଲ୍ ... </i>

16
00:01:40,783 --> 00:01:42,281
<i> ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଜୋଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଭେଟିଥିଲି ... </i>

17
00:01:42,283 --> 00:01:44,984
<i> କ friends ଣସି ସାଙ୍ଗ ନଥିବା ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପିଲା। </i>

18
00:01:44,986 --> 00:01:48,788
<i> ଆମର ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ଥିଲା |
ଏହା ହେଉଛି ଯେ ଆମର କେହି ନୁହଁନ୍ତି | </i>

19
00:01:48,790 --> 00:01:51,391
<i> ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଶୀଘ୍ର ଶିଖିଲି |
ଚାବି ଏହାକୁ ନକଲି କରିବା ... </i>

20
00:01:51,393 --> 00:01:53,659
<i> ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାକୁ ତିଆରି ନକରନ୍ତି। </i>

21
00:01:53,661 --> 00:01:56,329
<i> ମୁଁ ମୋର ଚମତ୍କାର ବ୍ୟବହାର କରିବି,
ବୁଦ୍ଧି, ଏବଂ ପଛପଟ ... </i>

22
00:01:56,331 --> 00:01:58,432
<i> ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକାଙ୍କ ପୁଅ ... </i>

23
00:01:58,434 --> 00:02:01,534
<i> ସିଇଓ, ପ୍ରକୃତ ରୟାଲଟି। </i>

24
00:02:01,536 --> 00:02:04,237
<i> ମୁଁ ଅଂଶଟି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଖେଳିଲି | </i>

25
00:02:04,239 --> 00:02:06,005
<i> ମୋର ବୟସ 25 ... </i>

26
00:02:06,007 --> 00:02:09,810
<i> ମୁଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କଲି |
ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଚତୁର୍ଥାଂଶ। </i>

27
00:02:09,812 --> 00:02:13,680
<i> ମୋର ସବୁ ଥିଲା, ଘର,
ଟଙ୍କା, girl ିଅ। </i>

28
00:02:13,682 --> 00:02:16,650
<i> ଏବଂ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଥିଲା |
ସାଥୀ, ଜୋ ହଣ୍ଟ। </i>

29
00:02:16,652 --> 00:02:21,555
<i> ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରେ ,।
ସ୍ୱପ୍ନ ଏକ ଭଲ ଜୀବନ ନୁହେଁ। </i>

30
00:02:21,557 --> 00:02:24,324
<i> ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଜୀବନ। </i>

31
00:02:24,326 --> 00:02:26,960
<i> ତେଣୁ, ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ଦିଅ | </i>

32
00:02:26,962 --> 00:02:29,429
<i> ଏହା ଛଅ ବର୍ଷ ପରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା |
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଚାଲନ୍ତୁ କେବଳ ... </i>

33
00:02:29,431 --> 00:02:32,299
<i> କୁହ ଯେ ମୁଁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବଞ୍ଚାଇବା | </i>

34
00:02:32,301 --> 00:02:34,767
ଆପଣ ଏକ କାର କିଣିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି,
ତୁମେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ପୁଅ?

35
00:02:34,769 --> 00:02:36,302
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?

36
00:02:36,304 --> 00:02:37,570
ହଁ, ମୁଁ ଏକ ବେଣ୍ଟଲି ପାଇଲି |

37
00:02:37,572 --> 00:02:38,838
ବିରକ୍ତିକର |

38
00:02:38,840 --> 00:02:41,008
କ’ଣ? ଆପଣ ବେଣ୍ଟଲି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

39
00:02:41,010 --> 00:02:45,682
ମୁଁ 1979 ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ IROC ପାଇଲି |
ତିନିମାସ ପାଇଁ ଷ୍ଟାଲୋନ |

40
00:02:48,350 --> 00:02:50,286
ମୁଁ ଏକ କର୍ଭେଟ୍ ପାଇଲି |

41
00:02:51,754 --> 00:02:53,423
ମୋତେ 'ଭେଟେ' ଦେଖିବା |

42
00:02:56,624 --> 00:03:00,993
<i> ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ମୋର ପୁରୁଣା ସହପାଠୀ ଥିଲେ। </i>

43
00:03:00,995 --> 00:03:03,296
<i> ସେ ଟିକିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାଁନ୍ତି। </i>

44
00:03:03,298 --> 00:03:04,664
ଯଦି ଆମେ ଓଭର ଏବଂ ଅଣ୍ଡର ...

45
00:03:04,666 --> 00:03:08,367
<i> ସେ ତଥାପି ଥିଲେ
କୋଠରୀରେ ସବୁଠାରୁ ସ୍ମାର୍ଟ ଲୋକ। </i>

46
00:03:08,369 --> 00:03:10,772
<i> ତଥାପି ଶସ୍ତା ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧିଛି | </i>

47
00:03:13,374 --> 00:03:15,342
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆ h ...

48
00:03:15,344 --> 00:03:16,475
କର୍ଭେଟ୍ |

49
00:03:16,477 --> 00:03:18,280
ଶ୍ରୀ ଇକୁ ... ଧନ୍ୟବାଦ |

50
00:03:19,781 --> 00:03:22,415
- ଡିନ୍
- ଜୋ

51
00:03:22,417 --> 00:03:24,418
- ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ |
- ବହୁତ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା |

52
00:03:24,420 --> 00:03:26,086
ମଣିଷ, ଏଠାକୁ ଆସ |

53
00:03:26,088 --> 00:03:30,356
ତେଣୁ, ପଦକ୍ଷେପ ନେବା, ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

54
00:03:30,358 --> 00:03:32,325
ମୁଁ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରେ କାମ କରୁଛି |

55
00:03:32,327 --> 00:03:34,694
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍, ସୁନ୍ଦର |

56
00:03:34,696 --> 00:03:36,096
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

57
00:03:36,098 --> 00:03:40,099
ଏହା ଟିକିଏ, ଟିକିଏ |

58
00:03:40,101 --> 00:03:42,336
ଆପଣ ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ ରେ ରହୁଛନ୍ତି କି?

59
00:03:42,338 --> 00:03:43,969
ମୁଁ ତଥାପି ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ରହୁଛି |

60
00:03:43,971 --> 00:03:45,338
ତୁମେ ମୋତେ ପିଟୁଛ କି?

61
00:03:45,340 --> 00:03:46,907
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେୟ ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

62
00:03:46,909 --> 00:03:48,444
ଖାଲି

63
00:03:52,681 --> 00:03:54,848
ସେହି ନଗଦ କି?

64
00:03:54,850 --> 00:03:57,516
ହଁ, ମୁଁ ବିଲ୍ଟମୋରସ୍ ଏକ କର୍ଭେଟ୍ ବିକ୍ରି କରିଛି |

65
00:03:57,518 --> 00:03:59,652
ଜୋ, ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଛି |

66
00:03:59,654 --> 00:04:02,122
ତୁମେ ଏହି ପିଲାମାନେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମେ ନିଜର ଜିନିଷ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

67
00:04:02,124 --> 00:04:05,425
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

68
00:04:05,427 --> 00:04:10,497
ଏହା ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ନେବ, ଏବଂ
ଟଙ୍କା, ଏବଂ ମୋର ଜିନିଷ ନାହିଁ |

69
00:04:10,499 --> 00:04:12,435
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଦଳ ଗଠନ କରିବୁ |

70
00:04:14,535 --> 00:04:16,702
ଆଜି ରାତିରେ ସ୍ପାଗୋକୁ ଆସ | ଏହା ଅଟେ |
ଚାର୍ଲି ବଟମ୍ ଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ |

71
00:04:16,704 --> 00:04:18,372
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଯାଇପାରିବା |

72
00:04:18,374 --> 00:04:19,572
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଚାର୍ଲି ବଟମ୍ସ?

73
00:04:19,574 --> 00:04:20,807
ହଁ

74
00:04:20,809 --> 00:04:21,908
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେ ଯାଉଛି |
ମୋତେ ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଡିନ |

75
00:04:21,910 --> 00:04:24,944
ଅବଶ୍ୟ, ସେ କରିବେ | କେବଳ କର |
ତୁମେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ କଣ କଲ

76
00:04:24,946 --> 00:04:26,780
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସୁନା ପିଚ୍ କରନ୍ତୁ |

77
00:04:26,782 --> 00:04:29,882
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ | ଏଗୁଡ଼ିକ |
ପିଲାମାନେ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିଲେ |

78
00:04:29,884 --> 00:04:31,117
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

79
00:04:31,119 --> 00:04:32,853
ହଁ, ଜୋ, ତୁମେ ପାରିବ |

80
00:04:32,855 --> 00:04:35,988
ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ ଏବଂ ମୋର ସଂଯୋଗ ସହିତ |

81
00:04:35,990 --> 00:04:38,427
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର, ଆମେ ଏହି ସହରର ମାଲିକ ହୋଇପାରିବା |

82
00:04:42,131 --> 00:04:45,601
ତାହା ହଁ, ଠିକ୍? ତାହା
ମୋ ପାଇଁ ହଁ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

83
00:04:47,169 --> 00:04:49,603
- ଠିକ ଅଛି |
- ହଁ, ଜୋ!

84
00:04:49,605 --> 00:04:50,603
ଠିକ ଅଛି |

85
00:04:50,605 --> 00:04:52,773
ତେଣୁ ଏହା 9:00 ରେ ସ୍ପାଗୋ |
ଏବଂ ଏହା ଏକ ପୋଷାକ ପାର୍ଟୀ |

86
00:04:52,775 --> 00:04:54,540
ଆମେ ଦୁହେଁ ରେଗାନ୍ ଭଳି ଯିବା |

87
00:04:54,542 --> 00:04:57,576
ତୁମେ ଆସିବ, ଠିକ୍? ପ୍ରତିଜ୍ଞା?

88
00:04:57,578 --> 00:04:58,711
ହଁ

89
00:04:58,713 --> 00:04:59,612
ଠିକ ଅଛି, ଥଣ୍ଡା |

90
00:04:59,614 --> 00:05:01,617
ପରେ ଦେଖା ହେବ | ମଣିଷ, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ |

91
00:05:06,888 --> 00:05:09,956
<i> L.A. କେବେ ନୁହେଁ
ନଅ-ପାଞ୍ଚ ସହର। </i>

92
00:05:09,958 --> 00:05:12,459
<i> ରାତିରେ କାରବାର କରାଯାଇଥିଲା |
ଏତେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ... </i>

93
00:05:12,461 --> 00:05:15,595
<i> କେବଳ ଭିତରକୁ ଯିବା ତୁମର ଅର୍ଥ |
ଆପଣଙ୍କର ଚେକବୁକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲା | </i>

94
00:05:15,597 --> 00:05:18,632
<i> ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଥିଲା |
ସ୍ପାଗୋ, ଯେଉଁଠାରେ ... </i> |

95
00:05:18,634 --> 00:05:22,735
<i> ଚାର୍ଲି ବଟମ୍ସ ଧରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କର 23 ତମ ଜନ୍ମଦିନ ବାସ୍। </i>

96
00:05:22,737 --> 00:05:24,905
<i> ଜୁଲାଇରେ ହାଲୋଏନ୍। </i>

97
00:05:24,907 --> 00:05:27,641
ଦୁ Sorry ଖିତ, ପିଲା, ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପାର୍ଟୀ |

98
00:05:27,643 --> 00:05:30,543
ଓ no ନା, ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି | ମୁଁ
ଏଠାରେ ଡିନ୍ କର୍ନିଙ୍କ ସହିତ |

99
00:05:30,545 --> 00:05:32,978
- ଓଁ ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ |
- ହଁ

100
00:05:32,980 --> 00:05:35,548
ମୁଁ ଦୟା ଥା ମୁଥାଫୁକା '! ଧାଡି ପଛକୁ!

101
00:05:35,550 --> 00:05:38,718
ନା, ଏହା ଚାର୍ଲି ବଟମ୍ସ |
ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ ଯୋଗଦେଉଛି |

102
00:05:38,720 --> 00:05:40,989
ଏକ ଗର୍ତ୍ତ ତିଆରି କର! ଏକ ଗର୍ତ୍ତ ତିଆରି କର!

103
00:05:50,064 --> 00:05:53,502
ବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

104
00:05:57,573 --> 00:05:58,975
ମହିଳାମାନେ

105
00:06:00,107 --> 00:06:01,540
ଡିନ୍! ହେ!

106
00:06:01,542 --> 00:06:02,742
- ଜୋ!
- ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

107
00:06:02,744 --> 00:06:06,612
ଜୋ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଭିତରକୁ ଆସ |

108
00:06:06,614 --> 00:06:08,615
ଚାର୍ଲି 24 ବର୍ଷ ହେବ |
ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା ସମୟ |

109
00:06:08,617 --> 00:06:10,115
ଆସ, ଶ୍ରୀ ଟି, ଆମେ କରିପାରିବା କି?

110
00:06:10,117 --> 00:06:12,052
- ତୁମେ ପାଇଲ
- ଧନ୍ୟବାଦ

111
00:06:12,054 --> 00:06:13,823
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ପରେ ଦେଖା ହେବ |

112
00:06:21,730 --> 00:06:24,163
ଖୁଡୀ, କଣ ହେଲା |
ଆମେ ଦୁହେଁ ରେଗାନ୍?

113
00:06:24,165 --> 00:06:30,005
ଆମେ ଦୁହେଁ ରେଗାନ୍, ମୁଁ ନାନ୍ସୀ |
ଏହାକୁ ଧାର କୁହାଯାଏ, ଆସ |

114
00:06:31,973 --> 00:06:33,572
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

115
00:06:33,574 --> 00:06:34,944
ଠିକ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଖୁଡୀ |

116
00:06:36,711 --> 00:06:39,014
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ବହୁତ ଭଲ |

117
00:06:41,249 --> 00:06:42,548
ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ

118
00:06:42,550 --> 00:06:45,185
ଏବଂ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର

119
00:06:45,187 --> 00:06:48,187
ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି ଦାନ ମାମଲା?

120
00:06:48,189 --> 00:06:49,826
- ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ |
- ମୁଁ ଜୋ

121
00:06:52,761 --> 00:06:56,730
<i> ସ୍ପାଗୋରେ girls ିଅମାନେ |
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଥିଲା। </i>

122
00:06:56,732 --> 00:07:00,165
<i> ଆମେ ଏକ ପ୍ୟାକ୍ ସହିତ ଦ ran ଡୁ |
ବାବୁମାନେ ଡାକିଲେ, ଗ୍ରୋଭର୍ସ। </i>

123
00:07:00,167 --> 00:07:02,668
<i> ଯେତେବେଳେ କ new ଣସି ନୂତନ ଦୃଶ୍ୟ LA ... </i> କୁ ଧକ୍କା ଦେଲା |

124
00:07:02,670 --> 00:07:04,873
<i> ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିଲେ |
ତରଙ୍ଗର କ୍ରେଷ୍ଟ। </i>

125
00:07:17,119 --> 00:07:21,588
<i> ଆପଣ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ପାଇଁ କାଲିଫର୍ନିଆ। </i>

126
00:07:21,590 --> 00:07:24,727
<i> ଆପଣ girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି |
ସିଡନୀ ଇଭାନ୍ସ ପରି | </i>

127
00:07:36,804 --> 00:07:38,572
ଅର୍ଥ ଡିନ୍ |

128
00:07:38,574 --> 00:07:41,341
ହେ, ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

129
00:07:41,343 --> 00:07:46,045
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ?
- ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

130
00:07:46,047 --> 00:07:50,050
- ତାହା ପାଇଁ କ’ଣ ଥିଲା?
- ଧାର

131
00:07:50,052 --> 00:07:53,218
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି! ମୋର ପୁଅମାନେ!

132
00:07:53,220 --> 00:07:56,021
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ମୋତେ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ...

133
00:07:56,023 --> 00:07:59,793
ଆମର ଅର୍ଦ୍ଧ-ହତ୍ୟା
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଜୋ ହଣ୍ଟ ...

134
00:07:59,795 --> 00:08:01,595
ମୋର ଅତି ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ

135
00:08:01,597 --> 00:08:04,730
ଜୋ, ତୁମେ କାଇଲ୍ ଏବଂ ସ୍କଟ୍ ବିଲ୍ଟମୋରଙ୍କୁ ମନେ ରଖିଛ |

136
00:08:04,732 --> 00:08:07,300
ମଣିଷ, ସେହି ଚିଟଟି ମୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି! ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ!

137
00:08:07,302 --> 00:08:10,002
<i> ଏହି କର୍ମଚାରୀମାନେ ଥିଲେ
ଏକ ଭଲ ସମୟର ଉଦାହରଣ | </i>

138
00:08:10,004 --> 00:08:13,706
<i> ଯାହାର ଅର୍ଥ ଜଗତ |
ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ରହିବାକୁ ଚିତ୍କାର କଲେ। </i>

139
00:08:13,708 --> 00:08:16,910
<i> ମୁଁ ଥରେ ଟମ୍ କ୍ରୁଜ୍ ଦେଖିଲି |
ତାରିଖ ଯିବାକୁ ନିଜକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ ... </i>

140
00:08:16,912 --> 00:08:19,144
<i> ଲେଡିଜ୍ ରୁମକୁ, କେବଳ
ପଛ କବାଟ ଛାଡିଦିଅ ... </i>

141
00:08:19,146 --> 00:08:20,947
<i> ଉଭୟ ବିଲ୍ଟମୋରସ୍ ସହିତ | </i>

142
00:08:20,949 --> 00:08:23,917
<i> ତା’ପରେ ଚାର୍ଲି ବଟମ୍ସ ଥିଲା | </i> |

143
00:08:23,919 --> 00:08:25,384
<i> ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବା ବ୍ୟତୀତ |
ଭଲ ଚେହେରା ସହିତ ... </i>

144
00:08:25,386 --> 00:08:29,055
<i> ସେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଜଣେ ମାଷ୍ଟରମାଇଣ୍ଡ ଥିଲେ। </i>

145
00:08:29,057 --> 00:08:32,359
<i> ଏବଂ ଏହି ତିନୋଟି କଣ କଲା |
ହାର୍ଭାର୍ଡ ଆଲୁମିନିମାନଙ୍କର ସାଧାରଣ ଅଛି କି? </i>

146
00:08:32,361 --> 00:08:33,494
<i> ଟଙ୍କା। </i>

147
00:08:33,496 --> 00:08:36,696
<i> ଏମାନେ ସବୁଠାରୁ ଧନୀ ଥିଲେ |
ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରେ ପିଲାମାନେ। </i>

148
00:08:36,698 --> 00:08:37,797
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଚାର୍ଲି |

149
00:08:37,799 --> 00:08:40,133
ଆସିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

150
00:08:44,805 --> 00:08:46,708
ଚାର୍ଲି ତୁମକୁ ଏକ ଉପହାର ପାଇଛି |

151
00:08:54,915 --> 00:08:57,216
ଏହା କ’ଣ, ସୁନା?

152
00:08:57,218 --> 00:09:00,052
ମୁଁ ବଜାର ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛି |
ଚାଳିଶ ଚତୁର୍ଥାଂଶ

153
00:09:00,054 --> 00:09:02,889
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁନାରେ ବିନିଯୋଗ କରୁ |

154
00:09:02,891 --> 00:09:04,356
ମୋ ବାପା ସୁନାରେ ଅଛନ୍ତି।

155
00:09:04,358 --> 00:09:06,025
ଏବଂ ସେ କହିଛନ୍ତି ବଜାରର ଗାନ୍ଧୀ ଟାଙ୍କି |

156
00:09:06,027 --> 00:09:08,128
ସିଷ୍ଟମ୍ ଏହାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବ?

157
00:09:08,130 --> 00:09:09,796
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସୁନାକୁ ଓଲଟା କରିଥାଉ |

158
00:09:09,798 --> 00:09:11,831
ଆମେ ଏକ ଯୁଗଳ ପୁଟ୍ ଏବଂ କଲ୍ କିଣିବା ଏବଂ ବିକ୍ରୟ କରିବା ...

159
00:09:11,833 --> 00:09:13,432
ଏବଂ ଅସ୍ଥିରତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ବିସ୍ତାର ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

160
00:09:13,434 --> 00:09:14,868
ଧର, ଏକ ମିନିଟ୍ ବନ୍ଦ କର |

161
00:09:14,870 --> 00:09:16,403
ଆରେ, ଆମେ ଏକାଠି ହାଇସ୍କୁଲ ଯାଇଥିଲୁ କି?

162
00:09:16,405 --> 00:09:17,803
ନା, ନା, ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ସେ ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଏ |

163
00:09:17,805 --> 00:09:19,739
ଧୋକା! ହଁ! ଆରେ, ମୁଁ ଏହି ପିଲାକୁ ଜାଣେ!

164
00:09:19,741 --> 00:09:22,008
ସେ ହିଁ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଥିଲା
ସେହି ବିତର୍କ ଦଳରୁ, ଠିକ୍?

165
00:09:22,010 --> 00:09:23,876
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ସେହି ଲୋକଟିକୁ ଏକ ଲକରରେ ଭର୍ତ୍ତି କଲି |

166
00:09:23,878 --> 00:09:25,077
ଆମେ ସୁନାକୁ ଓଲଟା କରିଥାଉ |

167
00:09:25,079 --> 00:09:27,846
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏକ ମାକାଲାନ୍ ପାଇଛି ...
- ଆମେ ସୁନାକୁ ଓଲଟା କରିଥାଉ |

168
00:09:27,848 --> 00:09:33,855
ମାକାଲାନ୍ 12, ଗ୍ଲେନଲିଭେଟ୍, ଏକ ମେକର୍ସ |

169
00:09:38,392 --> 00:09:40,393
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଚାର୍ଲି |

170
00:09:40,395 --> 00:09:42,327
ହେ!

171
00:09:42,329 --> 00:09:45,130
ତେଣୁ, ଡିନ୍, ତୁମେ ତାହା ପାଇଛ |
ଦଶ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ତୁମେ ମୋର we ଣୀ?

172
00:09:45,132 --> 00:09:46,398
ନା ମୋର କର୍ଭେଟ୍?

173
00:09:46,400 --> 00:09:49,372
ନା, ଏହା ମୋ ଘରେ ଫେରିଛି | ମୁଁ କରିବି
ସକାଳେ ଏହାକୁ ଆଣ |

174
00:09:57,045 --> 00:10:01,217
ଖୁଡୀ, ଆମେ ତୁମକୁ ଉପତ୍ୟକାକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

175
00:10:13,227 --> 00:10:17,230
ଡିନ୍, ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ସେହି ପରି ଫ୍ରିଜ୍ କର |

176
00:10:17,232 --> 00:10:21,670
ମୁଁ ଜାଣେ ଭାଇ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

177
00:10:35,851 --> 00:10:38,421
<i> ଏଠାରେ ... ଜନି! </i>

178
00:10:45,126 --> 00:10:49,796
<i> ଧନ୍ୟବାଦ, ବିମୁଦ୍ରାକରଣ |
ରୋଡୋ ଡ୍ରାଇଭ୍ କୁ ହିଟ୍ କରିଛି | </i>

179
00:10:49,798 --> 00:10:51,798
<i> ମୁଁ ଦେଖିଲି ଜଣେ ଲୋକ ଭର୍ତ୍ତି କରୁଛନ୍ତି |
ଆଜି ତାଙ୍କର ରୋଲ୍ସ-ରୋଏସ୍ ... </i>

180
00:10:51,800 --> 00:10:53,968
<i> ସ୍ୱୟଂ ସେବା ଦ୍ୱୀପରେ। </i>

181
00:10:55,971 --> 00:10:59,538
<i> ହଁ, ଏବଂ ଏହା ଉଦାସୀନ |
ବେଭର୍ଲି ପାହାଡରେ ... </i>

182
00:10:59,540 --> 00:11:02,509
ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ସମୟରେ <i>। </i>

183
00:11:02,511 --> 00:11:03,976
<i> ଏହା ଉଦାସୀନ, ତୁମେ |
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧାଡିରେ ଦେଖ ... </i>

184
00:11:03,978 --> 00:11:06,812
<i> ହାଗେନ ଡାଜ କିଣିବା ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଷ୍ଟାମ୍ପ ସହିତ | </i>

185
00:11:43,919 --> 00:11:46,388
ତୁମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ନେଇଗଲା |
ମୁଁ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି |

186
00:11:47,889 --> 00:11:49,322
ତୁମେ ଏପରିକି ଶୋଇଛ କି?

187
00:11:49,324 --> 00:11:55,360
ନା, ଡିନ୍, ବସ,
ବିଲ୍ଟମୋରସ୍, ଚାର୍ଲି, ସମସ୍ତେ |

188
00:11:55,362 --> 00:11:58,464
ସେମାନଙ୍କର ନାମ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛି |
ସେମାନେ ଯାହାକିଛି ଚାହାଁନ୍ତି |

189
00:11:58,466 --> 00:12:01,100
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଏବଂ
ଦାୟିତ୍ and ଏବଂ ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ |

190
00:12:01,102 --> 00:12:03,903
ସେମାନଙ୍କୁ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |
କିପରି ଏକ କାର୍ ପେମେଣ୍ଟ୍ କଭର୍ କରିବେ ...

191
00:12:03,905 --> 00:12:05,038
କିମ୍ୱା ଭଡା କିପରି କରିବେ |

192
00:12:05,040 --> 00:12:07,841
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ରହିଥାଏ |
ରାତି ଚିନ୍ତା କରିବା |

193
00:12:07,843 --> 00:12:09,576
ତେଣୁ, ଅବଶ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦେଖାଇଲି |
ଏକ ସୁନା ଚଟାଣ ସହିତ ...

194
00:12:09,578 --> 00:12:12,345
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ନୁହେଁ |

195
00:12:12,347 --> 00:12:14,614
ଏହି ପିଲାମାନେ, ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ବଜାର ବିଶ୍ଳେଷଣ ବିଷୟରେ ...

196
00:12:14,616 --> 00:12:16,014
କିମ୍ବା ପ୍ରୋଜେକସନ କିମ୍ବା ସେହି କ it ଣସି ଚିଟ୍ |

197
00:12:16,016 --> 00:12:17,149
ସେମାନେ କିଛିର ଅଂଶ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

198
00:12:17,151 --> 00:12:18,250
ଠିକ୍

199
00:12:18,252 --> 00:12:20,953
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସାୟ ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା

200
00:12:20,955 --> 00:12:23,489
ଆପଣ ଷ୍ଟିଭ୍ ଜବ୍ସ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

201
00:12:23,491 --> 00:12:26,158
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |

202
00:12:26,160 --> 00:12:27,427
ମୋତେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ?

203
00:12:27,429 --> 00:12:30,429
ଷ୍ଟିଭ ଜବ୍ସ, ତାଙ୍କୁ 26 ବର୍ଷ ବୟସ |
ସେ ଆମେରିକାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି।

204
00:12:30,431 --> 00:12:34,634
ସେ କଲେଜ ଛାଡିଥିଲେ ଏବଂ
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ 149 ନିୟୁତ ଡଲାର ଅଟେ।

205
00:12:34,636 --> 00:12:35,802
କିପରି?

206
00:12:35,804 --> 00:12:39,471
କାରଣ ସେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନେଇଥିଲେ |
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଏହାକୁ ସରଳ କରିଦେଲା |

207
00:12:39,473 --> 00:12:42,575
ସେ ଭବିଷ୍ୟତ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି |

208
00:12:42,577 --> 00:12:43,879
ଏହାକୁ ପ Read ଼ନ୍ତୁ |

209
00:12:45,280 --> 00:12:48,014
ପାରାଡୋକ୍ସ ଦର୍ଶନ |

210
00:12:48,016 --> 00:12:51,451
ଖରାପକୁ ଭଲରେ ପରିଣତ କର,
ଭୁଲ୍ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ହୋଇଯାଏ |

211
00:12:51,453 --> 00:12:56,054
ସଠିକ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଗତକାଲିର ବିଫଳତା ନିଅ ...

212
00:12:56,056 --> 00:12:58,258
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର ସଫଳତାରେ ପରିଣତ କର |

213
00:12:58,260 --> 00:13:00,393
ଏହା ହେଉଛି ରେଡ୍ |

214
00:13:00,395 --> 00:13:02,895
ବିବିସି କ’ଣ?

215
00:13:02,897 --> 00:13:05,331
ଏହା ଆମର କମ୍ପାନୀର ନାମ |

216
00:13:05,333 --> 00:13:07,567
ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛି?

217
00:13:07,569 --> 00:13:09,034
ମନେରଖ ଯେ ପୋକର ଖେଳ ...

218
00:13:09,036 --> 00:13:11,604
ଆମେ କେବେ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?

219
00:13:11,606 --> 00:13:12,705
କେହି ଜାଣିବେ ନାହିଁ |

220
00:13:12,707 --> 00:13:17,146
କିନ୍ତୁ, ଆମ ପାଇଁ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେବ |
ଅପହଞ୍ଚ ହେବା |

221
00:13:25,487 --> 00:13:26,985
ତାହା କ’ଣ?

222
00:13:26,987 --> 00:13:30,992
କାଇଲଙ୍କ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା | ଦଶ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ |

223
00:13:32,394 --> 00:13:35,528
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

224
00:13:35,530 --> 00:13:39,097
ଏହାକୁ 20 ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପରିଣତ କର |
କାଇଲ୍ ଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ପରିବାରର ...

225
00:13:39,099 --> 00:13:41,301
ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କ ଟଙ୍କା ଦେବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ବାନ୍ଧିବେ |

226
00:13:41,303 --> 00:13:43,436
ଆମର ସଫଳତାର ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ, ଏବଂ ଏହା ...

227
00:13:43,438 --> 00:13:48,341
ଏହା ବେଭର୍ଲିରେ ବିସ୍ତାର ହେବ |
ବଣୁଆ ଅଗ୍ନି ପରି ପାହାଡ |

228
00:13:48,343 --> 00:13:49,942
<i> ତୁମେ ନାକ ଉପରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ... </i>

229
00:13:49,944 --> 00:13:51,510
<i> ଏକ ଦଶ ଦଶ ଗ୍ରାଣ୍ଡରେ ... </i> |

230
00:13:51,512 --> 00:13:54,547
<i> ମନେରଖ, ଏଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା |
ରେଗାନ୍ ବର୍ଷଗୁଡିକ। </i>

231
00:13:54,549 --> 00:13:57,616
<i> ଗ୍ୟାସ୍ ଏକ ଗ୍ୟାଲନ୍ 91 ସେଣ୍ଟ୍ ଥିଲା |
ସିଗାରେଟ୍ ଏକ ବାଲ ଥିଲା। </i>

232
00:13:57,618 --> 00:14:00,352
<i> ଏବଂ $ 10,000 ବହୁତ ନିକଟତର ଥିଲା |
ବାର୍ଷିକ ଆୟକୁ ... </i>

233
00:14:00,354 --> 00:14:01,687
ହାରାହାରି ପରିବାରର <i>। </i>

234
00:14:01,689 --> 00:14:04,523
<i> ଜୋ କାଇଲ୍ ବିଲ୍ଟମୋରର ନେଇଥିଲେ |
ଟଙ୍କା ଏବଂ ସୁନାରେ ବିନିଯୋଗ | </i>

235
00:14:04,525 --> 00:14:07,159
<i> ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଥିଲା |
ତିରିଶ ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। </i>

236
00:14:07,161 --> 00:14:09,128
<i> ଆମେ ହରାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ। </i>

237
00:14:09,130 --> 00:14:10,296
ଏଗୁଡିକ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ |

238
00:14:10,298 --> 00:14:13,499
ଏବଂ ଆପଣ ଷ୍ଟାପଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |

239
00:14:13,501 --> 00:14:15,567
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
6:00 ସୁଦ୍ଧା ବିଲ୍ଟମୋରସ୍, ଠିକ୍?

240
00:14:15,569 --> 00:14:17,135
ଚାଲ ନାଟ୍ ଏବଂ ଅଲ୍ ରେ ଥିବା ର୍ୟାକ୍ ଗୁଡିକୁ ଧକ୍କା ଦେବା |

241
00:14:17,137 --> 00:14:18,303
ମୋତେ ସୁନା ଉପରେ ବନ୍ଦ ମୂଲ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |

242
00:14:18,305 --> 00:14:19,438
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଉଠୁ ନାହୁଁ କି?

243
00:14:19,440 --> 00:14:21,106
ହଁ, ଆମେ ଆଜି ସକାଳେ ଉଠିଲୁ |

244
00:14:21,108 --> 00:14:22,442
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ବନ୍ଦ ମୂଲ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |

245
00:14:22,444 --> 00:14:25,079
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟପ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

246
00:14:32,319 --> 00:14:35,556
ମୁଁ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ କାର ବିକ୍ରି କରିଥିଲି |

247
00:14:37,125 --> 00:14:39,024
ଭଲ, ହଁ?

248
00:14:39,026 --> 00:14:40,360
ହଁ

249
00:14:43,765 --> 00:14:46,264
- ଶ୍ରୀ କର୍ନି, ସେ ତୁମକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |
- ହାଏ।

250
00:14:46,266 --> 00:14:48,634
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଗରେ ଚାହୁଁଛି |
ସେହି କୋର୍ଟ ଘରେ ଧାଡି ...

251
00:14:48,636 --> 00:14:51,236
ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ, ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ସହିତ ...

252
00:14:51,238 --> 00:14:53,339
ଜଜ୍ ପ read ିବା କ୍ଷଣି |
ସେହି ଚାର୍ଜଗୁଡିକ, ଠିକ୍ ଅଛି କି?

253
00:14:53,341 --> 00:14:56,308
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସାମ୍ବାଦିକ ଗାନ୍ଧୀ |
ସମାନ ଫ୍ୟାକିଂ ସଟ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

254
00:14:56,310 --> 00:14:59,345
ଠିକ ଅଛି? ଆସ, ଉଠ,
ବର୍ତ୍ତମାନ! ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ରୁଗ୍ ଖେଳ |

255
00:14:59,347 --> 00:15:01,147
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ କ fucking ତୁକିଆ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |

256
00:15:01,149 --> 00:15:03,448
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
ବାର୍ବାରା ୱାଲ୍ଟର୍ସ ପାଇଁ କାମ କରନ୍ତୁ |

257
00:15:03,450 --> 00:15:05,451
କୁହ ତୁମେ ବାରବାରା |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ୱାଲ୍ଟର୍ |

258
00:15:05,453 --> 00:15:07,787
ଏହି ପ୍ରେସ୍ ବ୍ୟାଜ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଇବ |
ସବୁଆଡେ ପ୍ରବେଶ, ଠିକ୍ ଅଛି?

259
00:15:07,789 --> 00:15:10,756
ଆଗ ଧାଡି ମୋ କଥା ଶୁଣ | ତାହା
ଜନ୍ ଡେଲୋରାନ୍ ବନ୍ଦ?

260
00:15:10,758 --> 00:15:12,792
ମୁଁ ତୁମକୁ ହରାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ଏହା! ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

261
00:15:12,794 --> 00:15:15,028
ହଁ, ସାର୍ |

262
00:15:15,030 --> 00:15:16,562
ଆହା ହଁ |

263
00:15:16,564 --> 00:15:20,099
ବନ୍ ଜର୍ସ୍, କମ୍ବିଏନ୍ ଆଲେଜ୍-ଭସ୍ |
ଦେୟର୍ ଫଟୋ ଦେ ଜୋନ୍ ଡେଲୋରିଆନ୍?

264
00:15:21,636 --> 00:15:24,669
ଆ oui, merci

265
00:15:24,671 --> 00:15:26,538
ନିଗେଲ୍, ଆମେ ଯିବା |

266
00:15:26,540 --> 00:15:30,275
ହଁ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ GM କିଣ |
ସେହି ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି |

267
00:15:30,277 --> 00:15:35,048
ହଁ, ସା and େ 52 ରେ |
ଠିକ୍ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |

268
00:15:35,050 --> 00:15:37,149
<i> ରନ୍ ଲେଭିନ୍ ପ୍ରକୃତିର ଏକ ଶକ୍ତି ଥିଲେ। </i>

269
00:15:37,151 --> 00:15:38,784
ଓ ,, ହାଏ, ଜିସେଲ୍ | ହାଏ, ଏହା ରୋନି |

270
00:15:38,786 --> 00:15:40,720
ହଁ, ମୁଁ ତିନୋଟି କଟା ସାଲାଡ ଚାହୁଁଛି |

271
00:15:40,722 --> 00:15:41,955
<i> ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ରେ ଭାଗ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିଛି ... </i>

272
00:15:41,957 --> 00:15:44,157
<i> ରୋଥଚିଲ୍ଡ ଗ୍ରୁପ୍ ସହିତ |
ପଶ୍ଚିମକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ... </i>

273
00:15:44,159 --> 00:15:47,225
<i> ଯେକ any ଣସି ଡିଲରେ ଡବଲ୍ କରିବାକୁ |
ସେ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ପାଇଲେ ... </i>

274
00:15:47,227 --> 00:15:49,227
<i> ଲାଭଜନକ, କିମ୍ବା ଉଭୟ। </i>

275
00:15:49,229 --> 00:15:50,428
ନା, ଆପଣ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ରୁହନ୍ତି |

276
00:15:50,430 --> 00:15:54,366
ହଁ, ଏବଂ କିଛି ତିରାମିସୁ ସହିତ |
ତିନି ଚାମଚ | ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

277
00:15:54,368 --> 00:15:58,504
<i> ଚେତାବନୀ! ଚେତାବନୀ! ବୃଷଶିଟ୍ ସତର୍କ! </i>

278
00:15:58,506 --> 00:16:00,576
ଡିନ୍, ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

279
00:16:07,415 --> 00:16:09,682
ଠିକ୍ ଅଛି |

280
00:16:09,684 --> 00:16:14,653
1962 ମୂଳ ପାଟିନା |

281
00:16:14,655 --> 00:16:15,690
କଠିନ କ୍ରୋମ୍ |

282
00:16:17,825 --> 00:16:20,559
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଡିନ୍, ଏଗୁଡିକ |
ମେଣ୍ଟ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ |

283
00:16:20,561 --> 00:16:22,427
ଏଗୁଡିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗଚ୍ଛିତ ହୋଇନାହିଁ |

284
00:16:22,429 --> 00:16:25,298
ମୁଁ $ 2000 ଦେଉନାହିଁ! ନା।

285
00:16:25,300 --> 00:16:28,804
ମୁଁ ତୁମକୁ ସର୍ବାଧିକ ଦେବି |
ପୁରା ସେଟ୍ ପାଇଁ $ 600 |

286
00:16:31,338 --> 00:16:34,139
ଏବଂ ତୁମର ସାଙ୍ଗ କିଏ, ଡିନ୍?

287
00:16:34,141 --> 00:16:36,109
ଏହା ମୋର ସାଥୀ, ରନ୍ |

288
00:16:36,111 --> 00:16:38,110
ଜୋ ହଣ୍ଟ ମନେ ଅଛି କି,
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲି

289
00:16:38,112 --> 00:16:42,447
ଓହ, ଠିକ୍, ହଁ, ଡିନ୍ କହିଲା |
ମୁଁ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସାୟୀ?

290
00:16:42,449 --> 00:16:44,583
ହଁ, ଠିକ୍ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍ |
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଖୁସି ଅଟେ |

291
00:16:44,585 --> 00:16:46,451
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରେ ତୁମର ଅପରାହ୍ନ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି |

292
00:16:46,453 --> 00:16:48,187
- ଯଦି ମୁଁ ଦେଖେ ତୁମେ ମନେ କର?
- ନା, ଠିକ୍ ଆଗକୁ ଯାଅ |

293
00:16:48,189 --> 00:16:51,490
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଜୋ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା |

294
00:16:51,492 --> 00:16:54,095
ଏହି ଲୋକଟି six ଟି ପରି ଥିଲା ...

295
00:17:00,668 --> 00:17:02,434
କ’ଣ?

296
00:17:02,436 --> 00:17:07,339
ବଜାରରେ କଠିନ ଦିନ?

297
00:17:07,341 --> 00:17:10,175
ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ |

298
00:17:10,177 --> 00:17:12,411
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍, ଏହା |
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଏକ ସମ୍ମାନ |

299
00:17:12,413 --> 00:17:13,746
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ ପାଏ ଏବଂ ମୁଁ ବସିବାକୁ ...

300
00:17:13,748 --> 00:17:15,413
ଏବଂ ମୋର ବିନିଯୋଗ ରଣନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ କୁହ |

301
00:17:15,415 --> 00:17:16,915
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ଏହାକୁ ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପାଇପାରନ୍ତି |

302
00:17:16,917 --> 00:17:20,720
ଆପଣ ଏହା ସହିତ ପରିଚିତ କି?
ଦ୍ରବ୍ୟ ବଜାର, ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍?

303
00:17:20,722 --> 00:17:23,855
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ପରିଚିତ କି?
ଦ୍ରବ୍ୟ ବଜାର, ଡିନ୍?

304
00:17:23,857 --> 00:17:27,229
ହମ୍ ... ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କୁହ ନାହିଁ?

305
00:17:33,734 --> 00:17:35,768
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍।

306
00:17:35,770 --> 00:17:38,304
ତାହା ବାସ୍ତବ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

307
00:17:38,306 --> 00:17:39,838
ଏହା କ’ଣ?

308
00:17:39,840 --> 00:17:42,642
ଏହା ଏକ ବୁଲା ... ସୁମେରୀୟ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି |

309
00:17:42,644 --> 00:17:45,278
ସେମାନେ ସେହି ଟୋକେନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିଲେ |
ସେମାନଙ୍କ ମାଟି ହାଣ୍ଡି ଭିତରେ ...

310
00:17:45,280 --> 00:17:46,778
ଏବଂ ଦିନକୁ ଚିହ୍ନିତ କଲା a
ଦ୍ରବ୍ୟ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା |

311
00:17:46,780 --> 00:17:48,748
ଏହା ... ଏହା 5000 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା |

312
00:17:48,750 --> 00:17:50,916
ନା, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ 6000 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା |

313
00:17:50,918 --> 00:17:53,454
ତୁମେ ଦୁନିଆର ଦେଖୁଛ |
ପ୍ରଥମ ଫ୍ୟୁଚର ଚୁକ୍ତି |

314
00:17:54,621 --> 00:17:56,288
ଏକ ଭାଗ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ହେବା ଜରୁରୀ |

315
00:17:56,290 --> 00:17:58,223
ଆପଣ ଏହାକୁ ଧରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

316
00:17:58,225 --> 00:18:00,259
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

317
00:18:00,261 --> 00:18:02,595
ନା।

318
00:18:02,597 --> 00:18:05,698
କେବଳ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ | 'କାରଣ
ଏହା ବହୁତ ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର |

319
00:18:05,700 --> 00:18:11,938
ଧୋକା! ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

320
00:18:11,940 --> 00:18:14,839
ଓ it!

321
00:18:14,841 --> 00:18:17,643
- ଡିନ୍, ଗୋଟିଏ room ରଣା ଖୋଜ |
- ଠିକ ଅଛି |

322
00:18:17,645 --> 00:18:20,648
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ତାହା ଥିଲା |
ବୀମାଭୁକ୍ତ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

323
00:18:26,620 --> 00:18:30,323
ବୀମାଭୁକ୍ତ? ତାହା ଅମୂଲ୍ୟ ଥିଲା |

324
00:18:30,325 --> 00:18:33,291
ସେଠାରେ କେବଳ 17 ବୁଲା ଅଛି |
ସମଗ୍ର ଗ୍ରହରେ |

325
00:18:33,293 --> 00:18:37,663
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ...

326
00:18:37,665 --> 00:18:41,336
ଏକ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ତାଲା ପଡିଛି |

327
00:18:44,405 --> 00:18:46,538
ଏହା ଏକ ନକଲି |

328
00:18:46,540 --> 00:18:47,839
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଭାବିଲେ ଏହା ଏକ ମୂଳ ଅଟେ |

329
00:18:47,841 --> 00:18:48,807
ହଁ

330
00:18:48,809 --> 00:18:53,311
ଏବଂ କାହିଁକି? କାରଣ
ବାସ୍ତବତାର ଧାରଣା ...

331
00:18:53,313 --> 00:18:56,281
ବାସ୍ତବତା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବାସ୍ତବ ଅଟେ |

332
00:18:58,786 --> 00:19:00,720
<i> ବିଲ୍ଟମୋରର ପିତାମାତା |
ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା ... </i>

333
00:19:00,722 --> 00:19:01,721
<i> ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ ୟୁରୋପକୁ | </i>

334
00:19:01,723 --> 00:19:04,356
<i> ତେଣୁ ପୁଅମାନେ ନିଜ ଘରକୁ ଫେରି ଆସିଥିଲେ ... </i>

335
00:19:04,358 --> 00:19:06,959
<i> ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଲବ ହାଉସରେ | </i>

336
00:19:06,961 --> 00:19:11,696
<i> ସ୍ଥାନଟି ସର୍ବଦା କ୍ରଲ୍ କରୁଥିଲା |
ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସ ରୟାଲଟି ସହିତ | </i>

337
00:19:11,698 --> 00:19:13,732
ଅର୍ଥାତ୍ ଡିନ୍ ଏହାକୁ ପାଇବେ |
ରାସ୍ତାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା କ’ଣ?

338
00:19:13,734 --> 00:19:16,736
ବୋଧହୁଏ ବାଥରୁମରେ ବୋନିଂ |

339
00:19:16,738 --> 00:19:18,407
ଯାଅ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

340
00:19:19,906 --> 00:19:22,441
ଡିନ୍, ଆମେ ଆଜି ବଜାରରେ ଏକ ହିଟ୍ ନେଇଛୁ |

341
00:19:22,443 --> 00:19:23,909
କ’ଣ? କେତେ ଖରାପ?

342
00:19:23,911 --> 00:19:26,412
ଆମେ ପୋଛିଦେଲୁ |

343
00:19:26,414 --> 00:19:28,580
- ଏସବୁ?
- ଅଧା |

344
00:19:28,582 --> 00:19:29,749
ବାକି ସବୁ ଖାତାରେ ଅଛି |

345
00:19:29,751 --> 00:19:33,586
ୟୋ, ଡିନ୍, ତୁମର ଅତିଥିମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି!

346
00:19:33,588 --> 00:19:37,823
ଆ h, ଆମକୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ୍ ଦିଅ, କାଇଲ୍ |

347
00:19:37,825 --> 00:19:40,726
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

348
00:19:40,728 --> 00:19:42,961
ମୁଁ କାଇଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରୁଛି |

349
00:19:42,963 --> 00:19:44,096
କଣ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କହିବ?

350
00:19:44,098 --> 00:19:46,432
ଉପସ୍ଥାପନା ପରେ,
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ, ହଁ, ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

351
00:19:46,434 --> 00:19:50,536
କେଉଁ ଉପସ୍ଥାପନା, ଜୋ? ସେଠାରେ
ଏହି ପିଲାମାନେ କିଣିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ...

352
00:19:50,538 --> 00:19:52,672
ଯଦି କାଇଲ୍ ର ଆମର ପିଚ୍ |
ପୋଛିଦେବା ବିଷୟରେ କାମୁଡ଼ିବା |

353
00:19:52,674 --> 00:19:54,406
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୋର ପସନ୍ଦ ନାହିଁ |

354
00:19:54,408 --> 00:19:56,308
ତୁମର କେବଳ ତୁମର ପ୍ରତିନିଧୀ |

355
00:19:56,310 --> 00:19:58,076
ଡିନ୍, ମୁଁ କେବଳ ଯାଉଛି
ଲୋକ ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟ ହୁଅ |

356
00:19:58,078 --> 00:19:59,679
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ବିପଦ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜଡିତ ହେଲେ |

357
00:19:59,681 --> 00:20:02,748
ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ

358
00:20:02,750 --> 00:20:04,950
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

359
00:20:04,952 --> 00:20:07,752
କ ap ଣସି କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା ନଥିଲା?

360
00:20:07,754 --> 00:20:09,555
ସେ ଜାଣିଶୁଣି ତୁମେ ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଦେଇଛ?

361
00:20:09,557 --> 00:20:11,057
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ତୁମ ଜାହାଜରେ ପବନ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

362
00:20:11,059 --> 00:20:12,192
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହିଥାନ୍ତେ |

363
00:20:12,194 --> 00:20:18,530
କିନ୍ତୁ ଭାବନ୍ତୁ କେତେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ |
ଠିକ୍ ଏହିପରି ଆରମ୍ଭ ହେଲା |

364
00:20:18,532 --> 00:20:21,499
କେନେଡିସ୍ ରମ୍ ରନର୍ସ ଥିଲେ |
ସେମାନେ ଜଗତ ଚଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ |

365
00:20:21,501 --> 00:20:24,772
ଏହା ଆମର ସୁଯୋଗ, ଆସ |

366
00:20:31,011 --> 00:20:32,912
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଯଦି ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି |
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ?

367
00:20:32,914 --> 00:20:35,548
ଆଜି ରାତି ସୁଦ୍ଧା ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

368
00:20:35,550 --> 00:20:37,883
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ହୁଏତ ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ମନେ ରଖିଥିବେ ...

369
00:20:37,885 --> 00:20:40,385
ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଜୋ ହଣ୍ଟ |

370
00:20:40,387 --> 00:20:44,056
ଆମେ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲୁ |
ପ୍ରାୟ ତିନି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ପାଗୋରେ |

371
00:20:44,058 --> 00:20:45,257
ଯଦି ତୁମେ ରାତି ମନେ ରଖି ପାରିବ ନାହିଁ ...

372
00:20:45,259 --> 00:20:48,728
ଚାର୍ଲି ରାତ୍ରି ହୋଇଛି |
ସେବେଠାରୁ ଭୁଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

373
00:20:48,730 --> 00:20:50,363
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

374
00:20:50,365 --> 00:20:52,964
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଥା ହେବାକୁ ଲୋକ ନୁହେଁ |
ମିନିଟିଆ ବିଷୟରେ ତୁମକୁ ...

375
00:20:52,966 --> 00:20:54,733
ଆମେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛୁ

376
00:20:54,735 --> 00:20:59,741
ତେବେ, ଜୋ? ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

377
00:21:01,442 --> 00:21:05,144
ଆମ ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

378
00:21:05,146 --> 00:21:07,813
<i> ଆପଣ ଏକ ପାରାଡୋକ୍ସ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? </i>

379
00:21:07,815 --> 00:21:10,816
<i> ଜୋଙ୍କର ଖରାପ ବିରତି ଆମର ଭାଗ୍ୟବାନ ଦିନ ଥିଲା </ i>

380
00:21:10,818 --> 00:21:13,118
<i> ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋ ମିଛରେ ଧରାପଡିଗଲେ ... </i>

381
00:21:13,120 --> 00:21:16,756
<i> ଆମେ ଭାଙ୍ଗିଲୁ |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ନୂତନ ସ୍ତର। </i>

382
00:21:16,758 --> 00:21:21,697
<i> ତାଙ୍କୁ କେବଳ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କର | </i>

383
00:21:24,598 --> 00:21:25,998
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ!

384
00:21:26,000 --> 00:21:28,768
ତୁମେ ଯୁବକ ତୁର୍କୀ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀମାନଙ୍କର L.A.

385
00:21:28,770 --> 00:21:30,435
ସ୍କାନର ପୁତ୍ରମାନେ |

386
00:21:30,437 --> 00:21:34,173
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ କଣ କରିବେ
ଏହାକୁ ନିଜେ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ?

387
00:21:34,175 --> 00:21:37,977
ତୁମ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ଆଖି, ହ୍ୟାଣ୍ଡଆଉଟ୍ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

388
00:21:37,979 --> 00:21:41,980
କିନ୍ତୁ ମୁଠାଏ ନଗଦ ସହିତ,
ଏହା ସହିତ ତୁମେ ତଳକୁ ଟାଣିଲ!

389
00:21:41,982 --> 00:21:45,984
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସୁଯୋଗ ପକାନ୍ତୁ |
ଆଙ୍ଗୁଠି? ଫକ୍ ନା! ଏହାକୁ ଧର |

390
00:21:45,986 --> 00:21:50,556
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଭାଗ୍ୟର ମାଲିକ ହେବାର ସମୟ ...

391
00:21:50,558 --> 00:21:55,861
ଏବଂ କିଛି ମହତ୍ ଅଂଶର ଅଂଶ ହୁଅ!

392
00:21:55,863 --> 00:21:56,961
ବିବିସି।

393
00:21:56,963 --> 00:22:00,566
ବିବିସି କ’ଣ ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛି?

394
00:22:00,568 --> 00:22:01,700
ଠିକ୍

395
00:22:01,702 --> 00:22:03,701
ସେହି ପ୍ରଶ୍ନ ଭିତରେ ଆମର ହୁକ୍ ଅଛି?

396
00:22:03,703 --> 00:22:08,807
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିବେଶକ ପଚାରିବେ, କ’ଣ?
ବିବିସି? " ଆମେ ଏକ ହୋଲଡିଂ କମ୍ପାନୀ କି?

397
00:22:08,809 --> 00:22:13,077
ଆମେ ଏକ ବିନିଯୋଗ କି?
ପୁଲ୍? ଆମେ ଏକ ସାମାଜିକ କ୍ଲବ୍ କି?

398
00:22:13,079 --> 00:22:14,747
ସମସ୍ତ ଉପରୋକ୍ତ |

399
00:22:14,749 --> 00:22:18,083
ରହସ୍ୟରେ କିଣ | ଇତିହାସ ଉପରେ ବିକ୍ରି କର |

400
00:22:18,085 --> 00:22:20,452
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

401
00:22:20,454 --> 00:22:22,221
ପୁରୁଣା ଟଙ୍କା ଭଳି ଲାଗୁଛି |

402
00:22:22,223 --> 00:22:24,789
ପୁରୁଣା ଟଙ୍କା ଧର!

403
00:22:24,791 --> 00:22:29,127
ଆମେ କିପରି କିଛି ନୂଆ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବୁ?

404
00:22:29,129 --> 00:22:32,698
ଆମେ ସମସ୍ତେ ପଥରେ ଠିଆ ହେଲୁ |
ଜଙ୍ଗଲୀ ଲାଭଜନକ ଉଦ୍ୟୋଗ ...

405
00:22:32,700 --> 00:22:34,967
କେବଳ ଏହି କୋଠରୀରେ |

406
00:22:34,969 --> 00:22:38,971
ସ୍କଟ୍, ତୁମେ ଏକ ବେଞ୍ଜ୍ କିଣିଛ |
ମ୍ୟୁନିଚରେ, ଏହାକୁ ଚଳାଇଲେ ...

407
00:22:38,973 --> 00:22:43,741
ସମଗ୍ର ୟୁରୋପରେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଠିକ୍ ବିକ୍ରି କଲା |
ତୁମେ ଯାହା ଦେଇଛ ତାହା ଦୁଇଗୁଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ |

408
00:22:43,743 --> 00:22:47,179
ତାହା ହେଉଛି ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଲାଭ |

409
00:22:47,181 --> 00:22:50,215
ଚାର୍ଲି, କେତେ ଥର |
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛ କି ...

410
00:22:50,217 --> 00:22:54,720
ଶକ୍ତି ଷ୍ଟକ୍ ଉପରେ, କେବଳ ପାଇଁ |
ତାଙ୍କୁ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ |

411
00:22:54,722 --> 00:22:58,857
ଏବଂ କାଇଲ୍, ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କଲ |
ମୋର ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ...

412
00:22:58,859 --> 00:23:00,792
$ 10,000

413
00:23:00,794 --> 00:23:02,728
- ତୁମେ କଣ?
- ମୁଁ କରିଥିଲି?

414
00:23:02,730 --> 00:23:05,730
ହଁ! ତୁମେ କରିଛ!

415
00:23:05,732 --> 00:23:08,166
ଏବଂ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିତରଣ ଯାଞ୍ଚ!

416
00:23:08,168 --> 00:23:11,836
ଅପେକ୍ଷା କର, ପାଞ୍ଚ ହଜାର
ଡଲାର? ଏହା କଣ ବାକି ଅଛି?

417
00:23:11,838 --> 00:23:15,673
ନା, ତାହା ହେଉଛି ଲାଭ |

418
00:23:15,675 --> 00:23:17,843
<i> ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଆମେ ପାଞ୍ଚଟି ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ ହରାଇଲୁ ... </i>

419
00:23:17,845 --> 00:23:19,278
ବାକି ସବୁ ସୁନାରେ ଅଛି |

420
00:23:19,280 --> 00:23:22,080
<i> ଜୋ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ପାଞ୍ଚଟି ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ କରିଛୁ। </i>

421
00:23:22,082 --> 00:23:26,085
ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ |

422
00:23:26,087 --> 00:23:27,720
ହଁ

423
00:23:27,722 --> 00:23:29,223
ଭଗବାନ ଅଭିଶାପ |

424
00:23:34,761 --> 00:23:36,060
ଏହା କେବଳ ଏକ loan ଣ |

425
00:23:36,062 --> 00:23:38,963
ଠିକ ଅଛି |

426
00:23:38,965 --> 00:23:40,965
ସେ ଯଦି ଆମେ କଣ କରିବା |
ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ ମାଗନ୍ତି କି?

427
00:23:40,967 --> 00:23:43,602
ଦେଖ, ଡିନ୍, ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ?

428
00:23:43,604 --> 00:23:44,970
ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖଣ୍ଡକୁ ସ୍କ୍ରାଉନ୍ କରିବେ ...

429
00:23:44,972 --> 00:23:47,972
ତେଣୁ ଆମେ ପୁନ rein ନିବେଶ କରି ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିପାରିବା |

430
00:23:47,974 --> 00:23:50,643
ତୁମେ ପାଇଲ, ଜୋ

431
00:23:50,645 --> 00:23:53,746
ତେଣୁ ପିଲାମାନେ, ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

432
00:23:53,748 --> 00:23:55,079
ଆମେ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖିବା |

433
00:23:55,081 --> 00:23:56,584
ବୃଷଶିଟ୍ |

434
00:23:59,086 --> 00:24:02,086
ଆପଣମାନେ ଆଜି ରାତିରେ ଆମ ସହିତ ବାହାରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

435
00:24:05,926 --> 00:24:07,893
ୟୋ, ଟିମ୍!

436
00:24:07,895 --> 00:24:11,564
ଏହି ନଗଦ ମେସିନ୍, ଠିକ୍ ଏଠାରେ,
ମୋର ନୂତନ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ ଜୋ ହଣ୍ଟ |

437
00:24:11,566 --> 00:24:14,299
ଯଦି ସେ ଆଉଥରେ ଧାଡିରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଗଧିଆକୁ ଆଘାତ କରିବି।

438
00:24:14,301 --> 00:24:16,602
ସେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ,
ଟିମ୍। ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଖୁସି |

439
00:24:16,604 --> 00:24:19,571
ସ୍ପାଗୋ, ଶ୍ରୀ ହଣ୍ଟକୁ ସ୍ୱାଗତ |

440
00:24:19,573 --> 00:24:20,873
ଧନ୍ୟବାଦ, ଟିମ୍

441
00:24:20,875 --> 00:24:21,876
ନମସ୍କାର, ଟିମ୍

442
00:24:23,077 --> 00:24:24,876
ମହିଳାମାନେ

443
00:24:24,878 --> 00:24:26,578
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଯଦି ମୁଁ କରିପାରେ |

444
00:24:26,580 --> 00:24:28,980
ପାରାଡୋକ୍ସ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ |

445
00:24:28,982 --> 00:24:31,717
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ପାରା-କଣ?

446
00:24:31,719 --> 00:24:32,852
ପାରାଡୋକ୍ସ ଦର୍ଶନ |

447
00:24:32,854 --> 00:24:35,854
ଏହା ଆମର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋସପେକ୍ଟସରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ |

448
00:24:35,856 --> 00:24:39,090
ତିନି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ଜୋ ଉଡିଗଲା |
ତୁମର ପିଚ୍

449
00:24:39,092 --> 00:24:43,127
ଏବଂ ଆଜି ରାତିରେ, ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଗ୍ରାଣ୍ଡ, କାଇଲ୍ କରିଥିଲେ |

450
00:24:43,129 --> 00:24:44,296
ତାହା ଏକ ବିପରୀତ ବିଷୟ |

451
00:24:44,298 --> 00:24:46,065
ହାରିବା ଦ୍ୱାରା ଜିତିବା |

452
00:24:46,067 --> 00:24:48,834
ପାରାଡୋକ୍ସ ଦେଖିବା |
ଆପଣଙ୍କୁ ଜିନିଷ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ...

453
00:24:48,836 --> 00:24:51,069
ତୁମେ ଭାବିଲ ଯେ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |

454
00:24:51,071 --> 00:24:54,339
ଆପଣ କହିବେ ନାହିଁ କ୍ରସ୍ ଲାଇନ୍ |

455
00:24:54,341 --> 00:24:55,974
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଚାର୍ଲି |

456
00:24:55,976 --> 00:24:59,345
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଜିନିଷ କ’ଣ?
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?

457
00:24:59,347 --> 00:25:03,115
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ? ହତ୍ୟା?

458
00:25:03,117 --> 00:25:04,983
ଠିକ ଅଛି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

459
00:25:04,985 --> 00:25:08,686
ତେଣୁ ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ କି?
ଏକ ଲକ୍ଷ ଡଲାର ପାଇଁ?

460
00:25:08,688 --> 00:25:10,021
ନା।

461
00:25:10,023 --> 00:25:11,323
ଦେଖନ୍ତୁ?

462
00:25:11,325 --> 00:25:13,124
ତାହା ଏକ ରେଖା ଯାହାକୁ ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

463
00:25:13,126 --> 00:25:14,626
ହଁ, କିନ୍ତୁ କିଏ କରିବ?

464
00:25:14,628 --> 00:25:15,760
ଠିକ୍, ଏଠାରେ କେହି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ...

465
00:25:15,762 --> 00:25:17,096
କାଇଲ୍, ଯଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀକୁ ଗଲ ...

466
00:25:17,098 --> 00:25:18,730
ଏବଂ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ବଳାତ୍କାର କରାଯାଉଥିଲା?

467
00:25:18,732 --> 00:25:20,699
ତାପରେ ତୁମେ ହତ୍ୟା କରିବ କି?

468
00:25:20,701 --> 00:25:24,036
ଯଦି ମୋ ମା ଥାଆନ୍ତି |
ବଳାତ୍କାର? ହଁ, ଭଲ, ଫ୍ୟାକ୍ ହଁ |

469
00:25:24,038 --> 00:25:26,005
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେହିମାନଙ୍କ ଅଧୀନରେ |
ପରିସ୍ଥିତି, ଯେକେହି

470
00:25:26,007 --> 00:25:27,271
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ...

471
00:25:27,273 --> 00:25:28,673
ଏବଂ ତୁମେ ସେହି ରେଖା ଅତିକ୍ରମ କରିବ ...

472
00:25:28,675 --> 00:25:31,710
ଆପଣ କହିଥିବା ରେଖା ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରିବେ ନାହିଁ |

473
00:25:31,712 --> 00:25:35,114
ତେଣୁ ତୁମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି |
ଆପଣ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ଯଥାର୍ଥ କରିପାରିବେ |

474
00:25:35,116 --> 00:25:37,682
ଯଥାର୍ଥ, ଏହା ଠିକ୍ ଏବଂ ଭୁଲକୁ ବୁ .ାଏ |

475
00:25:37,684 --> 00:25:39,884
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ସମନ୍ୱୟ କର ...

476
00:25:39,886 --> 00:25:43,023
ତା’ପରେ ଠିକ୍ ଏବଂ ଭୁଲ ଆପେକ୍ଷିକ ହୋଇଯାଏ |

477
00:25:44,825 --> 00:25:49,228
Chateau la fete Rothschild,
1959 ସର୍ବୋତ୍ତମ ବୋର୍ଡୋ |

478
00:25:49,230 --> 00:25:50,429
ହେ, ୟୋ, ଆମେ ତାହା ଅର୍ଡର କରିନାହୁଁ |

479
00:25:50,431 --> 00:25:54,700
ଏହା ହେଉଛି ରୋଷେୟାଙ୍କର ସଂପନ୍ନତା |
ପାକର ନିକଟତମ ବନ୍ଧୁ, ସାର୍ |

480
00:25:54,702 --> 00:25:57,435
ଡିନ୍ କ୍ଷମା କରିବେ, ପୁଅମାନେ।

481
00:25:57,437 --> 00:26:00,038
ସେ ପଚାରନ୍ତି ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଯାଅ |

482
00:26:00,040 --> 00:26:02,176
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆସ, ଡିନ |

483
00:26:04,979 --> 00:26:07,179
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଭୟଙ୍କର |
ତୁମେ ଭାବୁଛ ସେ ଦକ୍ଷ?

484
00:26:07,181 --> 00:26:08,313
ହଁ, ମୁଁ କରେ

485
00:26:08,315 --> 00:26:09,714
ହେ ଭଗବାନ, ତାଙ୍କର କଳା ହେଉଛି ...

486
00:26:09,716 --> 00:26:11,016
ଗ୍ରାଫିଟି, ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ବୁର୍ଜିୟା ଦେଖାଯାଏ |

487
00:26:11,018 --> 00:26:12,116
ନା, ଏହା ନୁହେଁ |

488
00:26:12,118 --> 00:26:12,984
ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କଳା ଦେଖାଯାଏ |
ଯେପରି ଏହା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିତ୍ର |

489
00:26:12,986 --> 00:26:14,952
ମୁଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିତ୍ରକୁ ଭଲ ପାଏ, ଏହା ଏତେ ପରିପକ୍ୱ |

490
00:26:14,954 --> 00:26:16,721
ଓହ, ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତେ |
ସେ ଭାବନ୍ତି ସେ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା |

491
00:26:16,723 --> 00:26:17,990
କାରଣ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ,
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ କୁହନ୍ତି |

492
00:26:17,992 --> 00:26:19,057
ତେବେ?

493
00:26:19,059 --> 00:26:20,858
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହୁଛି,
କେହି ମନେ ରଖିବେ ନାହିଁ ...

494
00:26:20,860 --> 00:26:22,827
ଜାନ୍-ମିସେଲ୍ ବାସ୍କେଟ୍ ...

495
00:26:22,829 --> 00:26:24,096
ବାସ୍କିଆଟ୍ |

496
00:26:24,098 --> 00:26:26,030
ବାସ୍କିଆଟ୍ ... ପରି, 15
ମିନିଟ୍ | ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

497
00:26:26,032 --> 00:26:28,067
- ଓ ,, ଜୋ, ନମସ୍କାର |
- ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍ |

498
00:26:28,069 --> 00:26:31,336
ଆପଣ ହାଏ କହିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଏବଂ
ଆପଣ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଡିନ୍ ଆଣିଛନ୍ତି |

499
00:26:31,338 --> 00:26:33,838
ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ |
ମଦ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

500
00:26:33,840 --> 00:26:35,473
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ମୋ ସାଥୀକୁ ମୋ ସହିତ ଆଣ |

501
00:26:35,475 --> 00:26:37,209
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୋତେ ତାହା ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

502
00:26:37,211 --> 00:26:39,411
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ରୋନ୍ ବୋଲି ଡାକିବ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପଡିପାରେ |

503
00:26:39,413 --> 00:26:43,281
ଏବଂ ଏହା ମୋର ବନ୍ଧୁ ଆଣ୍ଡି | ଆଣ୍ଡି, ଜୋ

504
00:26:43,283 --> 00:26:44,883
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଖୁସିର ବିଷୟ |

505
00:26:44,885 --> 00:26:46,484
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

506
00:26:46,486 --> 00:26:49,721
ଆଣ୍ଡି ସହରରେ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

507
00:26:49,723 --> 00:26:53,192
ଦି ଲଭ୍ ର ଏକ ଏପିସୋଡ୍ |
ମିଲଟନ୍ ବର୍ଲେଙ୍କ ସହିତ ଡଙ୍ଗା |

508
00:26:53,194 --> 00:26:55,827
ଓହ, ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ମିଲଟନ୍ |
ବର୍ଲେଙ୍କର ଏକ ଲଭ୍ ଡଙ୍ଗା ଅଛି ...

509
00:26:55,829 --> 00:26:58,262
ତାଙ୍କ ଗୋଡ ମ between ିରେ |

510
00:26:58,264 --> 00:26:59,998
ଏହା ସତ୍ୟ |

511
00:27:00,000 --> 00:27:02,300
ଯେକ Any ଣସି ଡିକ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ସେ ନିଅନ୍ତି |
ଜିତିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବାହାରେ |

512
00:27:02,302 --> 00:27:04,737
- ଏହା ଏକ ସାଲାମି ପରି ବଡ |
- ଏହା?

513
00:27:04,739 --> 00:27:06,038
- ଏହା ବଡ, ଏହା ବିରାଟ ପରି |
- ୱୋ |

514
00:27:06,040 --> 00:27:08,777
ଆପଣ ସାଲାମି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଜୋ?

515
00:27:10,511 --> 00:27:15,913
କିଏ ନୁହେଁ, ଖୁଡୀ?

516
00:27:15,915 --> 00:27:17,115
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ରନ୍ |

517
00:27:17,117 --> 00:27:19,984
ଆମେ କେବଳ ପଚାଶ ସଫା କରିଛୁ |
ତିନି ସପ୍ତାହରେ ଶତକଡା

518
00:27:19,986 --> 00:27:21,953
ପ୍ରକୃତରେ? ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବିଲି |
ତୁମେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ମାଡ ନେଇଛ ...

519
00:27:21,955 --> 00:27:23,855
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ |

520
00:27:23,857 --> 00:27:25,356
ନା।

521
00:27:25,358 --> 00:27:28,426
ମୁଁ ସୁନାକୁ କଠିନ କରିଦେଲି ଏବଂ
ଏକ ଡକାୟତ ପରି ତିଆରି |

522
00:27:28,428 --> 00:27:30,429
ଠିକ୍, ତାହା ଏକ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ |

523
00:27:30,431 --> 00:27:31,696
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର

524
00:27:31,698 --> 00:27:33,531
ଆମେ ବାସ୍ତବରେ ଏକାଠି ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ତୁମର ବିନିଯୋଗ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |

525
00:27:33,533 --> 00:27:36,335
ତୁମେ ଦେଖ ଯେ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି |
ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି

526
00:27:36,337 --> 00:27:41,276
ତୁମେ ମୋ ପରି ଜଣେ ହଷ୍ଟେଲର୍ |

527
00:27:42,909 --> 00:27:44,910
ହାଏ କହିବାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

528
00:27:44,912 --> 00:27:47,445
ତୁମେ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବ, ତୁମେ ନୁହେଁ, ଜୋ?

529
00:27:47,447 --> 00:27:48,547
ଅବଶ୍ୟ, ଅବଶ୍ୟ |

530
00:27:48,549 --> 00:27:55,319
ଜୋ, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ | ଚିନି,
କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ମିଠା

531
00:27:55,321 --> 00:27:56,724
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

532
00:28:03,430 --> 00:28:05,830
ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇଟି ଚେକ୍ ଲେଖୁଛୁ, ଭାଇ |

533
00:28:05,832 --> 00:28:07,231
ଏପରି ଭାବନ୍ତୁ?

534
00:28:07,233 --> 00:28:09,500
ମୁଁ ଜାଣେ, ଭାଇ!

535
00:28:09,502 --> 00:28:14,876
ଆରେ ଏହି ଗୋସ୍ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଣ୍ଡା ଚିପିଥାଏ |

536
00:28:21,182 --> 00:28:23,248
ହେ ଜୋ! ଜୋ!

537
00:28:23,250 --> 00:28:25,450
ଆରେ, ଆମର ପ୍ରକୃତ ଶବ୍ଦ ଶୀଘ୍ର ହୋଇପାରିବ କି?

538
00:28:25,452 --> 00:28:29,086
ଆମ ବାପା ସବୁବେଳେ ଆମ ଗଧ ଉପରେ ଚ .ନ୍ତି |
ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

539
00:28:29,088 --> 00:28:32,761
ଠିକ୍ ଏଠାରେ ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା |

540
00:28:35,261 --> 00:28:37,397
ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର।

541
00:28:40,434 --> 00:28:41,967
- ହଁ! ହଁ!
- ଯାଅ ଆମକୁ କିଛି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କର |

542
00:28:41,969 --> 00:28:43,836
ଶୁଭ ରାତ୍ରି କରନ୍ତୁ |

543
00:28:43,838 --> 00:28:47,439
ହେ, ତୁମର ନାମ ସିଡନୀ,
ଠିକ୍? ଏବଂ ତୁମେ ଜଣେ କଳାକାର |

544
00:28:47,441 --> 00:28:49,540
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ କାମ କରେ |

545
00:28:49,542 --> 00:28:51,542
ନା, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମେ
ପ୍ରକୃତରେ ଦକ୍ଷ କଳାକାର |

546
00:28:51,544 --> 00:28:54,179
ଡିନ୍ ମୋତେ କହିଲା | ଠିକ୍?

547
00:28:54,181 --> 00:28:56,381
ଆମର ଏକ ନିବେଶ କମ୍ପାନୀ ଅଛି |

548
00:28:56,383 --> 00:28:59,317
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଆଣ୍ଡି ୱାରହୋଲଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲି |

549
00:28:59,319 --> 00:29:02,453
ଆପଣ ଆଣ୍ଡି ୱାରହୋଲଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି,
ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

550
00:29:02,455 --> 00:29:03,355
ମୋତେ ଦେଖା କର!

551
00:29:03,357 --> 00:29:06,024
ଆଜ୍ ly ା ହଁ, ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି |

552
00:29:06,026 --> 00:29:07,159
ହଁ

553
00:29:07,161 --> 00:29:10,229
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ଜାଣେ, ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଆଣ୍ଡି ପରି ଲୋକଙ୍କୁ ଅବତରଣ କରିବାକୁ |

554
00:29:10,231 --> 00:29:12,230
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ଘଟଣା ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣି ନାହିଁ |

555
00:29:12,232 --> 00:29:14,232
ଦେଖାଯାଉଛି ତୁମେ ପାଇଛ |
ଦୃଶ୍ୟକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ |

556
00:29:14,234 --> 00:29:15,433
ନା, କଳା ଦୃଶ୍ୟ |

557
00:29:15,435 --> 00:29:18,569
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ପ୍ରଥମ କଥା ଜାଣି ନାହିଁ |

558
00:29:18,571 --> 00:29:24,076
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି,
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିପାରିବ?

559
00:29:24,078 --> 00:29:25,243
ତୁମେ ଶିକ୍ଷକ?

560
00:29:25,245 --> 00:29:27,246
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋତେ କଳା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦିଅ |

561
00:29:27,248 --> 00:29:28,413
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ

562
00:29:28,415 --> 00:29:32,584
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ପାଇଲି

563
00:29:32,586 --> 00:29:38,026
ଏହା ଏକ କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଡାଉନ୍ ପେମେଣ୍ଟ ହୋଇପାରେ |

564
00:29:39,193 --> 00:29:40,595
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବି |

565
00:29:47,033 --> 00:29:50,535
<i> ଜୋ ସେହି ରାତିରେ ଦୁନିଆକୁ ବିକ୍ରି କଲା | </i>

566
00:29:50,537 --> 00:29:54,439
<i> ଏବଂ ବିଲ୍ଟମୋରସ୍ '
ଟଙ୍କା ଆମକୁ କାମ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ | </i>

567
00:29:54,441 --> 00:29:55,941
<i> ୟୁରୋ ପୂର୍ବରୁ, ସେଠାରେ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ଥିଲା ... </i>

568
00:29:55,943 --> 00:29:57,643
<i> ଡଏଚ୍ ମାର୍କ କୁହାଯାଏ | </i>

569
00:29:57,645 --> 00:29:59,944
<i> ଏବଂ ଡଲାର ଜର୍ମାନ କିଣିଲା |
ମଇଳା ଶସ୍ତା ପାଇଁ ଚିଟ୍ ... </i>

570
00:29:59,946 --> 00:30:02,647
<i> ଯାହା ଆମେ ଏଠାରେ ବିକ୍ରି କରିପାରିବା |
ଏକ ବଡ ମାର୍କଅପ୍ ପାଇଁ | </i>

571
00:30:02,649 --> 00:30:04,650
<i> ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଛୁ |
ମ୍ୟୁନିକ୍ ରେ ସ୍କଟ୍ ର ଲୋକ ... </i>

572
00:30:04,652 --> 00:30:07,088
<i> ଏବଂ ବିବିସି ଧୂସର ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କଲା | </i>

573
00:30:10,991 --> 00:30:17,561
<i> M635-CSi ସବୁଠାରୁ ନାସ୍ତି ଥିଲା |
ଅଟୋବାହନରେ ଥିବା ଜିନିଷ। </i>

574
00:30:17,563 --> 00:30:21,199
<i> ଆପଣ ଏକ M5, କିମ୍ବା M3 ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? </i>

575
00:30:21,201 --> 00:30:24,536
<i> ଏହା ପ୍ରଥମ ଥିଲା |
ରାସ୍ତା-ଆଇନଗତ M ଶ୍ରେଣୀ ସର୍ବଦା। </i>

576
00:30:24,538 --> 00:30:27,940
<i> ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେରିକାରେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ | </i>

577
00:30:27,942 --> 00:30:30,078
<i> ଯାହାର ଅର୍ଥ ସମସ୍ତଙ୍କୁ |
L.A ରେ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଥିଲେ। </i>

578
00:30:32,046 --> 00:30:34,046
ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ |

579
00:30:34,048 --> 00:30:35,116
ସେମାନେ କାରରେ ଅଛନ୍ତି |

580
00:30:48,361 --> 00:30:50,261
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନୂଆ କାର ଚଲାଇଛନ୍ତି କି?

581
00:30:50,263 --> 00:30:52,263
ଏହି କାରଟି ମୋ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ |

582
00:30:52,265 --> 00:30:55,032
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏହି କୁକୁର ଛୁଆରେ ମାଇଲ୍ ରଖ ...

583
00:30:55,034 --> 00:30:56,401
ଏହା ଧୂଆଁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ?

584
00:30:58,504 --> 00:31:01,341
ଓଁ ହଁ

585
00:31:15,222 --> 00:31:18,589
ତେଣୁ, ବିସିସିଆଇରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ମୋଟର ପୁଲ୍ ଅଛି |

586
00:31:18,591 --> 00:31:21,593
ଆସ, ମୋତେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |
ତେଣୁ, ମୋତେ ଏହାକୁ ସିଧା କରିବାକୁ ଦିଅ |

587
00:31:21,595 --> 00:31:24,997
ଜର୍ମାନୀ, ପାଞ୍ଚଟି ପାଇଁ ଧୂଆଁ ପାସ୍ ...

588
00:31:24,999 --> 00:31:27,598
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରେ 70,000 ଡଲାରରେ ବିକ୍ରି କରିବେ କି?

589
00:31:27,600 --> 00:31:29,601
$ 80,000 ଏହା ଏକ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଲାଭ |

590
00:31:29,603 --> 00:31:32,604
ରୋନ୍, ଯଦି ଆପଣ ବିବିସିରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ |

591
00:31:32,606 --> 00:31:34,405
ମୁଁ କୋଡ଼ିଏ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭାବୁଛି |

592
00:31:34,407 --> 00:31:37,275
ପନ୍ଦର ଗ୍ରାଣ୍ଡ |

593
00:31:37,277 --> 00:31:38,476
ଦଶ, ଆମେ ଛୋଟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା |

594
00:31:38,478 --> 00:31:41,613
ମୁଁ ଦଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କଲି |
ଅନ୍ୟ ରାତିରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ, ଜୋ |

595
00:31:41,615 --> 00:31:43,615
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଏକ କ୍ରାଇସର କିଣି ପାରିବେ |

596
00:31:43,617 --> 00:31:46,117
ଯାହା ଠିକ୍ ମୁଁ କାହିଁକି |
ଏହାକୁ କ୍ରିସଲର ଡିନର୍ ବୋଲି କହିଥିଲେ |

597
00:31:46,119 --> 00:31:47,786
ଯାହା ତୁଳନାରେ ଏକ ଚୋରୀ |
ଲିଙ୍କନ୍ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନକୁ ...

598
00:31:47,788 --> 00:31:50,288
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଶ୍ରୀ ଖାଁଙ୍କ ଉପରେ ପକାଉଛି |

599
00:31:50,290 --> 00:31:54,358
ଜୋ, ତୁମେ ବହୁତ ଛୋଟ ଭାବୁଛ |

600
00:31:54,360 --> 00:31:55,594
ବୋଧହୁଏ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପିଚ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛ ...

601
00:31:55,596 --> 00:31:58,797
ତୁମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ଅଙ୍କ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଯୋଗ କରିବା |

602
00:31:58,799 --> 00:32:03,567
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଏ, ମୁଁ ସବୁ ଭିତରକୁ ଯାଏ |

603
00:32:03,569 --> 00:32:05,569
ଠିକ ଅଛି, ତୁମର ଚେକବୁକ୍ ବାହାର କର |

604
00:32:05,571 --> 00:32:07,705
ନା, ନା, ନା, ଏହା ଯାଉଛି |
ଏକ 635-CSi ରୁ ଅଧିକ ନିଅ ...

605
00:32:07,707 --> 00:32:09,142
ମୋର ଚେକ୍ ବୁକ୍ ବାହାର କରିବାକୁ |

606
00:32:11,811 --> 00:32:14,378
ମୁଁ ସମ୍ପର୍କରେ ବିନିଯୋଗ କରେ, ଜୋ |

607
00:32:14,380 --> 00:32:15,513
କାରବାର ନୁହେଁ |

608
00:32:15,515 --> 00:32:17,548
ଲୋକମାନେ, ଷ୍ଟକ୍ ନୁହେଁ |

609
00:32:17,550 --> 00:32:19,651
- ତୁମେ ଆମର ପ୍ରୋସପେକ୍ଟସ୍ ପ read ିଛ?
- ହଁ |

610
00:32:19,653 --> 00:32:21,653
ଏବଂ ମୁଁ ମାର୍ଜିନରେ କିଛି ନୋଟ୍ କରିଥିଲି |

611
00:32:21,655 --> 00:32:24,789
ଜୋ, ତୁମେ ସବୁ ଜାଗାରେ ଏକ ପ୍ରକାର |

612
00:32:24,791 --> 00:32:28,059
କମ୍ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ୟାପିଥାଏ |

613
00:32:28,061 --> 00:32:31,096
ଧୂସର ବଜାରରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ BMW

614
00:32:31,098 --> 00:32:32,631
ଏବଂ ଏକ ସୁନା ମିଲ୍?

615
00:32:32,633 --> 00:32:34,569
ରନ୍, ସେହି ସୁନା ମିଲ୍ ହେଉଛି |
ଶତାବ୍ଦୀର ଚୁକ୍ତି |

616
00:32:36,837 --> 00:32:39,604
ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |
ପରି ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

617
00:32:39,606 --> 00:32:45,546
ତାହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ | ତାହା
ହେଉଛି ସଫଳତାର ମୂଳ ବିଷୟ |

618
00:32:47,713 --> 00:32:51,615
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋତେ ବହୁତ ମନେ ପକାଇଲା |
SEC ସହିତ ଗରମ ପାଣିରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ |

619
00:32:51,617 --> 00:32:52,517
ଓହ, ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

620
00:32:52,519 --> 00:32:54,086
ଯିଏ ଜାଣେ ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ...

621
00:32:54,088 --> 00:32:56,688
ଶେଷରେ SEC ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ ହୋଇଯାଏ |

622
00:32:56,690 --> 00:32:58,690
ଆପଣ ଏହାକୁ ସମ୍ମାନର ବ୍ୟାଜ୍ ଭାବରେ ପିନ୍ଧିବା ଉଚିତ୍ |

623
00:32:58,692 --> 00:33:00,692
ମୁଁ ଏକ ବର୍ଷ ଧରି ରୋଥଚିଲ୍ଡରେ କାମ କରୁଥିଲି |

624
00:33:00,694 --> 00:33:03,295
ଯେତେବେଳେ ହଠାତ୍ ମୁଁ ପାଇଲି |
ମୁଁ ନିଜେ ଫୋପାଡି ଦେଲି ...

625
00:33:03,297 --> 00:33:06,298
ଏକ ଅନୁଶାସନ କମିଟିର ଏବଂ
ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲା |

626
00:33:06,300 --> 00:33:09,601
ଏବଂ ମୋର କିଛି ନଥିଲା |

627
00:33:09,603 --> 00:33:13,838
21 ଟି କାହାଣୀ ଏବଂ କ none ଣସିଟି ନୁହେଁ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ଭଲ, ତେଣୁ ମୁଁ ପରିଷ୍କାର ହୋଇ ଆସିଲି |

628
00:33:13,840 --> 00:33:16,274
ସେମାନେ ତୁମର ଲାଇସେନ୍ସ ନିଅନ୍ତି କି?

629
00:33:16,276 --> 00:33:18,175
ନା, ମୋର ଅର୍ଥ ସେମାନେ ପାଇପାରନ୍ତି,
ସେମାନଙ୍କର ରହିବା ଉଚିତ୍, କିନ୍ତୁ ନା।

630
00:33:18,177 --> 00:33:21,179
କାରଣ ମୁଁ ଯାହା କରୁଥିଲି
ବେଆଇନ ନୁହେଁ ... ତଥାପି |

631
00:33:21,181 --> 00:33:26,484
ମୁଁ ଆଇନଠାରୁ ଆଗରେ ଥିଲି। ମୋର ଅର୍ଥ,
ଏହା ଅନ eth ତିକ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟ ଥିଲା।

632
00:33:26,486 --> 00:33:28,487
ଯଦି ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କର
ସେହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷରେ

633
00:33:28,489 --> 00:33:32,257
କିନ୍ତୁ ଏହା ବେଆଇନ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କର କିଛି ନଥିଲା |

634
00:33:32,259 --> 00:33:35,160
ତେଣୁ ସେମାନେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ |

635
00:33:35,162 --> 00:33:39,364
ସେମାନେ ମୋତେ କୋଡ୍ ଲେଖିବାକୁ କହିଥିଲେ ...

636
00:33:39,366 --> 00:33:43,401
ପ୍ରକାରର ନିଷେଧ କରିବାକୁ |
ବାଣିଜ୍ୟ ଯାହା ମୁଁ କରିଥିଲି |

637
00:33:43,403 --> 00:33:46,137
ତାହା କେତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ?

638
00:33:46,139 --> 00:33:50,342
ସେହି ଶୁଣାଣି ମୋତେ SEC ସହିତ କରିଥିଲା ​​|

639
00:33:50,344 --> 00:33:53,377
ଏବଂ ମୁଁ ସେଦିନ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ...

640
00:33:53,379 --> 00:33:58,819
ବେଳେବେଳେ ସତ୍ୟ ହେଉଛି ସର୍ବୋତ୍ତମ ମିଥ୍ୟା |

641
00:34:00,753 --> 00:34:01,819
ମୋ ପାଖକୁ କାହିଁକି ଆସିବ?

642
00:34:01,821 --> 00:34:04,321
ତୁମ ବାପା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ତାଙ୍କର ଧନୀ ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି |

643
00:34:04,323 --> 00:34:06,357
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଧିକ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

644
00:34:06,359 --> 00:34:07,558
<i> ଆମର ପ୍ରଥମ ନିବେଶକମାନେ ହେଲେ ... </i> |

645
00:34:07,560 --> 00:34:09,194
<i> ଆମର ଏକ ନମ୍ବର ବିକ୍ରୟ ଦଳ। </i>

646
00:34:09,196 --> 00:34:10,294
କେବଳ ପ୍ରକାରର ନିବେଶକ ...

647
00:34:10,296 --> 00:34:12,730
ଆମେ ବିବିସିରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

648
00:34:12,732 --> 00:34:15,267
ଏହା ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଆଦ not ନୁହେଁ, ଶ୍ରୀ ବକ୍ସ୍ଟର୍ |

649
00:34:15,269 --> 00:34:17,935
<i> ଏବଂ ଜୋଙ୍କ ରଣନୀତି |
ଆମକୁ ମାନଚିତ୍ରରେ ରଖ | </i>

650
00:34:17,937 --> 00:34:20,437
ଏହା ଅଖଣ୍ଡତା ବିଷୟରେ |

651
00:34:20,439 --> 00:34:22,607
<i> ଏକମାତ୍ର ପାର୍ଥକ୍ୟ |
କାହା ମଧ୍ୟରେ ... </i>

652
00:34:22,609 --> 00:34:27,779
<i> ଏବଂ ଏକ ଖେଳାଳୀ, ଏକ ଠିକଣା | </i>

653
00:34:27,781 --> 00:34:30,281
286 ଘୋଡା ଶକ୍ତି ... ଅଙ୍କଲ ହଙ୍କ,

654
00:34:30,283 --> 00:34:34,187
ଏବଂ ତୁମେ ଏକମାତ୍ର
LACC ଡ୍ରାଇଭିଂରେ

655
00:34:36,289 --> 00:34:38,622
ବାପା, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ହାଲୁକା ବିନିଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

656
00:34:38,624 --> 00:34:40,625
ଏବଂ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସି ନାହିଁ |

657
00:34:40,627 --> 00:34:42,627
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଏକ ବିଜେତା ବୋଲି ଭାବୁଛି |

658
00:34:42,629 --> 00:34:43,962
ବିବିସି ଭୂମି ଭାଙ୍ଗୁଛି।

659
00:34:43,964 --> 00:34:45,964
ବ revolutionary ପ୍ଳବିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା |

660
00:34:45,966 --> 00:34:48,299
ଏବଂ ଯେଉଁ ନୀତିଗୁଡିକ ଗ୍ରାଣ୍ଡଡାଡ୍ ଥିଲେ |

661
00:34:48,301 --> 00:34:49,968
ଯେତେବେଳେ ସେ ପାରିବାରିକ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କଲେ |

662
00:34:49,970 --> 00:34:52,404
ମୁଁ ଚିହ୍ନଟି ପସନ୍ଦ କରେ The
ବୋଲ୍ଡ ଏକ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ କରେ

663
00:34:52,406 --> 00:34:54,406
ଏହା ବୋଲ୍ଡ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର, ଠିକ୍?

664
00:34:54,408 --> 00:34:56,274
ଯଦି ଆପଣ ଆସିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ...

665
00:34:56,276 --> 00:34:58,209
ଏହା ଆମର ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ ହେବ |

666
00:34:58,211 --> 00:35:00,245
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ନୁହେଁ |
ବିସିସିଆଇର ଶ୍ରୀ ବକ୍ସ୍ଟର୍ |

667
00:35:00,247 --> 00:35:01,912
ରେଖା ଦୁଇ |

668
00:35:01,914 --> 00:35:02,546
ହଁ

669
00:35:02,548 --> 00:35:03,515
ହଁ, ହଁ, ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର |

670
00:35:03,517 --> 00:35:07,419
ମୁଁ ଜୋ ହଣ୍ଟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

671
00:35:07,421 --> 00:35:09,254
ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସହଜ ଟଙ୍କା |
ତୁମେ କେବେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଯାଉଛ |

672
00:35:09,256 --> 00:35:14,625
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଜୋ ମୋତେ ପଚାଶଟି ପାଇଲେ |
ତିନି ସପ୍ତାହରେ ଶତକଡା

673
00:35:14,627 --> 00:35:15,926
ତିନି ସପ୍ତାହରେ ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ |

674
00:35:15,928 --> 00:35:17,595
ଟୋଟାଲ୍ ମ୍ୟାଡ୍ ମ୍ୟାକ୍ସିଂ ବଜାର |

675
00:35:17,597 --> 00:35:19,830
ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି ... କବାଟ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |

676
00:35:19,832 --> 00:35:21,299
ଆପଣ ଶିଆରସନ ଲେହମାନରେ କିଛି ତିଆରି କରିବେ!

677
00:35:21,301 --> 00:35:23,000
ଏକ ପ୍ରକାର ଶବ୍ଦ ସତ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ |

678
00:35:23,002 --> 00:35:25,270
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ |

679
00:35:25,272 --> 00:35:26,638
<i> ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟାଣିଲୁ। </i>

680
00:35:26,640 --> 00:35:29,908
<i> ବିବିସି ଆଉ ଆମର ଖେଳ ନୁହେଁ |
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଥିଲା | </i>

681
00:35:29,910 --> 00:35:32,910
<i> ଏହା ଏକ ପରିବାର ଥିଲା, ଯାହାକି |
ବିବିସିର ରହସ୍ୟ ଥିଲା। </i>

682
00:35:32,912 --> 00:35:34,145
- ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି
- ଠିକ୍ ଅଛି |

683
00:35:34,147 --> 00:35:35,379
<i> ଆମେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦସ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲୁ ... </i>

684
00:35:35,381 --> 00:35:37,314
<i> ଏବଂ ପରିବାର ଯେଉଁମାନେ ଥିଲେ |
ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳର ଟାଇଟାନ୍ସ | </i>

685
00:35:37,316 --> 00:35:38,485
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି

686
00:35:40,953 --> 00:35:42,390
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି

687
00:35:44,258 --> 00:35:48,259
- ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି
- କେତେ?

688
00:35:48,261 --> 00:35:51,595
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

689
00:35:51,597 --> 00:35:52,930
ବାଳକମାନେ!

690
00:35:52,932 --> 00:35:54,935
ବନ୍ଧୁଗଣ! ଆସ

691
00:35:56,903 --> 00:35:58,169
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ...

692
00:35:58,171 --> 00:36:00,272
<i> କିନ୍ତୁ ରୋନ୍ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ ନାହିଁ |
ବାହ୍ୟ ଦଲାଲ। </i>

693
00:36:00,274 --> 00:36:02,439
<i> ନିଜର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ। </i>

694
00:36:02,441 --> 00:36:03,475
<i> ଶୁଭ ସକାଳ, ମୋର୍ଗାନ୍ ଦଲାଲ୍। </i>

695
00:36:03,477 --> 00:36:04,575
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି? </i>

696
00:36:04,577 --> 00:36:05,977
ନମସ୍କାର, ଦୟାକରି ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଡମୋଣ୍ଟ |

697
00:36:05,979 --> 00:36:06,914
<i> ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ। </i>

698
00:36:08,515 --> 00:36:09,613
<i> ଫ୍ରାଙ୍କ ପାଇଡମୋଣ୍ଟ। </i>

699
00:36:09,615 --> 00:36:11,783
ନମସ୍କାର, ଫ୍ରାଙ୍କ, ମୁଁ ଜୋ ହଣ୍ଟ ସହିତ ଅଛି |

700
00:36:11,785 --> 00:36:13,951
<i> ହେ, ରନ୍, ହେ, ଜୋ। </i>

701
00:36:13,953 --> 00:36:15,620
ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ, ଶ୍ରୀ ପିଆମେଣ୍ଟ |

702
00:36:15,622 --> 00:36:17,721
ରୋନ୍ ତୁମ ବିଷୟରେ ମୋତେ କହିଛି |
ଅନନ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ...

703
00:36:17,723 --> 00:36:19,790
ସୁନା ଦ୍ରବ୍ୟ ବଜାରରେ |

704
00:36:19,792 --> 00:36:21,660
ମୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ତାହା କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ |

705
00:36:21,662 --> 00:36:24,462
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ସାର୍ଟ ହରାନ୍ତି |
ଯଦି ସେମାନେ ସୁନାରେ ବହୁତ ସମୟ ରହନ୍ତି |

706
00:36:24,464 --> 00:36:25,629
ମୁଁ ଏତେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ହୋଇଥିବାରୁ ଦୁ sorry ଖିତ ...

707
00:36:25,631 --> 00:36:28,269
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହେଁ
ଖାତାରେ ବାଲାନ୍ସ

708
00:36:39,345 --> 00:36:42,413
ଫ୍ରାଙ୍କ, ତୁମେ କିଛି ଭାବୁଛ କି?
ଆଉ ଥରେ କହୁଛନ୍ତି କି?

709
00:36:42,415 --> 00:36:44,082
<i> ବନ୍ଦ ବଜାରରେ |
ଆଜି, ଖାତା ... </i>

710
00:36:44,084 --> 00:36:46,383
<i> ବାଲାନ୍ସ ଚାରି ଲକ୍ଷ ଥିଲା,
ଏକ ଶହ ହଜାର ... </i>

711
00:36:46,385 --> 00:36:48,288
<i> ଦୁଇ ଡଲାର ଏବଂ ପାଞ୍ଚ ସେଣ୍ଟ୍। </i>

712
00:36:53,894 --> 00:36:54,926
ଧନ୍ୟବାଦ, ଫ୍ରାଙ୍କ |

713
00:36:54,928 --> 00:36:58,331
ଜୋ ଫେରି ଆସିବେ |
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସ୍ପର୍ଶ କର, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

714
00:37:00,334 --> 00:37:02,633
ପ୍ରଜାପତିକୁ ମନେରଖ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଅନ୍ତନଳୀରେ |

715
00:37:02,635 --> 00:37:06,805
ଏବଂ ଜାଣନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି ଶୋ |

716
00:37:06,807 --> 00:37:08,807
ତୁମେ ଏକ ବିଏମଡବ୍ଲୁ ବିକ୍ରୟ କର, ତୁମର ଭଡା ଦିଅ |

717
00:37:08,809 --> 00:37:10,741
ତୁମେ ଅଶୋଧିତ ଏକ ଟ୍ୟାଙ୍କରକୁ ବିଶୋଧନ କର ...

718
00:37:10,743 --> 00:37:12,676
ତୁମେ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ତୁମର ଓଭରହେଡ୍ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

719
00:37:12,678 --> 00:37:16,448
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର
ଖାତା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଥିଲି ...

720
00:37:16,450 --> 00:37:22,787
ତେବେ ତୁମର ଜୀବନ କେବେ ସମାନ ହେବ ନାହିଁ |

721
00:37:22,789 --> 00:37:27,058
ବଡ ଚିନ୍ତା କର ଏବଂ ତୁମେ ବଡ଼ ହେବ |

722
00:37:27,060 --> 00:37:29,727
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି |

723
00:37:29,729 --> 00:37:34,499
ମୋର ଅର୍ଥ, ସର୍ବଶେଷରେ, କ’ଣ?
ବିସିସିଆଇ ପୁଣି ଛିଡା ହୋଇଛି କି?

724
00:37:34,501 --> 00:37:35,533
ଓ right ଠିକ୍ |

725
00:37:35,535 --> 00:37:38,602
ବିଚିଂ କ୍ରୁ?

726
00:37:38,604 --> 00:37:43,677
ମସ୍ତିଷ୍କହୀନ ଅସ୍ଥି କାର୍ଟେଲ୍?

727
00:37:46,513 --> 00:37:56,720
ଅଥଚ ତୁମେ, ବିଲିୟନେୟାର ବାଳକ କ୍ଲବ?

728
00:37:56,722 --> 00:37:58,555
<i> ଜଣେ ରନ୍ କହିଲା ବଡ ଭାବ,
ଆମେ ଏହାକୁ ହୃଦୟକୁ ନେଇଥିଲୁ। </i>

729
00:37:58,557 --> 00:38:01,926
<i> ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ
ଆସିଥିବା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ... </i>

730
00:38:01,928 --> 00:38:03,595
<i> ଅଧିକ ବିଳାସ ଆଡକୁ ଗଲା | </i>

731
00:38:03,597 --> 00:38:06,633
<i> ଯାହାର ଅର୍ଥ ଅଧିକ loans ଣ। </i>

732
00:38:07,834 --> 00:38:09,100
ବିଲିୟନେୟାର ...

733
00:38:09,102 --> 00:38:10,671
କିମ୍ବା ବଷ୍ଟ |

734
00:38:12,138 --> 00:38:15,406
ଆମର ପ୍ରଥମ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ନିବେଶକ, ଶ୍ରୀ ବକ୍ସ୍ଟର୍ ...

735
00:38:15,408 --> 00:38:17,477
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଏବଂ ଏହି ଚେକ୍ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ |

736
00:38:19,613 --> 00:38:23,747
ଆମେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିବା ପରି 50 ପ୍ରତିଶତ ଫେରସ୍ତ |

737
00:38:23,749 --> 00:38:27,785
ମୁଁ ସାଧାରଣତ invest ବିନିଯୋଗ କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ
ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ବିବିସି ...

738
00:38:27,787 --> 00:38:31,423
ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ସହିତ ଏକ କର୍ଡ ଆଘାତ କରିଛି |

739
00:38:31,425 --> 00:38:33,792
ବିଶେଷକରି ଦେଖିବା |
ଯୁବକମାନେ ତୁମ ପରି

740
00:38:33,794 --> 00:38:37,729
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଆଶା କରିପାରିବି |
ତୁମର ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କର

741
00:38:37,731 --> 00:38:43,500
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |

742
00:38:43,502 --> 00:38:45,872
ଏବଂ ବିବିସିରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବିନିଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

743
00:38:48,874 --> 00:38:50,875
ହେଲ, ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବନ୍ଧକ ମଧ୍ୟ ନେଇଥିଲି |

744
00:38:50,877 --> 00:38:54,479
ମୁଁ ହକ୍ ହୋଇଛି ମୁଁ ହକ୍ ହୋଇଛି

745
00:38:54,481 --> 00:38:55,946
<i> ଆପଣ ବୋଧହୁଏ |
ଆମେ କାହିଁକି ନେଉଛୁ </i>

746
00:38:55,948 --> 00:38:59,750
<i> ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପାଇଲୁ ଏହି ଟଙ୍କା |
ରୋନ୍ ଲେଭିନ୍ ଠାରୁ ଚାରି ମିଲ୍। </i>

747
00:38:59,752 --> 00:39:02,654
<i> ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଧରିନଥିଲୁ |
ଆମ ହାତରେ ରନ୍ଙ୍କ ଟଙ୍କା। </i>

748
00:39:02,656 --> 00:39:05,622
<i> ଆମେ କେବଳ ଅନୁମତି ପାଇଲୁ |
ତାଙ୍କ ତରଫରୁ ସେହି ଟଙ୍କା ବାଣିଜ୍ୟ କରନ୍ତୁ। </i>

749
00:39:05,624 --> 00:39:07,794
<i> ଆମେ କାଗଜ ଧନୀ, କିନ୍ତୁ ନଗଦ ଗରିବ। </i>

750
00:39:15,502 --> 00:39:17,634
ଡିନ୍, ଏହାକୁ ଦେଖ |

751
00:39:17,636 --> 00:39:20,238
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ କଲେଜ ପାଣ୍ଠି |

752
00:39:20,240 --> 00:39:23,174
ସେହି ଘରଟି ସେମାନେ ବାସ କରନ୍ତି |

753
00:39:23,176 --> 00:39:25,977
ଆମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଜାରି ରଖିପାରିବା ନାହିଁ |
ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ ରିଟର୍ନ |

754
00:39:25,979 --> 00:39:28,212
ଆମେ ଜାଲିଆତି କରୁଛୁ |

755
00:39:28,214 --> 00:39:30,151
ଆମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇବା ଉଚିତ କି?

756
00:39:34,153 --> 00:39:39,823
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଜୋ, ଏକମାତ୍ର |
ଉଚ୍ଚ ବିପଦ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ...

757
00:39:39,825 --> 00:39:44,432
ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ଏକ ପୋଞ୍ଜି |
ସ୍କିମ୍, ଏହା କିପରି ଶେଷ ହୁଏ |

758
00:39:46,765 --> 00:39:50,738
ସେହି ଚେକ୍ ଆଉ ଗୋଟିଏ |
କାରଣ, ଏହାକୁ ସବୁ ଟାଣିବା |

759
00:39:54,841 --> 00:39:57,575
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏକ ଶିଶୁ କଲେଜ ପାଣ୍ଠିକୁ କ’ଣ ମାରିବ?

760
00:39:57,577 --> 00:39:59,843
ଚାରି ପିଲା କଲେଜ ପାଣ୍ଠି |

761
00:39:59,845 --> 00:40:04,048
ଆମେ ବକ୍ସ୍ଟରକୁ ଏତେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ...

762
00:40:04,050 --> 00:40:07,218
ସେ ତାଙ୍କର ଉଭୟ ବନ୍ଧକ ପରିଶୋଧ କରନ୍ତି |

763
00:40:07,220 --> 00:40:09,156
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲାଙ୍କୁ ଗ୍ରେଡ୍ ସ୍କୁଲକୁ ପଠାନ୍ତି |

764
00:40:17,897 --> 00:40:19,763
ହାଏ, ମୁଁ ବର୍ଟ ଲାଙ୍ଗଡନ୍ଙ୍କୁ ଭେଟିଛି |

765
00:40:19,765 --> 00:40:22,200
ଓ ,, ଶ୍ରୀ ଲାଙ୍ଗଡନ୍ କେବଳ ଡାକିଲେ |

766
00:40:22,202 --> 00:40:24,134
ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା କହିବି |
ତାଙ୍କର ପାରିବାରିକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଥିଲା ...

767
00:40:24,136 --> 00:40:26,837
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଡାକିବେ
କାଲି ଏବଂ ସେ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ ହେଲେ |

768
00:40:26,839 --> 00:40:28,542
ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ |

769
00:40:37,249 --> 00:40:43,020
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ କିଏ ବଡ ପାଇଛି |
schlong, ଏହା ସ୍କଟ୍ ନା କାଇଲ୍?

770
00:40:43,022 --> 00:40:46,024
କ’ଣ? ତୁମେ ଦୁହିଁଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛ!

771
00:40:46,026 --> 00:40:48,091
ନା, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

772
00:40:48,093 --> 00:40:50,263
ତୁମମାନଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି |

773
00:40:53,732 --> 00:40:55,033
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରୁଛ କି?

774
00:40:55,035 --> 00:40:58,269
କ’ଣ? ନା, ମୋର ଏଠାରେ ଏକ ସଭା ହୋଇଥିଲା |

775
00:40:58,271 --> 00:41:00,171
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି |

776
00:41:00,173 --> 00:41:03,042
ନା, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଆପଣ ହୋଷ୍ଟେସୀଙ୍କୁ ପଚାରିପାରିବେ |

777
00:41:05,644 --> 00:41:07,245
ଆମେ ମଜା କରୁଛୁ

778
00:41:07,247 --> 00:41:08,680
ମୋତେ ଡିନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

779
00:41:08,682 --> 00:41:10,247
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

780
00:41:10,249 --> 00:41:11,950
ଯେତେବେଳେ ତୁମର
ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡମାନେ ତୁମ ପ୍ରେମିକକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

781
00:41:11,952 --> 00:41:13,151
ଓ ... ...

782
00:41:13,153 --> 00:41:16,955
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇଯିବି |
ସ୍କଟି ବାଳକ ଦେଖନ୍ତୁ ନା ଏହା କାଇଲ୍?

783
00:41:16,957 --> 00:41:18,923
ଯିଏ ଘରେ ଅଛି

784
00:41:18,925 --> 00:41:20,258
- ବାବୁମାନେ, ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
- ବିଦାୟ

785
00:41:20,260 --> 00:41:22,263
- ଆଜି ରାତିରେ ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ଦେଖା ହେବ |
- ବିଦାୟ

786
00:41:26,365 --> 00:41:29,866
ତେବେ, ଆପଣ Q ପାଇଁ ଡିନ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

787
00:41:29,868 --> 00:41:31,868
କିମ୍ବା ଆପଣ କେବଳ ଡିନକୁ ଆଦ like ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

788
00:41:31,870 --> 00:41:33,604
ମୁଁ ମିନ୍ ଡିନର ଜଣେ ପ୍ରଶଂସକ ନୁହେଁ |

789
00:41:33,606 --> 00:41:34,705
ଅର୍ଥ ଡିନ୍?

790
00:41:34,707 --> 00:41:36,707
ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଡାକନ୍ତି?

791
00:41:36,709 --> 00:41:38,776
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

792
00:41:38,778 --> 00:41:41,178
ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ ସେ ଜଳି ଯାଇଥିଲେ
କ୍ୟାମ୍ପ ଟାୱୋଙ୍ଗା ରେ ଖେଳ କୋଠରୀ ...

793
00:41:41,180 --> 00:41:42,980
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ ଜେକଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରିଥିଲେ |

794
00:41:42,982 --> 00:41:44,948
ଜେକେ ପୁରା ଗ୍ରୀଷ୍ମ ପାଇଁ ଘରକୁ ପଠାଗଲା ...

795
00:41:44,950 --> 00:41:47,785
ଏବଂ ଡିନ୍ କ୍ୟାମ୍ପ ଟେନିସ୍ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍ ଜିତିଥିଲେ |

796
00:41:47,787 --> 00:41:49,220
ତାହା ଏକ ସଂକେତ ନୁହେଁ |

797
00:41:49,222 --> 00:41:51,888
ଆପଣ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |

798
00:41:51,890 --> 00:41:53,890
ଚିତାବାଘ ଏହାର ଦାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ ନାହିଁ |

799
00:41:53,892 --> 00:41:55,627
ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଚିତାବାଘ ତାର ଦାଗ ବଦଳାଇଥାଏ ...

800
00:41:55,629 --> 00:41:58,930
ବ Scientific ଜ୍ଞାନିକ ଆମେରିକୀୟ ଅନୁଯାୟୀ |

801
00:41:58,932 --> 00:42:00,932
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏହି ଆହା, ଆକ୍ଷରିକ?

802
00:42:00,934 --> 00:42:02,700
ଓଁ ହଁ, ସର୍ବଦା |

803
00:42:02,702 --> 00:42:07,270
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

804
00:42:07,272 --> 00:42:08,272
ନା ଧନ୍ୟବାଦ |

805
00:42:08,274 --> 00:42:09,807
ମୁଁ ଭଲ

806
00:42:09,809 --> 00:42:12,343
ଆପଣ ପିଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?

807
00:42:12,345 --> 00:42:14,281
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କେବେବି ଚୁପ୍ କରି ନାହିଁ |

808
00:42:16,115 --> 00:42:17,115
ମୋତେ ଅଧିକ କୁହ |

809
00:42:17,117 --> 00:42:19,816
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

810
00:42:19,818 --> 00:42:20,951
ସବୁକିଛି |

811
00:42:20,953 --> 00:42:23,854
ଓ ow, ଠିକ ଅଛି |

812
00:42:23,856 --> 00:42:25,423
ହଁ, ମୁଁ ଉପତ୍ୟକାରୁ ଆସିଛି |

813
00:42:25,425 --> 00:42:29,127
ମୁଁ ହାର୍ଭାର୍ଡ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇଥିଲି |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଉପରେ ବାଳକମାନେ |

814
00:42:29,129 --> 00:42:31,194
ମୋର 15 ବର୍ଷ ବୟସରେ ମୋ ମା ଚାଲିଗଲେ |

815
00:42:31,196 --> 00:42:34,866
ତେଣୁ ମୁଁ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ମୋ ବାପା ଠିକ ଅଛି, ତୁମର ପାଳି

816
00:42:34,868 --> 00:42:37,769
ମୁଁ ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରେ ବଡ ହୋଇଥିଲି |

817
00:42:37,771 --> 00:42:40,904
ମୁଁ ଏକ ବାଳିକା ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଗଲି |

818
00:42:40,906 --> 00:42:44,676
ମୋର ପିତାମାତା ତଥାପି ଏକାଠି ଅଛନ୍ତି,
ଖୁସିରେ ଯଦି ଏପରି କିଛି ଅଛି |

819
00:42:44,678 --> 00:42:46,778
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଜଣେ କଳାକାର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

820
00:42:46,780 --> 00:42:48,779
ସର୍ବଦା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶବ୍ଦ, କିନ୍ତୁ ହଁ |

821
00:42:48,781 --> 00:42:51,082
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

822
00:42:51,084 --> 00:42:54,084
ଥଣ୍ଡା। ଏବଂ ତୁମେ କହିଲ କି ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ଏକ ଶୋ ଅଛି?

823
00:42:54,086 --> 00:42:55,386
ମୁଁ ନୁହେଁ, ମୋର ବସ୍

824
00:42:55,388 --> 00:42:59,122
ଓ ,, ତାଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ କିଛି ଭଲ କି?

825
00:42:59,124 --> 00:43:01,959
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଚାରପତି ହେବାକୁ ଦେବି |

826
00:43:01,961 --> 00:43:03,830
ତାହା ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଥିଲା କି?

827
00:43:12,071 --> 00:43:15,973
ହେ, ବାପା |

828
00:43:15,975 --> 00:43:18,109
ତୁମେ ସମସ୍ତ ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ କେଉଁଠୁ ପାଇଲ?

829
00:43:18,111 --> 00:43:21,446
ଅରମାନୀରେ, ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର, ଠିକ୍?

830
00:43:21,448 --> 00:43:23,714
ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଚାଲିଛି ...

831
00:43:23,716 --> 00:43:25,917
ଆମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆଉ କିଛି ବିଷୟରେ

832
00:43:25,919 --> 00:43:28,218
- ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବି |
- ତୁମେ ମୋତେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବ କି?

833
00:43:28,220 --> 00:43:29,220
ହଁ

834
00:43:29,222 --> 00:43:30,187
ବିବିସି ପ୍ରକୃତରେ ବନ୍ଦ କରୁଛି |

835
00:43:30,189 --> 00:43:34,091
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ଚିଟ୍ ଗର୍ତ୍ତରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

836
00:43:34,093 --> 00:43:36,227
ମୁଁ ଭାବିଲି ଗୋଟିଏ ଭଲ |
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ଯାହା କରିଥିଲି

837
00:43:36,229 --> 00:43:37,861
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

838
00:43:37,863 --> 00:43:39,863
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ଜୀବନ ପାଇପାରିବ |

839
00:43:39,865 --> 00:43:41,866
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

840
00:43:41,868 --> 00:43:45,502
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ଭଲ।

841
00:43:45,504 --> 00:43:48,071
ଜୋ, ଏହା ମୋର ଅନୁଭୂତି |
ଯଦି ତୁମେ ସଚ୍ଚୋଟ

842
00:43:48,073 --> 00:43:49,741
ବ୍ୟବସାୟରେ, ଜିନିଷଗୁଡିକ ଶୀଘ୍ର ହୁଏ ନାହିଁ |

843
00:43:49,743 --> 00:43:51,412
ତୁମେ ବହୁତ ଚିନ୍ତା କର |

844
00:44:01,521 --> 00:44:05,758
ଖୁଡୀ, ଏହି ସୁଟ୍ ସାଂଘାତିକ |

845
00:44:09,129 --> 00:44:13,531
ଜୋ, ଘଣ୍ଟିରେ ସୁନା 15 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି |

846
00:44:13,533 --> 00:44:15,301
ଏହା ସଠିକ୍ ହେବ |

847
00:44:17,102 --> 00:44:19,236
ସଂସ୍ଥାପକମାନେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବାର ଅର୍ଥ କଣ!

848
00:44:19,238 --> 00:44:21,939
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ...
- କେବଳ ମୋ ଆଖିରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

849
00:44:21,941 --> 00:44:23,343
ବର୍ତ୍ତମାନ!

850
00:44:55,508 --> 00:44:58,308
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

851
00:44:58,310 --> 00:44:59,912
କ୍ୱଚିତ୍ |

852
00:45:02,948 --> 00:45:04,885
ସୁନ୍ଦର ସୁଟ୍ |

853
00:45:07,153 --> 00:45:08,886
ଦେଖ, ଯଦି ତୁମେ କେବେ ଚାହଁ |
ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଆଯିବା ...

854
00:45:08,888 --> 00:45:11,589
କଳା ଜଗତରେ, ତୁମେ ଚାଲିବ |

855
00:45:11,591 --> 00:45:13,357
ହା, ହା, କିଏ, ସିଡନୀ |

856
00:45:13,359 --> 00:45:16,227
ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ, ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏହି ଲୋକ ତୁମକୁ ତଳକୁ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ?

857
00:45:16,229 --> 00:45:17,261
ଏହି ଲୋକ?

858
00:45:17,263 --> 00:45:18,529
ତାଙ୍କ ଚଷମାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

859
00:45:18,531 --> 00:45:20,531
ସେ କ୍ୱାଲୁଡେସରେ କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟ ପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

860
00:45:20,533 --> 00:45:24,334
ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍ ଗ୍ଲାସ୍ |

861
00:45:24,336 --> 00:45:27,138
ଗମ୍ଭୀର, ସିଡନୀ |

862
00:45:27,140 --> 00:45:30,174
ଏଠାରେ କେତେ ଲୋକ ରହିବେ |
ଆଜି ରାତିରେ, ଯଦି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ନୁହେଁ?

863
00:45:30,176 --> 00:45:35,212
ଏହି କଳ୍ପନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ, ସେ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଚଲାଇଲେ?

864
00:45:35,214 --> 00:45:37,216
ସେ ତୁମକୁ ପାଇ ଭାଗ୍ୟବାନ |

865
00:45:39,051 --> 00:45:40,386
ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ...

866
00:45:42,055 --> 00:45:44,223
ଆସ, ଚାଲ ଏହି ଜିନିଷ ଠିକ୍ କରିବା |

867
00:45:51,430 --> 00:45:53,466
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପାଇଛି

868
00:46:07,881 --> 00:46:10,046
ଆପଣଙ୍କୁ ରହିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |

869
00:46:10,048 --> 00:46:12,183
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ, ଏହା ହେଉଛି ରାଡ |

870
00:47:09,042 --> 00:47:12,176
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଟିକେଟ୍ |
ଶତାବ୍ଦୀର ଚୁକ୍ତି |

871
00:47:12,178 --> 00:47:14,377
ଏହା ପ୍ରଥମେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା |
ସୁନା ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ଜୋ ଭାବନ୍ତି ...

872
00:47:14,379 --> 00:47:16,948
ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରି ଭାଗ୍ୟ ରୋଜଗାର କରୁ |
ଏହା ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ |

873
00:47:16,950 --> 00:47:20,350
ତେଣୁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଅଛି |
ଚିକାଗୋ, ଏହାକୁ କୋଜେନକୋ କୁହାଯାଏ |

874
00:47:20,352 --> 00:47:22,386
ସେମାନେ ତେଲ ଜାଳୁଥିବା ଚୁଲିକୁ କୋଇଲାରେ ପରିଣତ କରନ୍ତି |

875
00:47:22,388 --> 00:47:24,020
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଅଧ୍ୟାୟ 11 ରେ ଅଛନ୍ତି ...

876
00:47:24,022 --> 00:47:26,457
କାରଣ ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଏହାକୁ କିପରି ଗ୍ରାଇଣ୍ଡ୍ କରିବେ ତାହା ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲେ |

877
00:47:26,459 --> 00:47:30,127
ତେବେ ଆପଣ କୋଇଲା ପାଇଁ ଏକ ସୁନା ମିଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

878
00:47:30,129 --> 00:47:34,332
ଏହି ଡିଲ୍, ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |
ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ...

879
00:47:34,334 --> 00:47:36,466
ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ

880
00:47:36,468 --> 00:47:39,303
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ କିଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟଙ୍କା ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ |

881
00:47:39,305 --> 00:47:41,604
ୟା, ରୋନ୍, ଜୋ ଜଣେ ପ୍ରତିଭା ବୋଲି କହିଥିଲେ |

882
00:47:41,606 --> 00:47:42,805
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ, ଡିନ |

883
00:47:42,807 --> 00:47:45,109
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଭୁଲିଯାଇଥିବା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ |
ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ ...

884
00:47:45,111 --> 00:47:46,613
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

885
00:47:52,618 --> 00:47:54,384
ତାହା ହେଉଛି ବାଉନ୍ସର୍?

886
00:47:54,386 --> 00:47:56,220
ତାହା ହେଉଛି ମୋର ନୂଆ ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀ |

887
00:47:56,222 --> 00:47:57,520
ଆପଣ ଜଣେ ଅଙ୍ଗରକ୍ଷୀ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?

888
00:47:57,522 --> 00:47:59,689
ପ୍ରକୃତରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶୀଦାର ଧାରକ ଚାହୁଁ |

889
00:47:59,691 --> 00:48:01,359
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବା |

890
00:48:01,361 --> 00:48:03,026
ଟିମ୍, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ!

891
00:48:03,028 --> 00:48:04,330
ଦେଖିବାକୁ ଭଲ |

892
00:48:06,298 --> 00:48:09,500
<i> କୋଜେନକୋଙ୍କର ବଡ଼ ts ଣ ଥିଲା,
3 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟ। </i>

893
00:48:09,502 --> 00:48:12,703
<i> ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ରାଜି ହେଲୁ |
ରନ୍ଙ୍କ ଟଙ୍କା ଏବଂ ବଦଳରେ </ i> |

894
00:48:12,705 --> 00:48:15,673
<i> ବୋର୍ଡ ଆମକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲା |
କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଏହାକୁ ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ | </i>

895
00:48:15,675 --> 00:48:18,075
<i> ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ... </i>

896
00:48:18,077 --> 00:48:19,209
ସାଥୀଗଣ

897
00:48:19,211 --> 00:48:20,745
<i> ... ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର | </i>

898
00:48:20,747 --> 00:48:26,783
ମୁଁ ଆଜି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ସହିତ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ଛିଡା ହୋଇଛି |

899
00:48:26,785 --> 00:48:28,586
ତେବେ ପ୍ରଶ୍ନ କ’ଣ?

900
00:48:28,588 --> 00:48:33,390
ଏହି କୋଠରୀରେ 1000 ପାଉଣ୍ଡ ହାତୀ ...

901
00:48:33,392 --> 00:48:36,493
ଏହା ହେଉଛି କେତେ ପୁରୁଣା |
ପୁଅମାନେ? ' ଆଚ୍ଛା ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି |

902
00:48:36,495 --> 00:48:39,029
ମୁଁ 24

903
00:48:39,031 --> 00:48:41,564
ମୋର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ, ଡିନ୍ କର୍ନି |

904
00:48:41,566 --> 00:48:43,299
ତାଙ୍କର ବୟସ 25

905
00:48:43,301 --> 00:48:47,238
ବାସ୍ତବରେ, ଗୋଟିଏ ବି ନାହିଁ |
ବିବିସିର ସଦସ୍ୟ ଏକତ୍ରିତ ...

906
00:48:47,240 --> 00:48:50,473
ତାହା 30 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |

907
00:48:50,475 --> 00:48:52,075
ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବା ଉଚିତ୍ |

908
00:48:52,077 --> 00:48:54,678
ତୁମେ ଏହା ଠିକ୍

909
00:48:54,680 --> 00:49:00,683
କାରଣ ତୁମର କ no ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |
ଆମେ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ କଲୁ |

910
00:49:00,685 --> 00:49:06,524
RandD ର 10 ବର୍ଷ କ’ଣ ଅଛି |
ଆପଣଙ୍କୁ 3 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ debt ଣରେ ଅବତରଣ କରିଛି |

911
00:49:06,526 --> 00:49:09,459
ଏବଂ ଦେବାଳିଆ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଭୋଟ୍ ଦୂରରେ |

912
00:49:09,461 --> 00:49:12,129
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ଆପଣଙ୍କୁ ବିଲୁପ୍ତ କରିବ!

913
00:49:12,131 --> 00:49:18,071
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁପ୍ତାଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନୀ କରିବ!

914
00:49:20,238 --> 00:49:21,638
ପସନ୍ଦ ତୁମର ଅଟେ |

915
00:49:21,640 --> 00:49:27,144
<i> ତିନି ଘଣ୍ଟା ପରେ |
ସେହି କୋଠରୀକୁ ଯିବା ... </i>

916
00:49:27,146 --> 00:49:29,479
<i> ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି ସହିତ ଚାଲିଗଲୁ |
ଦୁଇଟି ନିଗମ ପାଇଁ ... </i>

917
00:49:29,481 --> 00:49:31,515
<i> ଷ୍ଟକ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ବାର ମିଲିୟନ୍ ... </i>

918
00:49:31,517 --> 00:49:34,819
<i> ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ପେଟେଣ୍ଟସ୍ |
ତ୍ର quarter ମାସିକ ବିଲିୟନ ଡଲାର। </i>

919
00:49:34,821 --> 00:49:38,154
<i> ଗୁଗୁଲ୍ ଗୁଗୁଲ୍ | ଫକ୍
ଫେସବୁକ୍ ସେଗୁଡିକୁ ଧୋକା ଦିଅ! </i>

920
00:49:38,156 --> 00:49:40,424
<i> ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥିଲୁ। </i>

921
00:49:40,426 --> 00:49:43,461
ଏହି ଘର ରିଚାର୍ଡ ମିରେନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲା |

922
00:49:43,463 --> 00:49:45,229
ତିନୋଟି ଶୟନ କକ୍ଷ, ଦୁଇଟି ସ୍ନାନ |

923
00:49:45,231 --> 00:49:48,866
ଏହାକୁ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଡା ଦିଆଯାଇପାରେ |
କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଜ୍ଜିତ ...

924
00:49:48,868 --> 00:49:50,537
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ

925
00:49:55,607 --> 00:49:58,375
ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛୁ?

926
00:49:58,377 --> 00:49:59,613
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, ଡିନ?

927
00:50:05,151 --> 00:50:06,883
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ we ଣୀ ...

928
00:50:06,885 --> 00:50:08,785
ଆଉ କେହି ପୁନର୍ବାର ନିବେଶ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

929
00:50:08,787 --> 00:50:09,921
ଆମେ କିପରି ଏହି ସ୍ଥାନ ଦେଇପାରିବା?

930
00:50:09,923 --> 00:50:13,457
ରନ୍ ଆମ ଅଧାକୁ ତାର କରୁଛନ୍ତି |
ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ ଲାଭ

931
00:50:13,459 --> 00:50:18,464
ତା’ପରେ ଆମେ କଙ୍ଗେଙ୍କୋ ଏବଂ |
250 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାରର ଏକ ଡିଲ୍ |

932
00:50:21,868 --> 00:50:23,437
ଓ ow।

933
00:50:26,472 --> 00:50:28,471
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କହିଥିଲ ମନେରଖ |
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲ ...

934
00:50:28,473 --> 00:50:31,274
ଉପତ୍ୟକା ଭିତରୁ, ଡିନ |

935
00:50:31,276 --> 00:50:33,213
ହଁ

936
00:50:36,682 --> 00:50:39,852
ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଉଠ |

937
00:50:51,731 --> 00:50:53,663
ତୁମେ କି ପ୍ରକାରର ବାଘକୁ ଅନୁଭବ କର ...

938
00:50:53,665 --> 00:50:56,600
ଆମେ ଏହି ସ୍ଥାନ ସହିତ ରିଲ୍ କରିପାରିବା କି?

939
00:50:56,602 --> 00:51:00,370
ଏହି ସ୍ଥାନ ଆଇନଗତ ଅଟେ |
ଆମକୁ ଚରମ ସ୍ତରରେ |

940
00:51:00,372 --> 00:51:03,174
ଜାକୁଜି ଦ୍ୱାରା ଦୁଇଟି ଟର୍ନ ଟେବୁଲ୍ |

941
00:51:03,176 --> 00:51:06,776
ସେହି ପୁଲକୁ ବାଇଗଣୀ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଏହା ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ |
ସ୍ଥାନଟି ଏକ ICBM ପରି ଚାଲିଯାଏ |

942
00:51:06,778 --> 00:51:11,182
ଏବଂ ତୁମେ, ମୋର ବନ୍ଧୁ, କହିପାରିବ |
ମେନ୍ ଡିନ୍ ପାଇଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଦାୟ |

943
00:51:11,184 --> 00:51:13,783
ମୁଁ ସେହି ହ୍ୟାକ୍ ନାମକୁ ଘୃଣା କରେ |

944
00:51:30,870 --> 00:51:32,368
କିନ୍ତୁ, ରୋନ୍, ଚେକ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବତରଣ କରିନାହିଁ |

945
00:51:32,370 --> 00:51:33,803
ଓ ,, ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ତାର କରୁଥିଲେ ...

946
00:51:33,805 --> 00:51:34,971
ଏହି ସପ୍ତାହ ନ୍ୟୁୟର୍କରୁ |

947
00:51:34,973 --> 00:51:37,341
ମୋତେ ସୋମବାର ଫ୍ରାଙ୍କକୁ ଡାକିବାକୁ ପଡିବ |

948
00:51:37,343 --> 00:51:40,644
ଶୁଣ, ଏକ ମାସ ବିତିଗଲାଣି |
ଏବଂ ମୋର ଟଙ୍କା ଦରକାର

949
00:51:40,646 --> 00:51:42,779
ମୁଁ ଗରମ ପାଣିରେ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

950
00:51:42,781 --> 00:51:44,247
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ସହିତ ନିଜକୁ ପତଳା ବିସ୍ତାର କଲି ...

951
00:51:44,249 --> 00:51:46,216
ଏବଂ ଅଫିସ୍ ଏବଂ କଙ୍ଗେଙ୍କୋ |

952
00:51:46,218 --> 00:51:47,551
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ...

953
00:51:47,553 --> 00:51:51,287
ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେବାକୁ ବିନିଯୋଗ ବିନିଯୋଗ |

954
00:51:51,289 --> 00:51:56,227
ହଁ ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ଜାଣିଛ?

955
00:51:56,229 --> 00:51:57,428
ଜୋ, ମୁଁ ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ରୁ ଆସିଛି |

956
00:51:57,430 --> 00:52:02,265
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଖେଳିବା ଦ୍ୱାରା ଧନୀ ହୁଅନ୍ତୁ?

957
00:52:02,267 --> 00:52:04,535
ଏବେ କବାଟ ଖୋଲ |

958
00:52:04,537 --> 00:52:05,769
Snow ତୁଷାରପାତରେ ash

959
00:52:05,771 --> 00:52:08,538
A ଏକ ସିଧା ଧାର ରେଜର୍ ବ୍ଲେଡ୍ ସହିତ ♪ |

960
00:52:08,540 --> 00:52:10,607
Blow ବ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ blow ଟକା ବ୍ୟାଗ୍ ♪

961
00:52:10,609 --> 00:52:13,276
We ଆମେ ଦୁର୍ବଳ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କରିବୁ ♪

962
00:52:13,278 --> 00:52:16,846
♪ ଶହ ଡଲାର ବିଲ୍ |
ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଉଚ୍ଚ gets

963
00:52:16,848 --> 00:52:20,517
♪ ଯଦି ତୁମେ ଯାଇ ସେହି ଚଟାଣକୁ ଚଲାଇବ ♪

964
00:52:20,519 --> 00:52:24,555
♪ ଆପଣ ଆକାଶକୁ ଯିବେ ♪

965
00:52:30,263 --> 00:52:32,529
<i> ଆମର ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାର୍ଟୀ |
ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ... </i>

966
00:52:32,531 --> 00:52:35,598
<i> ବିଷୟରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ଏବଂ ମନେ ଅଛି |
ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ। </i>

967
00:52:35,600 --> 00:52:40,937
<i> ଆମେ କେବଳ ଖେଳାଳୀ ନଥିଲୁ |
ଆମେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ଥିଲୁ। </i>

968
00:52:40,939 --> 00:52:43,774
ଏହା ପାର୍କିଂ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏକ ଡେଡ୍ ସୋ |

969
00:52:43,776 --> 00:52:46,776
ଚାଲ କିଛି ଏସିଡ୍ କରିବା!

970
00:52:52,651 --> 00:52:54,752
ଚାର୍ଲି! ତୁମେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ପଡିବ |

971
00:52:54,754 --> 00:52:58,321
ଏହା ହେଉଛି ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲୋ |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ କଳାକାର |

972
00:52:58,323 --> 00:52:59,455
ହେ, ମୁଁ ମାର୍କ |

973
00:52:59,457 --> 00:53:03,026
ହଁ, ମାର୍କ ମହନି, ନମ୍ର ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

974
00:53:03,028 --> 00:53:05,495
- ଚିତ୍ରକାର ପରି ତୁମେ କ’ଣ?
- ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସର୍ଜନ |

975
00:53:05,497 --> 00:53:08,299
ସେ ମୋର ବାଣ୍ଡ କରୁଛନ୍ତି!

976
00:53:08,301 --> 00:53:09,500
ଦେଖ ମୁଁ ଏକ ଡାଉନର୍ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ...

977
00:53:09,502 --> 00:53:12,339
କିନ୍ତୁ ଆମ ବାପା ଆମର ଗଧ ଉପରେ |
ଖାତା ବଣ୍ଟନ ଯାଞ୍ଚ |

978
00:53:13,872 --> 00:53:17,073
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଭଲ ପାଇଲି ଠିକ୍ ଅଛି!

979
00:53:17,075 --> 00:53:19,345
ଏହା ଗୁପ୍ତ ସାଣ୍ଟା ସମୟ!

980
00:53:23,082 --> 00:53:25,515
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ?

981
00:53:25,517 --> 00:53:27,917
ଏଠାରେ, ତୁମର ଖୋଲା ଖୋଲ |

982
00:53:27,919 --> 00:53:29,953
ଲାଭ ବଣ୍ଟନ କେବଳ ଏକ ପିଚ୍ ନୁହେଁ |

983
00:53:29,955 --> 00:53:33,424
ତୁମେ ପୁଅମାନେ କେବେ ମନେ ରଖିଛ |
ମୁଁ କହିଲି ଏହା ଆମର ଜିନିଷ?

984
00:53:33,426 --> 00:53:37,361
ତାହା ହେଉଛି ବିବିସିରେ ତୁମର ଅଂଶ |

985
00:53:37,363 --> 00:53:39,363
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ଏଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ...

986
00:53:39,365 --> 00:53:41,365
- ମୂଲ୍ୟ?
- ହଁ?

987
00:53:41,367 --> 00:53:46,305
ତୁମର ସେୟାର ମୂଲ୍ୟ 500!

988
00:53:47,506 --> 00:53:49,372
ପବିତ୍ର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍!

989
00:53:49,374 --> 00:53:53,412
ନା, ନା, ଅପେକ୍ଷା କର, ଏହା ହେଉଛି |
ବିଲ୍ଟମୋର ଟଙ୍କା!

990
00:53:55,347 --> 00:53:57,448
ଏହା ତୁମର ଟଙ୍କା

991
00:53:57,450 --> 00:53:58,848
ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

992
00:53:58,850 --> 00:54:00,783
ମୋତେ ଏକ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ!

993
00:54:00,785 --> 00:54:06,490
ଅପେକ୍ଷା କର! ଅପେକ୍ଷା କର! ମୁଁ ଆଉ ଏହାକୁ ସହି ପାରିବି ନାହିଁ!

994
00:54:06,492 --> 00:54:09,428
ଖୋଲନ୍ତୁ |
sez-a-me!

995
00:54:12,631 --> 00:54:15,131
ପବିତ୍ର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍!

996
00:54:15,133 --> 00:54:17,033
ଏହା ଏକ ରୋଲକ୍ସ!

997
00:54:17,035 --> 00:54:18,801
ଦୁଇ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି |
ବଡ ଏବଂ ଆଜି ରାତିରେ ଭାବିବାକୁ ...

998
00:54:18,803 --> 00:54:21,939
ତୁମେ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଅ |

999
00:54:21,941 --> 00:54:25,908
ମୁଁ ଟିକିଏ ନମ୍ର, ଏବଂ
ତାହା ଖୁବ୍ ବିରଳ ଅଟେ |

1000
00:54:25,910 --> 00:54:29,011
ଏହାର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଥିବାରୁ ଗର୍ବିତ!

1001
00:54:46,131 --> 00:54:49,066
ଜୋ ଜୋ ...

1002
00:54:49,068 --> 00:54:50,700
ଫେଜ୍ ପିନ୍ଧିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ତୁମେ ଭେଟିବ କି?

1003
00:54:50,702 --> 00:54:53,970
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣେ ବାସ୍ତବ ଜୀବନର ରାଜକୁମାର |

1004
00:54:53,972 --> 00:54:55,705
ସେହିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାର୍ସୀ L.A.

1005
00:54:55,707 --> 00:55:00,042
ନା, ପ୍ରକୃତରେ, ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରି |
ଶ୍ୟାମର ତ oil ଳ ମନ୍ତ୍ରୀ।

1006
00:55:00,044 --> 00:55:01,178
ସେ ମାନେ ଶାହାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ...

1007
00:55:01,180 --> 00:55:04,080
ଜୋ, ଜୋ, ତୁମର ଯାହା ଅଛି |
ଏଠାରେ ବିବିସିରେ ଚମତ୍କାର |

1008
00:55:04,082 --> 00:55:09,019
ଏହା ବହୁତ ଭଲ | ଏହା ଯେପରି ଅଟେ |
ଏକ ମଜାଳିଆ ପରିବାର, ପୁରୁଷ!

1009
00:55:09,021 --> 00:55:10,821
<i> ଇଜି ଚାର୍ଲିଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ। </i>

1010
00:55:10,823 --> 00:55:12,855
<i> ସେମାନେ ଗ୍ରୀସରେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଷ୍ମକୁ ଭେଟିଥିଲେ। </i>

1011
00:55:12,857 --> 00:55:15,691
<i> ଅଧିକାଂଶ ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସ ପିଲାମାନଙ୍କ ପରି,
ଇଜି ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରୁଥିଲେ ... </i>

1012
00:55:15,693 --> 00:55:16,826
<i> କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ତମ କାରଣ ଥିଲା | </i>

1013
00:55:16,828 --> 00:55:20,997
<i> ତାଙ୍କ ବାପା ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲେ |
ଏକ ବିଶ୍ class ସ୍ତରୀୟ ପାଉଁଶ। </i>

1014
00:55:20,999 --> 00:55:22,866
<i> ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଇରାନ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ... </i>

1015
00:55:22,868 --> 00:55:24,767
<i> ଏବଂ FBI ଘଣ୍ଟା ତାଲିକାରେ ଥିଲା | </i>

1016
00:55:24,769 --> 00:55:26,937
- ଠିକ ଅଛି, ଘରକୁ ଯିବାର ସମୟ |
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

1017
00:55:26,939 --> 00:55:28,971
କେହି ଜଣେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ କ୍ୟାବରେ ରଖିଲେ |

1018
00:55:28,973 --> 00:55:30,577
ବିଦାୟ ବିଦାୟ, ଚାର୍ଲି |

1019
00:55:31,676 --> 00:55:33,576
ହାଏ!

1020
00:55:33,578 --> 00:55:35,678
ତୁମେ ଯାଅ, ଇଜି

1021
00:55:35,680 --> 00:55:38,649
ଜୋ, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର, ମୁଁ ବିବିସିରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1022
00:55:38,651 --> 00:55:41,451
ସାନ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋକୁ ଆସ ଏବଂ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟ |

1023
00:55:41,453 --> 00:55:43,086
ସେ ବହୁତ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

1024
00:55:43,088 --> 00:55:45,024
ଠିକ ଅଛି, ଇଜି, ଆମେ ଶୀଘ୍ର କଥା ହେବା |

1025
00:55:55,767 --> 00:55:59,035
ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସରେ ମୋତେ ଛାଡି

1026
00:55:59,037 --> 00:56:01,037
ଲଣ୍ଡନ କ’ଣ ପାଇଛି ଯାହା ମୁଁ ପାଇ ନାହିଁ?

1027
00:56:01,039 --> 00:56:02,441
ହମ୍?

1028
00:56:04,209 --> 00:56:05,878
ତୁଷାର

1029
00:56:08,247 --> 00:56:12,115
ଓହ, ଏଠାରେ ବହୁତ କିଛି ଅଛି | ହୁଁ?

1030
00:56:12,117 --> 00:56:14,521
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1031
00:56:17,957 --> 00:56:19,823
ତୁମେ ଏପରି ମୂର୍ଖ |

1032
00:56:19,825 --> 00:56:24,928
ମୁଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସୁନ୍ଦର ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
ମୂର୍ଖ ଯାହାକୁ ତୁମେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1033
00:56:24,930 --> 00:56:26,696
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ତାହା ଖାଲି ଅଛି କି?

1034
00:56:26,698 --> 00:56:28,801
ନା ...

1035
00:56:32,203 --> 00:56:35,707
ତାପରେ ଯାଅ | ଘରକୁ ଯାଅ |

1036
00:56:45,184 --> 00:56:47,854
ଉ-ଉ-ଉ ...
ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ

1037
00:56:53,926 --> 00:56:57,995
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ ଏ ବର୍ଷ ଭଲ ପିଲା ହୋଇଛ କି?

1038
00:56:57,997 --> 00:57:00,897
ହଁ, ବହୁତ

1039
00:57:00,899 --> 00:57:03,633
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର |

1040
00:57:03,635 --> 00:57:05,137
ମୁଁ ଜାଣେ

1041
00:57:09,207 --> 00:57:13,245
ହେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1042
00:57:24,222 --> 00:57:29,158
ହଁ ତାହା କ’ଣ?

1043
00:57:29,160 --> 00:57:31,328
In ନବିଂଶ ଷାଠିଏ, ଡେରିଙ୍ଗର୍ ଚାରି ବ୍ୟାରେଲ୍ |

1044
00:57:31,330 --> 00:57:34,798
ମୁଁ ଏହାକୁ କୋଷ୍ଟା ମେସାରେ ପାଇଲି |
ଦୁଇ ଶହ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ବନ୍ଧୁକ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

1045
00:57:34,800 --> 00:57:38,569
ପୁନ ored ସ୍ଥାପିତ, ଜିନିଷଟି ଦଶ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍ |

1046
00:57:38,571 --> 00:57:41,941
ଦେଖ, ଡିନ୍? ଏପରିକି ମୋର ଶରୀର
ରାକ୍ଷୀ ଜଣେ ଉଦ୍ୟୋଗୀ |

1047
00:57:46,578 --> 00:57:48,548
ରିଆନ୍, ମୋତେ ଫ୍ରାଙ୍କ୍ ପିଆମେଣ୍ଟ ଆଣ |

1048
00:57:50,582 --> 00:57:51,714
<i> ନମସ୍କାର? </i>

1049
00:57:51,716 --> 00:57:54,350
ହେ ଫ୍ରାଙ୍କ, ଏହା ହେଉଛି ଜୋ ହଣ୍ଟ |

1050
00:57:54,352 --> 00:57:57,254
କେବଳ ସେ ବିଷୟରେ କଲ୍ କରୁଛି |
ଅନ୍ତିମ ବିତରଣ ଯାଞ୍ଚ |

1051
00:57:57,256 --> 00:57:59,355
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ରନ୍ଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏହା ତୁମଠାରୁ ଗ୍ରହଣ କରି ନାହିଁ

1052
00:57:59,357 --> 00:58:00,756
ବଣ୍ଟନ?

1053
00:58:00,758 --> 00:58:02,658
ଆପଣ ଏହାକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

1054
00:58:02,660 --> 00:58:04,664
ଠିକ ଅଛି, ଅପେକ୍ଷା କର | ଏହା କାହାଣୀର ଏକ ଅଂଶ କି?

1055
00:58:11,069 --> 00:58:12,269
କେଉଁ କାହାଣୀ?

1056
00:58:12,271 --> 00:58:14,738
କାହାଣୀ, ଜୋ

1057
00:58:14,740 --> 00:58:16,772
ଜୋ, ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1058
00:58:16,774 --> 00:58:19,075
କ’ଣ କାହାଣୀ, ଫ୍ରାଙ୍କ?

1059
00:58:19,077 --> 00:58:21,580
<i> ତୁମେ ମୋ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ କି? </i>

1060
00:58:23,082 --> 00:58:24,881
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି କି?

1061
00:58:24,883 --> 00:58:28,919
ଜୋ, ଶୁଣ, ରୋନ୍ ମୋତେ କହିଲା |
ନେଟୱାର୍କ ସମ୍ବାଦ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ପାଦକ ...

1062
00:58:28,921 --> 00:58:31,154
ତୁମର ସୁନା ସିଷ୍ଟମରେ ଏକ ଏକ୍ସପୋଜ କରିବା |

1063
00:58:31,156 --> 00:58:35,225
ସେ ମୋତେ ଇସ୍ୟୁ କରିବାକୁ ପାଇଲେ |
ଏକ ଧୋନୀ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ୍ |

1064
00:58:35,227 --> 00:58:37,861
<i> ଏବଂ ସେହି ଦିନ ବୋମା ଫିଙ୍ଗିଛି | </i>

1065
00:58:37,863 --> 00:58:39,261
ଧୋନି?

1066
00:58:39,263 --> 00:58:41,698
ହଁ, ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ବାସ୍ତବ ନଥିଲା |

1067
00:58:41,700 --> 00:58:43,265
ଧୋନି? ଧୋନୀ କ’ଣ?

1068
00:58:43,267 --> 00:58:44,968
ଏହା ସବୁ କାହାଣୀର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା |

1069
00:58:44,970 --> 00:58:47,136
ମୋ ଅଫିସରେ ତାଙ୍କର ଏକ କ୍ୟାମେରା କ୍ରୁ ଥିଲେ ...

1070
00:58:47,138 --> 00:58:49,138
ଆମର ପ୍ରଥମ କଲ୍ ସମୟରେ ମୋତେ ସୁଟିଂ

1071
00:58:49,140 --> 00:58:50,973
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

1072
00:58:50,975 --> 00:58:53,377
<i> ଫ୍ରାଙ୍କ୍ ନଥିଲା |
ଆଦ R ରନ୍ଙ୍କ ଦଲାଲ୍ </ i>

1073
00:58:53,379 --> 00:58:55,645
<i> ସେ ଭାବିଲେ ରୋନ୍ ଜଣେ
ନେଟୱର୍କ ସମ୍ବାଦଦାତା ... </i>

1074
00:58:55,647 --> 00:58:58,247
<i> ବିନିଯୋଗ ଉପରେ ଏକ କାହାଣୀ କରୁଛି | </i>

1075
00:58:58,249 --> 00:59:01,218
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ସେଠାରେ ଜାଣିଥିଲି |
ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

1076
00:59:01,220 --> 00:59:03,986
ଲାଇନରେ ରୁହ, ଜୋ |

1077
00:59:03,988 --> 00:59:05,921
<i> ରୋନ୍ ତାଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କଲେ |
ଖାତାକୁ ଛଳନା ... </i>

1078
00:59:05,923 --> 00:59:09,058
<i> ବାସ୍ତବ ଥିଲା, ଯାହାଫଳରେ ସେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
1.5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ପାଇବାକୁ ... </i>

1079
00:59:09,060 --> 00:59:11,361
<i> ଅନ୍ୟ କାହାଠାରୁ ବ୍ୟାଙ୍କ loan ଣ। </i>

1080
00:59:11,363 --> 00:59:13,964
14.4 ନିୟୁତ ନଗଦ?

1081
00:59:13,966 --> 00:59:17,366
ଥର୍ଟନ୍ ଦଲାଲରେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ?

1082
00:59:17,368 --> 00:59:19,368
ଅନୁମୋଦନ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?

1083
00:59:19,370 --> 00:59:20,973
ଆଦ long ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ ନାହିଁ |

1084
00:59:29,247 --> 00:59:30,381
ଜୋ?

1085
00:59:30,383 --> 00:59:32,214
<i> ରୋନ୍ ବଡ ସମୟ ଥିଲା, ଠିକ୍ ଅଛି | </i>

1086
00:59:32,216 --> 00:59:35,185
<i> ବିଗ୍ ଟାଇମ୍ ମ୍ୟାନ୍। </i>

1087
00:59:35,187 --> 00:59:40,790
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର
ଖାତା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି

1088
00:59:40,792 --> 00:59:42,792
ମୁଁ ସମ୍ପର୍କରେ ବିନିଯୋଗ କରେ |

1089
00:59:42,794 --> 00:59:44,294
ଲୋକମାନେ ଷ୍ଟକ୍ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1090
00:59:44,296 --> 00:59:45,995
ଜୋ, ମୁଁ ୱାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ରୁ ଆସିଛି |

1091
00:59:45,997 --> 00:59:48,400
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?
ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଖେଳିବା ଦ୍ୱାରା ଧନୀ ହୁଅନ୍ତୁ?

1092
00:59:52,805 --> 00:59:54,073
ଜୋ!

1093
00:59:56,207 --> 01:00:00,444
ଆପଣ କଦାପି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ |
ଆଜି କଣ ହେଲା!

1094
01:00:00,446 --> 01:00:03,383
ଜୋ, ମୋର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଶୋ’ରେ ରହିବ |

1095
01:00:06,785 --> 01:00:07,917
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1096
01:00:07,919 --> 01:00:09,486
ରୋନ୍ ଲେଭିନ୍ ମୋତେ ପୋଡି ଦେଇଥିଲେ, ସିଡ୍ |

1097
01:00:09,488 --> 01:00:11,321
କ’ଣ?

1098
01:00:11,323 --> 01:00:14,223
ଆକାଉଣ୍ଟରେ କେବେ ବି ଟଙ୍କା ନଥିଲା |

1099
01:00:14,225 --> 01:00:16,292
ସେ କାହିଁକି କରିବେ?

1100
01:00:16,294 --> 01:00:18,296
କାରଣ, ସେ ଜଣେ ହଷ୍ଟେଲ |

1101
01:00:23,468 --> 01:00:25,303
ମୋ ପରି

1102
01:00:27,238 --> 01:00:29,071
ଏହାକୁ ଦେଖ |

1103
01:00:29,073 --> 01:00:31,908
LAPD ରେ ଟିମ୍ଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି |

1104
01:00:31,910 --> 01:00:34,444
ରୋନ୍ ଫେଡେରାଲ୍ ଅଧୀନରେ ଅଛନ୍ତି |
ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟରେ ଅଭିଯୋଗ

1105
01:00:34,446 --> 01:00:41,051
ବ୍ୟାଙ୍କ ଉଲ୍ଲଂଘନ ପାଇଁ, ଲାର୍କେନି,
କିଟିଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଡାକ ଠକେଇ |

1106
01:00:41,053 --> 01:00:42,953
ଡାକ ଜାଲିଆତି!

1107
01:00:42,955 --> 01:00:44,988
ମୁଁ ଏପରି ମୂର୍ଖ!

1108
01:00:44,990 --> 01:00:47,256
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କେତେ ଟଙ୍କା ରଖିଛି |
ଏହି ସମୟରେ କଙ୍ଗେଙ୍କୋକୁ!

1109
01:00:47,258 --> 01:00:49,258
ସବୁକିଛି! ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି!

1110
01:00:49,260 --> 01:00:52,863
ମୁଁ ଏପରି ଏକ ମୂର୍ଖ ମୂର୍ଖ!
ଫକର୍! ଏକ ମୂର୍ଖ! ମାତା ଫ୍ୟାକର୍!

1111
01:00:52,865 --> 01:00:54,363
ଜୋ, ଜୋ, ବନ୍ଦ, ବନ୍ଦ, ତୁମେ |
ମୁଁ ନିଜକୁ ଆଘାତ କରିବି ବନ୍ଦ କର!

1112
01:00:54,365 --> 01:00:57,299
ସିଡନୀ, ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ! ଦେଖ |
ଏହି ଘରେ, ଏବଂ କାରରେ!

1113
01:00:57,301 --> 01:00:59,836
ଏବଂ ମୋ ଅଫିସ୍! ସବୁ ଅଛି |
ରନ୍ଙ୍କ ଟଙ୍କା ବିନା ଚାଲିଗଲା!

1114
01:00:59,838 --> 01:01:01,404
ମୁଁ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି!

1115
01:01:01,406 --> 01:01:04,377
ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

1116
01:01:11,216 --> 01:01:15,185
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ସେ ମୋତେ ଏକ ରୋଲକ୍ସ ଦେଇଥିଲେ |

1117
01:01:15,187 --> 01:01:18,223
ଏହା ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଉପହାର |
ମୋତେ କେହି କେବେ ଦେଇଛନ୍ତି

1118
01:01:20,959 --> 01:01:23,459
ଏହା ଟିକ୍ କରୁଛି |

1119
01:01:23,461 --> 01:01:25,731
ଏକ ରୋଲକ୍ସ ଉପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ହାତ |

1120
01:01:27,533 --> 01:01:29,935
ଏହା ଏକ ନକଲି |

1121
01:01:32,571 --> 01:01:35,037
ଯଦି ଆମେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ସହର ଛାଡିଦେବା?

1122
01:01:35,039 --> 01:01:37,040
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସବୁ ଉଡିଯାଏ |

1123
01:01:37,042 --> 01:01:39,008
ସିଡ୍, ମୁଁ କେବଳ ସହର ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

1124
01:01:39,010 --> 01:01:41,444
ମୁଁ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ ଟଙ୍କା we ଣୀ |

1125
01:01:41,446 --> 01:01:44,446
ପ୍ରକୃତ ଲୋକ |

1126
01:01:44,448 --> 01:01:49,285
ଅବସର ଯୋଜନା, ଏବଂ କଲେଜ ପାଣ୍ଠି |

1127
01:01:49,287 --> 01:01:52,524
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1128
01:02:04,403 --> 01:02:06,506
ସୁନ୍ଦର ଠିକ ଅଛି |

1129
01:02:10,843 --> 01:02:12,308
ରନ୍!

1130
01:02:12,310 --> 01:02:14,513
ଓହ, ନା, ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |

1131
01:02:16,314 --> 01:02:17,848
ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1132
01:02:17,850 --> 01:02:20,015
ନିକୋଲାସ୍, ମୋର ଦଲାଲ୍, ଜୋ ହଣ୍ଟଙ୍କୁ ଭେଟ |

1133
01:02:20,017 --> 01:02:22,051
ଆମର କିଛି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ, ଜୋ?

1134
01:02:22,053 --> 01:02:23,319
ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଫିଟ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

1135
01:02:23,321 --> 01:02:25,321
ହଁ, ମୁଁ ଆଶା କରିବି ନାହିଁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛି |

1136
01:02:25,323 --> 01:02:27,357
- ଧନ୍ୟବାଦ, ନିକୋଲାସ୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1137
01:02:27,359 --> 01:02:28,859
- ନେଟୱାର୍କ ଖବର?
- ଓ Oh |

1138
01:02:28,861 --> 01:02:30,861
- ତୁମେ ମୋତେ ସଂଯୋଗ କଲ |
- ଆହା, ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ?

1139
01:02:30,863 --> 01:02:33,095
ହଁ, ଏକ ଧୋନୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ |
ଏଥିରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ

1140
01:02:33,097 --> 01:02:34,564
ସୁଇପ୍ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଏକ ଏକ୍ସପୋଜର୍?

1141
01:02:34,566 --> 01:02:37,102
ତୁମେ ମୋତେ ପୁରା ସମୟ ଖେଳୁଛ?

1142
01:02:40,171 --> 01:02:43,939
ତୁମେ କେବେ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଛ କି?

1143
01:02:43,941 --> 01:02:46,878
ହଁ, ଏବଂ ହଁ |

1144
01:02:49,013 --> 01:02:50,113
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ନିକୋଲାସ୍ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ...

1145
01:02:50,115 --> 01:02:51,314
ଏଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଟ୍ରଙ୍କରେ ଫିଟ୍ ହେବ |

1146
01:02:51,316 --> 01:02:54,017
ମୁଁ କାହିଁକି ଆଗକୁ ଫେରିବି ନାହିଁ |
ସପ୍ତାହ ଏବଂ ଛୋଟ ସେଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1147
01:02:54,019 --> 01:02:56,352
ଦେଖ, ସେଠାରେ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି |
ଏହି ସମସ୍ତ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା

1148
01:02:56,354 --> 01:02:57,453
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ସବୁ କାନ |

1149
01:02:57,455 --> 01:02:58,555
କ୍ଷମା କରିବେ, ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍?

1150
01:02:58,557 --> 01:03:00,892
ଆପଣ ଆମକୁ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ କି?
ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ?

1151
01:03:03,327 --> 01:03:05,263
ହଉ, ଯଦି ତୁମେ ଜୋର ଦିଅ |

1152
01:03:07,932 --> 01:03:09,933
ଓ shoot ଶୁଟ୍, ମୁଁ ଠିକ୍ କହିଥିଲି |

1153
01:03:09,935 --> 01:03:13,169
ଏତେ ନିକଟତର | ଆଚ୍ଛା, ଆମେ କାହିଁକି ଆଗକୁ ଯାଉନାହୁଁ ...

1154
01:03:13,171 --> 01:03:14,904
ଏବଂ ଛୋଟ ସେଟ୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

1155
01:03:14,906 --> 01:03:16,506
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଧାରଣା, ଶ୍ରୀ ଲେଭିନ୍ |

1156
01:03:16,508 --> 01:03:19,508
ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଦିଅ, ଆମେ କରିବୁ |
ଫେରିଯାଅ | ଧନ୍ୟବାଦ

1157
01:03:19,510 --> 01:03:22,946
ଆପଣ ବେଭର୍ଲିରେ କିଛି କରିପାରିବେ |
ଏକ ରୋଲକ୍ସ ଏବଂ ଏକ ରୋଲ୍ସ ସହିତ ପାହାଡ |

1158
01:03:22,948 --> 01:03:25,518
ନକଲି ରୋଲକ୍ସ, ରନ୍?

1159
01:03:27,551 --> 01:03:29,586
ଘର ଦ୍ ing ାରା ସୁଇଙ୍ଗ୍ |

1160
01:03:29,588 --> 01:03:31,354
ମୁଁ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଇବି |

1161
01:03:31,356 --> 01:03:33,355
ତୁମେ ଭାବୁଥିବା ପରି ଏହା ପ୍ରାୟ କଠିନ ନୁହେଁ |

1162
01:03:33,357 --> 01:03:37,294
ଓ and ଏବଂ ଜୋ ... ମୋତେ ଏକ ଅନୁକମ୍ପା କର |

1163
01:03:37,296 --> 01:03:40,466
ମୋ ପାଇଁ ଏଡୱାର୍ଡୋ ଟିପ୍ପଣୀ |

1164
01:03:44,169 --> 01:03:47,203
ତୁମେ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ରୋନ୍ସ |
ଆମକୁ ଜାଳି ଦେଇଛନ୍ତି କି? ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1165
01:03:47,205 --> 01:03:49,205
ଏହା ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ କେବେ ନଥିଲା |

1166
01:03:49,207 --> 01:03:52,308
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର | ସେୟାରଗୁଡିକ ବିଷୟରେ କ’ଣ? ହୁଁ?

1167
01:03:52,310 --> 01:03:54,209
ବିବିସିର ସମାପ୍ତ, କାଇଲ୍ |

1168
01:03:54,211 --> 01:03:56,345
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିପାରୁଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଦେଖ |

1169
01:03:56,347 --> 01:03:58,348
ହଁ, ଚିଟ୍ ନାହିଁ |

1170
01:03:58,350 --> 01:04:00,519
ଭଗବାନ, ମୁଁ କେବଳ ସେହି ବଗ୍ କୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1171
01:04:03,120 --> 01:04:05,057
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1172
01:04:06,325 --> 01:04:08,261
କ’ଣ କରିବା ଉଚିତ୍?

1173
01:04:10,261 --> 01:04:12,962
ତାଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ |

1174
01:04:12,964 --> 01:04:15,464
ହଁ, ସେ ଜଣେ ମଣିଷ | କଣ
ସେ କଣ କରିବେ? ପୋଲିସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

1175
01:04:15,466 --> 01:04:18,037
ହଁ, ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ |

1176
01:04:19,705 --> 01:04:21,705
ଆପଣମାନେ ଏକାକୀ କଣ କରିବେ?
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ ସହିତ ଏକ କୋଠରୀରେ?

1177
01:04:21,707 --> 01:04:25,475
ଆପଣ କଣ କରିବେ?
ସେ ଆମକୁ ଆମର ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିବେ କି?

1178
01:04:25,477 --> 01:04:27,009
କ’ଣ, କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଭାବରେ?

1179
01:04:27,011 --> 01:04:29,245
ହଁ

1180
01:04:29,247 --> 01:04:33,116
ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ ସେଠାରେ ବଷ୍ଟ କରୁଛୁ,
ଆମେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁ!

1181
01:04:33,118 --> 01:04:35,151
ହଁ, ବନ୍ଧୁକ ସହିତ; ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ।

1182
01:04:35,153 --> 01:04:37,120
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ଗ୍ଲୋଭସ୍ ରଖନ୍ତୁ |

1183
01:04:37,122 --> 01:04:39,355
ସେହି ପାଉଁଶକୁ ଏକ ଚେୟାରରେ ବାନ୍ଧ,
ପିସ୍ତଲ ତାଙ୍କୁ ଚକ୍କର ମାରିଲା |

1184
01:04:39,357 --> 01:04:42,591
ଟେକି ତା’ର ପାଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |
ତେଣୁ କେହି ତାଙ୍କୁ ଚିତ୍କାର ଶୁଣି ପାରିବେ ନାହିଁ |

1185
01:04:42,593 --> 01:04:44,493
ତାଙ୍କ କୁକୁରରୁ ଚିଟଫଣ୍ଡ ନିର୍ଯାତନା ଦିଅ।

1186
01:04:44,495 --> 01:04:45,595
ତା’ର କ fucking ତୁକିଆ କାନକୁ ବନ୍ଦ କର |

1187
01:04:45,597 --> 01:04:47,029
ମୁଁ ସେହି ମଟକୁ ଘୃଣା କରେ |

1188
01:04:47,031 --> 01:04:48,430
ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର।

1189
01:04:48,432 --> 01:04:50,700
ତାଙ୍କ ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ |
ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟକୁ ପିସ୍ କରିବେ |

1190
01:04:50,702 --> 01:04:52,701
ତୁମେ ମାତୃଗଣ ପାଗଳ |

1191
01:04:52,703 --> 01:04:54,640
ଠିକ ଅଛି, ଆଉ କ’ଣ?

1192
01:04:56,774 --> 01:04:58,711
ଏକ ଗାତ ଖୋଳ |

1193
01:05:00,312 --> 01:05:03,145
ବିବିସି ପାଇଁ କ’ଣ ଖରାପ?

1194
01:05:03,147 --> 01:05:04,113
ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ରନ୍ ଲେଭିନ୍?

1195
01:05:04,115 --> 01:05:06,281
କିମ୍ବା ଏକ ଗର୍ତ୍ତରେ ରନ୍ ଲେଭିନ୍ |
ମ here ିରେ?

1196
01:05:06,283 --> 01:05:10,185
ହମ୍?

1197
01:05:10,187 --> 01:05:12,057
ଆମେ ତଥାପି କପଟ୍ଟିକାଲ୍ କଥା କହୁଛୁ କି?

1198
01:05:23,334 --> 01:05:26,304
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଭୟଭୀତ କର |
ତାଙ୍କଠାରୁ ଜୀବନ୍ତ ଚିଟ୍, ଟିମ୍ |

1199
01:05:29,040 --> 01:05:32,107
ଏକ ମାତୃ ଫୁଙ୍କାର ସ୍କେଚ୍ ନୁହେଁ ...

1200
01:05:32,109 --> 01:05:34,076
କୋକିନ ଅପେକ୍ଷା ସେହି ହାତୁଡ଼ି ପଛକୁ |

1201
01:05:34,078 --> 01:05:36,078
ଆପଣ ଏକ ଅନଲୋଡ୍ ସୂଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
କାହା ଉପରେ ରିଭଲଭର |

1202
01:05:36,080 --> 01:05:38,314
ଯଦି ସେ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ଚାମ୍ବରରେ ବୁଲେଟ୍ |

1203
01:05:38,316 --> 01:05:39,616
ସେ ବନ୍ଧୁକ ଖାଲି ଜାଣିବେ |

1204
01:05:39,618 --> 01:05:41,354
ତା’ପରେ ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଗଲୁ |

1205
01:05:44,222 --> 01:05:45,758
ତା’ପରେ ଆମେ ବ୍ରାଉନ୍ ବେଟି ସହିତ ହିଟ୍ କରିବା |

1206
01:05:54,098 --> 01:05:55,464
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |

1207
01:05:55,466 --> 01:05:58,468
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ |

1208
01:05:58,470 --> 01:05:59,638
ହେ, ଜୋ

1209
01:06:02,807 --> 01:06:04,040
ତୁମେ ଆସିଥିବାରୁ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି | ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ କରିବ |

1210
01:06:04,042 --> 01:06:07,245
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଡାକିବେ, କିନ୍ତୁ
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରଖିବି ନାହିଁ |

1211
01:06:09,080 --> 01:06:12,348
ରନ୍, ମୁଁ ହୋଇ ନାହିଁ
ତୁମ ସହିତ ସିଧା, ଠିକ ଅଛି?

1212
01:06:12,350 --> 01:06:14,651
ସେଠାରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ଶିକାଗୋ ଯିଏ ମୋ ପରେ ଅଛନ୍ତି |

1213
01:06:14,653 --> 01:06:16,252
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫ୍ରାଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଲି,
ଏବଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ ହରାଇଲେ ...

1214
01:06:16,254 --> 01:06:17,787
ସେମାନେ କହିଲେ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ପଛେ ପଛେ ଆସୁଛନ୍ତି।

1215
01:06:17,789 --> 01:06:19,855
କ’ଣ କ’ଣ!

1216
01:06:19,857 --> 01:06:22,392
ରନ୍! ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଠିକ୍ କୁହ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ସଂଯୋଗ କଲ!

1217
01:06:22,394 --> 01:06:23,792
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ! ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

1218
01:06:23,794 --> 01:06:25,395
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କଲ ତାହା ତାଙ୍କୁ କୁହ!

1219
01:06:25,397 --> 01:06:28,198
- ଯୀଶୁ! ତୁମକୁ ଧୋକା!
- ତାଙ୍କୁ କୁହ!

1220
01:06:29,533 --> 01:06:32,167
ନା! ନା! ତାଙ୍କୁ ତଳେ ରଖ! ନା! କୋଶର ନୁହେଁ! ନା!

1221
01:06:33,305 --> 01:06:34,238
କୁଆଡେ ଟଙ୍କା!

1222
01:06:34,240 --> 01:06:36,171
ସେଠାରେ ଥିବା ଡେସ୍କର ଉପର ଡ୍ରୟରରେ!

1223
01:06:36,173 --> 01:06:38,076
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ତଳେ ରଖ! ତାଙ୍କୁ ତଳେ ରଖ!

1224
01:06:44,149 --> 01:06:46,381
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନିରାଶ ହେବାକୁ ଘୃଣା କରେ |
ତୁମେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ ...

1225
01:06:46,383 --> 01:06:48,686
ସମୟ ମୁଁ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି |
ଏବଂ ମୋ ମୁହଁରେ ବନ୍ଧୁକ ଥିଲା।

1226
01:06:50,421 --> 01:06:56,426
ଆପଣ ମୋତେ ବ୍ୟାଙ୍କ loan ଣ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ କରିଛନ୍ତି କି?

1227
01:06:56,428 --> 01:07:00,199
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ଫ୍ରାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲି?

1228
01:07:02,434 --> 01:07:05,336
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫ୍ରାଙ୍କ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କଲି |

1229
01:07:07,506 --> 01:07:09,471
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ।

1230
01:07:09,473 --> 01:07:11,410
ଏହାକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱାସୀ କୁହାଯାଏ |

1231
01:07:14,613 --> 01:07:15,578
ଯୀଶୁ

1232
01:07:15,580 --> 01:07:19,381
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1233
01:07:19,383 --> 01:07:20,517
ଜୋ

1234
01:07:20,519 --> 01:07:22,218
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

1235
01:07:22,220 --> 01:07:23,319
ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରାକୃତିକ

1236
01:07:23,321 --> 01:07:25,888
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଛନ୍ତି |

1237
01:07:25,890 --> 01:07:28,357
ତୁମେ ମୋ ଭଳି

1238
01:07:28,359 --> 01:07:30,359
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଶିକ୍ଷା ଦେଇପାରେ |

1239
01:07:30,361 --> 01:07:31,727
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

1240
01:07:31,729 --> 01:07:34,296
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ତିନି ହେବ |
କଙ୍ଗେନକୋ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ମିଲିୟନ୍?

1241
01:07:34,298 --> 01:07:36,533
ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିବୁ |

1242
01:07:36,535 --> 01:07:38,801
ଏବଂ ଆମକୁ ବିଭାଜନ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏହା ପନ୍ଦର ଜଣଙ୍କ ସହିତ |

1243
01:07:38,803 --> 01:07:41,171
ଆପଣ ବଡ଼ ଲିଗ୍ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1244
01:07:41,173 --> 01:07:42,372
ନିଜକୁ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |

1245
01:07:42,374 --> 01:07:45,642
ବନ୍ଧୁକକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଆଜି ରାତିରେ ମୋ ସହିତ ଏକ ବିମାନରେ ...

1246
01:07:45,644 --> 01:07:47,209
ଏବଂ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଆସ |

1247
01:07:47,211 --> 01:07:53,183
ଏବଂ ଏକାଠି କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ଯେପରି ଆମେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା ଉଚିତ୍ |

1248
01:07:53,185 --> 01:07:55,551
ଆପଣ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1249
01:07:55,553 --> 01:07:57,490
ଅବଶ୍ୟ |

1250
01:08:03,794 --> 01:08:04,829
ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ |

1251
01:08:09,267 --> 01:08:12,602
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1252
01:08:12,604 --> 01:08:15,305
ବ୍ୟାଙ୍କ loan ଣର ଅଧା ଉପରେ ମୋତେ କାଟି ଦିଅ |

1253
01:08:15,307 --> 01:08:16,872
ଠିକ ଅଛି |

1254
01:08:16,874 --> 01:08:18,810
ଏଠାରେ ଚେକ୍ ଅଛି |

1255
01:08:25,617 --> 01:08:28,585
ତାହା ସହଜ ଥିଲା | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ |

1256
01:08:28,587 --> 01:08:31,286
ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲି ପାରିବ |

1257
01:08:31,288 --> 01:08:33,622
ପ୍ରକୃତ ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି |

1258
01:08:33,624 --> 01:08:36,162
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

1259
01:08:40,397 --> 01:08:43,366
ଟିମ୍! ତୁମେ କବାଟ ମଣିଷ ଆଣିଛ!

1260
01:08:43,368 --> 01:08:47,804
ମୁଁ ... ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଚାକିରି ପାଇଲି | ତୁମେ
ବୋଧହୁଏ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲା |

1261
01:08:47,806 --> 01:08:49,973
ମୁଁ ୱଲଫଗଙ୍ଗ ସହିତ ତୁମ ପାଇଁ ଭାଉଚ୍ କଲି |

1262
01:08:49,975 --> 01:08:53,542
ତୁମେ ମୋତେ ମଜା କରୁଛ କି?
ଏହା ଏକ ପରିହାସ ପରି, ଠିକ୍?

1263
01:08:53,544 --> 01:08:56,946
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ନିମ୍ନ ଜୀବନ?
ତୁମେ କବାଟ ଲୋକ ଆଣିଛ?

1264
01:08:56,948 --> 01:08:58,747
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସେ ତୁମର ବଡି ଗାର୍ଡ |

1265
01:08:58,749 --> 01:09:00,782
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ ଅଟେ |

1266
01:09:00,784 --> 01:09:04,953
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କେବଳ ଏକ ନିମ୍ନ ଜୀବନ,
ଉପତ୍ୟକାରୁ ଦୁଇ-ବିଟ୍ ହଷ୍ଟଲର୍ |

1267
01:09:04,955 --> 01:09:07,523
ଏବଂ ତୁମେ କଣ? ଏକ ସ୍କ୍ୱାର୍ଟଜେ!

1268
01:09:07,525 --> 01:09:09,595
କାହିଁକି ଏହି ଆପେକୁ କୁହ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର fucking ପାଇବା ପାଇଁ ...

1269
01:09:12,663 --> 01:09:16,566
କ’ଣ କ’ଣ, ଟିମ୍! ତୁମେ
ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବାର ଥିଲା!

1270
01:09:16,568 --> 01:09:18,401
ବନ୍ଧୁକରେ କାହିଁକି ଗୁଳି ଅଛି!

1271
01:09:18,403 --> 01:09:21,207
ଆମକୁ ଏକ ରେଖା ଅଙ୍କନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1272
01:09:23,842 --> 01:09:25,407
ଆପଣ ଏହି ଲୋକ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

1273
01:09:25,409 --> 01:09:28,478
ନା! ମୁଁ କେବଳ କହୁଥିଲି
ଟଙ୍କା ପାଇବା ପାଇଁ!

1274
01:09:28,480 --> 01:09:31,046
ଓହୋ।

1275
01:09:38,289 --> 01:09:40,389
ତୁମ ବାପା ଏକ ଗୀଶାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

1276
01:09:40,391 --> 01:09:43,725
ସେ ଏକ ଚା ସେବା girl ିଅ ଥିଲେ |

1277
01:09:43,727 --> 01:09:44,893
ହଁ, ଏହା ମଜା ଥିଲା |

1278
01:09:44,895 --> 01:09:46,461
ଆମ ବିଷୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ |

1279
01:09:46,463 --> 01:09:50,867
ତୁମ ବିଷୟରେ ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ ଆମକୁ କୁହ |
ବାଳକ, ଯିଏ 45 ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବରେ ଅଛି |

1280
01:09:50,869 --> 01:09:53,635
ସେ ... ସେ କେବେ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1281
01:09:53,637 --> 01:09:55,807
ଓ ,, ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1282
01:09:57,074 --> 01:09:58,840
ଜୋ ...

1283
01:09:58,842 --> 01:10:00,843
ହାଏ ଏହା ହେଉଛି ଜୋ |

1284
01:10:00,845 --> 01:10:02,444
ହେ, ଜୋ

1285
01:10:02,446 --> 01:10:07,884
ତେଣୁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି ଟ୍ରାଫିକ୍ ...
ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ |

1286
01:10:07,886 --> 01:10:10,256
ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ହୁଏ | ଠିକ୍?

1287
01:10:12,324 --> 01:10:15,590
ତେବେ, ସିଡ୍ ଆମକୁ କୁହନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଫାଇନାନ୍ସରେ ଅଛ?

1288
01:10:15,592 --> 01:10:18,861
ଆପଣ ଯେକ Any ଣସି ସୁଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ |
ଡାଲାସରୁ ହଣ୍ଟ ବ୍ରଦର୍ସ?

1289
01:10:18,863 --> 01:10:20,830
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

1290
01:10:20,832 --> 01:10:23,465
ହଁ, ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

1291
01:10:23,467 --> 01:10:25,401
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ନେଲସନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

1292
01:10:25,403 --> 01:10:27,703
ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଚରିତ୍ର |

1293
01:10:27,705 --> 01:10:30,406
ଜୋ, ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛ?

1294
01:10:30,408 --> 01:10:31,506
ୱାନ୍ ନ୍ୟୁସ୍ |

1295
01:10:31,508 --> 01:10:35,711
ହମ୍। ତୁମ ପିତାମାତା ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1296
01:10:35,713 --> 01:10:37,779
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?

1297
01:10:37,781 --> 01:10:39,717
ତୁମର ପିତାମାତା, ସେମାନେ ତଥାପି ଉପତ୍ୟକାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

1298
01:10:42,954 --> 01:10:45,755
ମୋ ବାପା, ହଁ, ହଁ | ମୋ ମା ନୁହେଁ |

1299
01:10:45,757 --> 01:10:46,923
ସେ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

1300
01:10:46,925 --> 01:10:49,395
ସେ ସାନ୍ତା ବାର୍ବାରା ବେଳେବେଳେ, ବୋଧହୁଏ |

1301
01:10:51,061 --> 01:10:53,028
ଆମେ ଅଧିକ ପାନୀୟ ଅର୍ଡର କରିବା ଉଚିତ କି?

1302
01:10:53,030 --> 01:10:55,630
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ମାର୍ଟିନି ପାଇଁ ଯାଇପାରେ |

1303
01:10:55,632 --> 01:10:57,966
ମଦ ବୋତଲ ବିଷୟରେ କିପରି?

1304
01:10:57,968 --> 01:11:00,469
ଜୋ, ନାଲି ନା ଧଳା?

1305
01:11:00,471 --> 01:11:04,741
ଓ ,, ସେ ପିଉ ନାହାଁନ୍ତି | ତେଣୁ,
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ, ବାପା |

1306
01:11:04,743 --> 01:11:06,142
- ଆପଣ A.A ରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ମା

1307
01:11:06,144 --> 01:11:10,045
- କ’ଣ?
- ସେ କେବଳ ପିଉ ନାହାଁନ୍ତି |

1308
01:11:10,047 --> 01:11:11,716
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ପାଣି ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ |

1309
01:11:13,685 --> 01:11:15,721
ଏଠାରେ, କେବଳ ମୋର ପାନ କର | ଜୋ, ଏଠାରେ |

1310
01:11:20,725 --> 01:11:23,725
ଜୋ, ତୁମର କଲର ଉପରେ କିଛି ଅଛି |

1311
01:11:23,727 --> 01:11:24,926
- କ’ଣ?
- ମାମା

1312
01:11:24,928 --> 01:11:27,833
ତୁମର କଲର? ସେହି ରକ୍ତ କି?

1313
01:11:30,534 --> 01:11:34,836
ଆହା ... ମୁଁ ସେଭ୍ କରୁଥିଲି ...
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ନିଜକୁ କାଟି ଦେଇଥିବି |

1314
01:11:34,838 --> 01:11:37,105
- ମୋତେ ଦେଖିବା |
- ନା, ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

1315
01:11:37,107 --> 01:11:38,474
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ହଁ, ସବୁକିଛି ...

1316
01:11:38,476 --> 01:11:41,676
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଜୋ, ଦୟାକରି ...

1317
01:11:41,678 --> 01:11:44,813
ହେ, ଶ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଇଭାନ୍ସ, ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ |

1318
01:11:44,815 --> 01:11:46,081
ଡିନ୍, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

1319
01:11:46,083 --> 01:11:47,649
ଆପଣ ୟୁରୋପରେ ଅଛନ୍ତି |
କିଛି ମାସ ପାଇଁ, ଠିକ୍?

1320
01:11:47,651 --> 01:11:49,551
ଆମେ ଜାପାନରେ ଥିଲୁ | ଫେରି ଆସିଲି |

1321
01:11:49,553 --> 01:11:51,853
ହେ, ଚାର୍ଲି |

1322
01:11:51,855 --> 01:11:54,724
ହେ ଚାର୍ଲ୍ସ, ତୁମର ପିତାମାତା କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

1323
01:11:54,726 --> 01:11:56,091
ସେମାନେ ତଥାପି ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି କି?

1324
01:11:56,093 --> 01:11:58,460
ହଁ ହଁ, ହଁ ସେମାନେ ଭଲ

1325
01:11:58,462 --> 01:12:00,732
କ୍ଷମା କରିବେ।

1326
01:12:02,934 --> 01:12:04,700
ମୋର କେବଳ ମନେ ଅଛି |
ଏକ ନୂତନ ଗ୍ରାହକ ସଭା |

1327
01:12:04,702 --> 01:12:05,835
କ’ଣ?

1328
01:12:05,837 --> 01:12:07,769
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଥିଲା |
ତୁମକୁ ଶ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଇଭାନ୍ସଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

1329
01:12:07,771 --> 01:12:11,843
ଜୋ ଜୋ ଜୋ ଜୋ!

1330
01:12:15,814 --> 01:12:20,081
କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମିଟିଂ ... ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲିଗଲି |

1331
01:12:20,083 --> 01:12:23,185
- ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍
- ହଁ, ହଁ, ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |

1332
01:12:23,187 --> 01:12:25,720
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବାପା

1333
01:12:25,722 --> 01:12:28,627
ପ୍ରିୟ, ସେ ଜଣେ ରକ୍ଷକ ନୁହଁନ୍ତି |

1334
01:12:34,731 --> 01:12:38,067
ଜୋ! ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1335
01:12:38,069 --> 01:12:40,138
ହୁଁ?

1336
01:12:44,676 --> 01:12:46,044
କ’ଣ ହେଲା?

1337
01:12:50,181 --> 01:12:53,049
ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ଗଲା ନାହିଁ |

1338
01:12:53,051 --> 01:12:55,687
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲ?

1339
01:12:59,524 --> 01:13:02,825
ହେ, ହେ, ମୋତେ ଦେଖ | ମୋତେ ଦେଖ |

1340
01:13:02,827 --> 01:13:08,497
ଫକ୍ ରନ୍ | ସେ ଏକ ସାପ ଥିଲା ଏବଂ
ସେ ଯାହା ଆସୁଥିଲେ ତାହା ପାଇଲେ।

1341
01:13:08,499 --> 01:13:10,636
ତୁମେ ଯାହା କରିବାକୁ ପଡିବ ତାହା କରିଛ |
ତୁମେ ଠିକ୍ କରିଛ, ଜୋ!

1342
01:13:12,270 --> 01:13:15,174
ଯାହା କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ତୁମେ କରିଛ |

1343
01:13:16,975 --> 01:13:20,009
ଫୁକିନ୍ 'ଏଠାକୁ ଆସ | ଆମେ
ତଥାପି ତାଙ୍କ ଚେକ୍ ନଗଦ କରିପାରିବ |

1344
01:13:20,011 --> 01:13:23,011
ସେ ମରିଛନ୍ତି ବୋଲି କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।

1345
01:13:23,013 --> 01:13:24,179
ତୁମେ ଚୁଚୁମି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କଲ |

1346
01:13:24,181 --> 01:13:25,715
ଆରେ ପିଲାମାନେ!

1347
01:13:25,717 --> 01:13:28,917
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ନା ହାତଗୋଡ, ନା ରକ୍ତ।

1348
01:13:28,919 --> 01:13:31,152
ଫକିଂ ରୋନ୍ ବିନିଯୋଗ କରିଥିଲେ |
କଙ୍ଗେଙ୍କୋ ଏବଂ ସେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଯାଇଥିଲେ |

1349
01:13:31,154 --> 01:13:32,889
- ତାହା ହିଁ ଘଟିଲା | ତାହା ହେଉଛି
- ଠିକ ଅଛି |

1350
01:13:32,891 --> 01:13:34,790
ଠିକ୍?

1351
01:13:34,792 --> 01:13:36,559
ହେ, ହେ

1352
01:13:36,561 --> 01:13:38,294
- ଖୁଡୀ |
- ସେ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?

1353
01:13:38,296 --> 01:13:40,062
ସେ ଏହି ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯିବେ |
ଏହା ଏକ ଶେଷ ମିନିଟ୍ ଜିନିଷ |

1354
01:13:40,064 --> 01:13:41,964
ଯଦିଓ ସେ ମୋତେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଆମେ ଅଛୁ
ଭିତରକୁ ଯାଇ ପିଇବାକୁ ଯାଉଛି |

1355
01:13:41,966 --> 01:13:43,698
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |
ଭିତରେ ଆସ, ଭିତରକୁ ଯିବା |

1356
01:13:43,700 --> 01:13:45,770
ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ
ଭାଇ, ଆମେ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖିବା |

1357
01:14:09,860 --> 01:14:12,894
ଆରେ, ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ହାତ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1358
01:14:12,896 --> 01:14:14,867
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

1359
01:14:16,633 --> 01:14:18,203
ଚାଲ ଯିବା

1360
01:14:21,105 --> 01:14:23,205
ଏହି ଜିନିଷ ସହିତ ସାବଧାନ |
ସୃଜନଶୀଳ ହୁଅ ନାହିଁ |

1361
01:14:23,207 --> 01:14:25,174
କେବଳ ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଆଣ |

1362
01:14:48,065 --> 01:14:50,702
ସିଡ୍, ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ?

1363
01:15:08,019 --> 01:15:09,684
<i> ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରନ୍ଙ୍କ ଚେକ୍ ସଫା ହୋଇନାହିଁ ... </i>

1364
01:15:09,686 --> 01:15:11,886
<i> ଆମେ </ i> ପାଣିରେ ମରିଗଲୁ |

1365
01:15:11,888 --> 01:15:13,923
<i> ନଗଦ ପାଇଁ ହତାଶ | </i>

1366
01:15:13,925 --> 01:15:15,358
<i> ନିବେଶକମାନେ ଆରମ୍ଭ କରୁଥିଲେ |
ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ। </i>

1367
01:15:15,360 --> 01:15:18,193
<i> ଏବଂ ସେମାନେ ତଥାପି ଆଶା କରୁଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ ରିଟର୍ନ | </i>

1368
01:15:18,195 --> 01:15:21,363
ପୁଷ୍କରିଣୀ ଶୁଖିଲା ଚାଲିଛି, ଏବଂ ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନଗଦ ଦରକାର |

1369
01:15:21,365 --> 01:15:24,666
ଥରେ ରନ୍ ଲେଭିନ୍ଙ୍କ ଚେକ୍ ସଫା ହୋଇଗଲେ, ଆମେ ଭଲ!

1370
01:15:24,668 --> 01:15:27,335
ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ କ୍ୱଚିତ୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରେ!

1371
01:15:27,337 --> 01:15:29,738
ଯଦି ବିବିସି କ୍ରାଟର, ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ବିଗତ ବର୍ଷରୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ...

1372
01:15:29,740 --> 01:15:33,075
ମାଇକ୍ରୋସ୍କୋପ୍ ତଳେ ରହିବ |
IRS ଏବଂ SEC ର |

1373
01:15:33,077 --> 01:15:37,045
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ରନ୍ ପାଇଲେ |
ଲେଭିନ୍ଙ୍କ ନାମ, FBI |

1374
01:15:37,047 --> 01:15:39,215
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତାହା ହୁଏ? କଣ
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନେ କରିବେ?

1375
01:15:39,217 --> 01:15:41,053
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଡିନ | ସେମାନେ କ’ଣ କରିବେ?

1376
01:15:42,854 --> 01:15:46,121
ଜୋ, ସେମାନେ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଗିରଫ କରିପାରନ୍ତି |

1377
01:15:46,123 --> 01:15:50,026
କିପରି? ସେମାନଙ୍କର କ case ଣସି ମାମଲା ନାହିଁ |

1378
01:15:50,028 --> 01:15:53,164
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ନୁହେଁ |
ରାଙ୍କ ଭାଙ୍ଗେ ଏବଂ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଏ |

1379
01:15:56,434 --> 01:15:58,434
ଜୋ, ତୁମେ ମୋତେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ଜାଣିଛ |

1380
01:15:58,436 --> 01:16:01,202
- ଆସ |
- ହଁ

1381
01:16:01,204 --> 01:16:04,939
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କୁହ |

1382
01:16:04,941 --> 01:16:09,444
ତୁମେ ଭାବୁଛ କାହିଁକି ସେମାନେ ମୋତେ “ଅର୍ଥ ଡିନ୍” ବୋଲି ଡାକନ୍ତି?

1383
01:16:09,446 --> 01:16:10,345
କାହିଁକି?

1384
01:16:10,347 --> 01:16:12,113
କାରଣ ଆପଣ ଖେଳ କୋଠରୀକୁ ଜାଳି ଦେଇଛନ୍ତି |

1385
01:16:12,115 --> 01:16:13,749
ମୁଁ ଚିଟ୍ ପୋଡି ନଥିଲି!

1386
01:16:13,751 --> 01:16:17,318
ଜେକେ କାଷ୍ଟନର୍ ସେଗୁଡିକ ଚୋରି କରିଥିଲେ |
ଆତସବାଜି ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋତେ ଚୁଚୁମି ...

1387
01:16:17,320 --> 01:16:19,020
ଗଧରେ ଏକ ରୋମାନ୍ ମହମବତୀ ସହିତ |

1388
01:16:19,022 --> 01:16:21,424
ମୁଁ ଖେଳ କୋଠରୀରେ ଥିଲି

1389
01:16:21,426 --> 01:16:25,161
ଯେତେବେଳେ ହଠାତ୍ ସେ ବସ୍ କରନ୍ତି |
ଏକ ଜିପ୍ପୋ ସହିତ ଅଗ୍ନି ବଗ୍ ପରି |

1390
01:16:25,163 --> 01:16:28,130
ଆଲାର୍ମ ବାଜୁଛି, ଏବଂ ମୁଁ |
ଯେପରି "ଶ୍ରୀ ଫକ୍ସ, ମୁଁ ଚିଟ୍ କରି ନାହିଁ!"

1391
01:16:28,132 --> 01:16:30,131
କିନ୍ତୁ ସେପରି କେହି ଏହାକୁ ମନେ ରଖନ୍ତି ନାହିଁ |

1392
01:16:30,133 --> 01:16:32,637
କାରଣ ସେ ପଛକୁ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ |
କେବିନ୍ ଟିକିଏ ପରି ...

1393
01:16:34,404 --> 01:16:35,706
ଆରେ

1394
01:16:37,007 --> 01:16:38,242
ହାଏ

1395
01:16:46,918 --> 01:16:49,952
ସେ ପୁନର୍ବାର କ୍ୟାବିନକୁ ଦ .ଡ଼ିଗଲେ |
ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଲା ...

1396
01:16:49,954 --> 01:16:51,319
ମୁଁ ସେହି କୋଠରୀକୁ ଜାଳି ଦେଲି |

1397
01:16:51,321 --> 01:16:53,659
ଏହା ମୋର ଧାରଣା ଥିଲା |

1398
01:16:55,359 --> 01:16:57,126
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ତୁମେ ଦେଖୁଛ କି?

1399
01:16:57,128 --> 01:16:59,094
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିୟମ ଜାଣିଛ |

1400
01:16:59,096 --> 01:17:00,261
ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଡିଲ୍ ପାଇଥାଏ ଏବଂ ...

1401
01:17:00,263 --> 01:17:03,499
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ଶାଫ୍ଟ ପାଆନ୍ତି |

1402
01:17:03,501 --> 01:17:07,204
ତେଣୁ ତୁମର ପିଠି ଦେଖ | ମୁଁ ତାହା କହୁଛି

1403
01:17:24,254 --> 01:17:25,457
ଜୋ

1404
01:17:28,760 --> 01:17:30,428
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ଙ୍କ ଚେକ୍ ବାଉନ୍ସ ହେଲା |

1405
01:17:35,065 --> 01:17:36,264
<i> ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପହଞ୍ଚିଲୁ ... </i>

1406
01:17:36,266 --> 01:17:37,465
<i> ଚାର୍ଲିଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଇଜିଙ୍କୁ। </i>

1407
01:17:37,467 --> 01:17:41,437
<i> ପାରସ୍ୟ ପ୍ରିନ୍ସରୁ
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାର୍ଟୀ। </i>

1408
01:17:41,439 --> 01:17:43,872
<i> ଇଜି ବିବିସିରେ ଖରାପ ଚାହୁଁଥିଲେ। </i>

1409
01:17:43,874 --> 01:17:46,274
<i> ସେ ଆମକୁ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ପିତା |
ଆମକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେଇପାରେ ... </i>

1410
01:17:46,276 --> 01:17:48,277
<i> ତାଙ୍କ ଅଶୁଚିରୁ,
L.A. </i> ରେ ଧନୀ ବନ୍ଧୁ |

1411
01:17:48,279 --> 01:17:50,246
<i> ଯଦି ଆମେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରିଥିଲୁ। </i>

1412
01:17:50,248 --> 01:17:52,081
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କେତେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣୁ?

1413
01:17:52,083 --> 01:17:54,082
- ଶ।
- ସେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି |

1414
01:17:54,084 --> 01:17:56,352
<i> ଇଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ପିତା |
ଦେଖାଯାଉଥିଲା ... </i>

1415
01:17:56,354 --> 01:17:58,821
<i> କ’ଣ ବଡ ହେତୁ |
ସେ ଇରାନରେ ଥିଲେ। </i>

1416
01:17:58,823 --> 01:18:00,822
ତାଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ବିଦେଶୀ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି |

1417
01:18:00,824 --> 01:18:03,224
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସାହାଯ୍ୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁ |
L.A ରେ ଆମର ବନ୍ଧୁ ...

1418
01:18:03,226 --> 01:18:04,794
ଆମେ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବା |

1419
01:18:04,796 --> 01:18:05,960
ହଁ

1420
01:18:05,962 --> 01:18:07,897
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ କହୁଥିଲୁ |
ଏହା ହେଉଛି ବୋଧହୁଏ ଆମେ କରିପାରିବା |

1421
01:18:07,899 --> 01:18:09,130
ତାଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଛଡ଼ାଇବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜ |

1422
01:18:09,132 --> 01:18:12,134
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଲସ୍ ଆଞ୍ଜେଲସ୍ କୁ ଆଣ, ଏବଂ ଆମେ ...

1423
01:18:12,136 --> 01:18:15,837
ଏକ ସାତ ଅଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଅ |
ବିବିସିରେ ବିନିଯୋଗ |

1424
01:18:15,839 --> 01:18:19,778
- ଏକ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା?
- ହଁ, ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ |

1425
01:18:22,145 --> 01:18:23,912
<i> ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲୁ ... </i>

1426
01:18:23,914 --> 01:18:25,581
<i> ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାର ମିଶ୍ରଣ। </i>

1427
01:18:25,583 --> 01:18:27,582
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ କଥା ହେଉଥିଲୁ |
ଚୋରା ଚାଲାଣ ବିଷୟରେ ... </i>

1428
01:18:27,584 --> 01:18:29,184
<i> ଏକ ବାକ୍ସରେ ଜଣେ ଇରାନୀୟ ଅତ୍ୟାଚାରୀ। </i>

1429
01:18:29,186 --> 01:18:30,419
- ୟୋ, ଚାର୍ଲି |
- ହଁ?

1430
01:18:30,421 --> 01:18:33,191
- ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଦେଖୁଛ, ଦୁଇଥର ହଙ୍କ କର |
- ତୁମେ ପାଇଲ

1431
01:18:41,399 --> 01:18:43,064
ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୀ ସାମେଡି |

1432
01:18:43,066 --> 01:18:45,067
ଯେପରି ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ, ତାହା ଏଠାରେ ଅଛି |

1433
01:18:45,069 --> 01:18:48,603
ତେଣୁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ କେହି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

1434
01:18:48,605 --> 01:18:51,876
ଏହା ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା |
ଆପଣ ସାନ ଫ୍ରାନ୍ସିସ୍କୋରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି |

1435
01:18:53,610 --> 01:18:56,144
ବାପା, ଏହା ଆମର ଧାରଣା ଥିଲା |

1436
01:18:56,146 --> 01:18:58,283
ଦେଖନ୍ତୁ? ବହୁତ ସ୍ଥାନ | ହଁ, ଭଲ ହେବ |

1437
01:19:00,351 --> 01:19:01,453
କ’ଣ? ପାପା?

1438
01:19:02,887 --> 01:19:05,086
ଇଜି, ଫ୍ୟାକ୍ କ’ଣ?

1439
01:19:05,088 --> 01:19:07,055
ଏହା ଆପିମ୍, ଡିନ |

1440
01:19:07,057 --> 01:19:08,225
ଆପିମ୍ |

1441
01:19:10,595 --> 01:19:12,327
ଇସମାଇଲ୍ ...

1442
01:19:12,329 --> 01:19:14,462
ତୁମେ ଆଶା କରୁଛ ମୁଁ ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି?

1443
01:19:14,464 --> 01:19:17,032
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1444
01:19:17,034 --> 01:19:19,100
ଓ ,, ହା, ହା, ହା! ଦୁ Sorry ଖିତ

1445
01:19:19,102 --> 01:19:23,007
ବାପା! ମୋର ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମାରିବାକୁ!

1446
01:19:24,609 --> 01:19:26,341
ଏହି ପୁଅମାନେ ତୁମ ପରି ମୂର୍ଖ!

1447
01:19:26,343 --> 01:19:27,412
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ

1448
01:19:40,357 --> 01:19:41,390
ଆଚ୍ଛା?

1449
01:19:41,392 --> 01:19:43,893
ଆହା, ସେ ତାଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |
ମନ ସେ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

1450
01:19:43,895 --> 01:19:46,661
ଏହି ଛୋଟ ଭ୍ରମଣ |
ଆମକୁ ପନ୍ଦର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଖର୍ଚ୍ଚ |

1451
01:19:46,663 --> 01:19:48,663
ସେ ଭଗବାନଙ୍କ ଟ୍ରଙ୍କରେ ଯାଉଛନ୍ତି |

1452
01:19:48,665 --> 01:19:51,066
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାହା ବୁ explained ାଇଛି,
ଡିନ୍ ସେ ମନୋବଳରେ ନାହାଁନ୍ତି।

1453
01:19:51,068 --> 01:19:52,300
ଓ ,, ତେଣୁ ଆ ... ... ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବୁ explained ାଇଛ କି?

1454
01:19:52,302 --> 01:19:53,568
- ହଁ
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଓହ, ଠିକ ଅଛି |

1455
01:19:53,570 --> 01:19:54,737
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାହା ବୁ to ାଇବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1456
01:19:54,739 --> 01:19:57,907
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ଫ୍ୟାଶନ୍ ଉପାୟ |

1457
01:19:57,909 --> 01:19:59,611
ଚୁପ୍ କର, ଡିନ, ଶୁଣ ...

1458
01:20:03,480 --> 01:20:05,482
କ’ଣ?

1459
01:20:06,617 --> 01:20:08,253
ହେ ଭଗବାନ ...

1460
01:20:10,587 --> 01:20:12,056
ଓ ... ... ଚୁଚୁମି |

1461
01:20:15,159 --> 01:20:17,259
<i> ସେହି ଚାବିଟି ଥିଲା |
ସୁରକ୍ଷା ଜମା ବାକ୍ସ ... </i>

1462
01:20:17,261 --> 01:20:21,196
<i> ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରେ, ଏହା ଥିଲା |
ପାରସ୍ୟର ବସା ଅଣ୍ଡା। </i>

1463
01:20:21,198 --> 01:20:22,467
ଏବେ କଣ?

1464
01:20:25,136 --> 01:20:27,138
ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରଙ୍କରେ ରଖ |

1465
01:20:53,029 --> 01:20:56,197
ଆରାମ କର, ଯଦି ତୁମର ବାପା ଡେଇଁପଡନ୍ତି,
ଇଜି, ଟିମ୍ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଯାଉଛି |

1466
01:20:56,199 --> 01:20:57,398
ଠିକ ଅଛି?

1467
01:20:57,400 --> 01:20:59,136
ବାକ୍ସକୁ ଧରି ରଖ |

1468
01:21:00,471 --> 01:21:01,906
- ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ହଁ

1469
01:21:06,243 --> 01:21:08,013
ସେ ମୃତ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି, ଜୋ |

1470
01:21:10,748 --> 01:21:12,581
ନା, ସେ ଏକ ନାଡ ପାଇଛନ୍ତି |

1471
01:21:12,583 --> 01:21:14,683
ତୁମ ବାପା କେବେ ଓଭରଡୋଜ, ଇଜି?

1472
01:21:14,685 --> 01:21:15,984
ହଁ, ଥରେ |

1473
01:21:15,986 --> 01:21:18,620
ସେ କୋମାରେ ଥାଇପାରନ୍ତି |

1474
01:21:18,622 --> 01:21:20,621
ହେ, ଇଜି

1475
01:21:20,623 --> 01:21:23,125
ଏଠାରେ କେତେ ଅଛି?

1476
01:21:23,127 --> 01:21:25,361
ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ

1477
01:21:25,363 --> 01:21:27,129
ହୀରାରେ |

1478
01:21:27,131 --> 01:21:28,663
ଧୋକା ...

1479
01:21:28,665 --> 01:21:30,599
<i> ଆପଣ କାହାକୁ ପଚାରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ... </i>

1480
01:21:30,601 --> 01:21:34,303
<i> କିପରି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବ |
କାହାଣୀର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଶ ଯାଏ | </i>

1481
01:21:34,305 --> 01:21:37,339
<i> ଚାର୍ଲି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଥିଲେ |
ସେ ଆମ ପଛରେ କାର୍। </i>

1482
01:21:37,341 --> 01:21:39,343
<i> ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଇଜି କହିଛନ୍ତି |
ସେ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲେ। </i>

1483
01:21:42,379 --> 01:21:45,380
<i> ଏବଂ ଏହା ମୋତେ ଜୋ ବନାମ </i> ଛାଡିଦିଏ |

1484
01:21:45,382 --> 01:21:48,185
<i> ଚାରିଜଣ ସାଙ୍ଗ |
ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ | </i>

1485
01:21:50,587 --> 01:21:54,355
ସିଡ୍ ... ହେ। ଦୟାକରି ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1486
01:21:54,357 --> 01:21:55,424
ଜୋ, ଭୁଲ୍ କଣ?

1487
01:21:55,426 --> 01:21:57,526
ମୋ ସହିତ ସହର ଛାଡିଦିଅ | ଚାଲନ୍ତୁ |
ଆମେ କେବଳ ଯାଅ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |

1488
01:21:57,528 --> 01:21:59,361
ଠିକ ଅଛି? ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡି ପାରିବା |
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ ଆମେ ଯାଇପାରିବା |

1489
01:21:59,363 --> 01:22:00,496
ଜୋ, ମୋର ଶୋ ଆଜି ରାତିରେ |

1490
01:22:00,498 --> 01:22:03,098
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି
ତୁମେ ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବି

1491
01:22:03,100 --> 01:22:04,066
ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କରିବି ...

1492
01:22:04,068 --> 01:22:05,334
ଏବଂ ଆମେ ଶୋ ପରେ ଠିକ୍ ବନ୍ଦ କରି ପାରିବା |

1493
01:22:05,336 --> 01:22:08,036
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ବୁ understand ିଛ,
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ!

1494
01:22:08,038 --> 01:22:10,371
ସିଡନୀ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଥିଲି
ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ ଚିଟଫଣ୍ଡ ପ୍ରେମିକା |

1495
01:22:10,373 --> 01:22:12,140
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ | ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି ...

1496
01:22:12,142 --> 01:22:13,675
ତୁମେ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ଦିଅ |

1497
01:22:13,677 --> 01:22:16,678
ଆମେ ଶେଷ ଥର କେବେ ଥିଲୁ |
ପ୍ରକୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ କି?

1498
01:22:16,680 --> 01:22:19,380
ସବୁକିଛି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି! ଠିକ ଅଛି?
ମୁଁ ... ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ମୋ ପାଇଁ କଷ୍ଟକର |

1499
01:22:19,382 --> 01:22:22,050
ମୁଁ କିପରି ଏକୁଟିଆ ଅଛି ତୁମେ କିପରି ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ?

1500
01:22:22,052 --> 01:22:24,685
ମୁଁ କରେ! ଏହା ଏହି ସହର! ଏହା ଏହି ସହର

1501
01:22:24,687 --> 01:22:27,156
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି |
ତଳକୁ ତୁମେ କଦାପି ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁ |

1502
01:22:27,158 --> 01:22:28,823
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କେତେ କଷ୍ଟକର |
ମୋ କାହାଣୀକୁ ସିଧା ରଖ?

1503
01:22:28,825 --> 01:22:29,791
କ’ଣ?

1504
01:22:29,793 --> 01:22:30,992
ବିସିସିଆଇ ନଗଦ ଭରପୂର ଅଟେ।
ବିସିସିଆଇର ଫ୍ଲାସ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଛି।

1505
01:22:30,994 --> 01:22:35,496
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଯାଇଥିଲେ |
ଭଲ ପାଇଁ ରନ୍ ଲେଭିନ୍ ଚାଲିଗଲେ!

1506
01:22:35,498 --> 01:22:36,732
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1507
01:22:36,734 --> 01:22:38,503
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ, “ଚାଲିଗଲା |
ଭଲ ପାଇଁ? "ରନ୍ ଲେଭିନ୍ କେଉଁଠାରେ?

1508
01:22:41,372 --> 01:22:45,573
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1509
01:22:45,575 --> 01:22:47,643
ସିଡନୀ, ଦୟାକରି |

1510
01:22:47,645 --> 01:22:48,777
ଆପଣ ଦୟାକରି ମୋତେ ଆଉ ଏକ ଗୁଳି ଦିଅନ୍ତୁ କି?

1511
01:22:48,779 --> 01:22:50,578
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ଦୟାକରି? ସିଡନୀ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1512
01:22:50,580 --> 01:22:54,349
- ଆରେ ... ରୁହ |
- ନା, କର ନାହିଁ!

1513
01:22:54,351 --> 01:22:55,754
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1514
01:23:06,329 --> 01:23:08,096
ତେବେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1515
01:23:08,098 --> 01:23:09,798
ମୋର ଏପରି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଠିକ୍ |
ରକ୍ତ ପାଇଁ ଚିତ୍କାର ଦେଖାଇଲେ |

1516
01:23:09,800 --> 01:23:11,703
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସ୍କଟ୍ ଥିଲା |

1517
01:23:18,109 --> 01:23:19,707
- ଟଙ୍କା ଧର |
- କ’ଣ?

1518
01:23:19,709 --> 01:23:21,078
- ଟଙ୍କା ଧର |
- ନା!

1519
01:23:22,645 --> 01:23:25,115
ମୁଁ ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ଆସ

1520
01:23:27,217 --> 01:23:31,786
ପିଲାମାନେ ପିଲାମାନେ! କାଇଲ୍, ସ୍କଟ୍! ବନ୍ଧୁଗଣ!

1521
01:23:31,788 --> 01:23:33,755
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ, ଖୁଡୀ |

1522
01:23:33,757 --> 01:23:36,791
- ବିବିସିର ପତନ ହେଉଛି |
- ଅଲଗା ହୋଇଯାଉଛି?

1523
01:23:36,793 --> 01:23:37,760
ଆସ, ତୁମର କ no ଣସି ବଲ ନାହିଁ!

1524
01:23:37,762 --> 01:23:41,263
ନା, ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ ନାହିଁ!
ଆଉ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

1525
01:23:41,265 --> 01:23:44,133
ଏହା ଷଣ୍। | ଆମର
ଜୋ ଷଣ୍! କୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରୁଛି!

1526
01:23:44,135 --> 01:23:46,734
ଏହି ଜିନିଷ ଆମର ଅଟେ | ଏହି ଜିନିଷ ବାସ୍ତବ ଅଟେ!

1527
01:23:46,736 --> 01:23:49,505
ନା, ନା, ଏହି ଜିନିଷ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1528
01:23:49,507 --> 01:23:51,843
ଆସ

1529
01:23:53,511 --> 01:23:55,280
ଦେଖ, ପିଲାମାନେ |

1530
01:23:57,280 --> 01:23:58,515
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |

1531
01:24:55,672 --> 01:24:57,608
ସାମ୍?

1532
01:25:02,846 --> 01:25:04,947
ଇସମାଇଲ କେଉଁଠାରେ?

1533
01:25:04,949 --> 01:25:06,615
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି

1534
01:25:06,617 --> 01:25:08,617
ଜୋ!

1535
01:25:19,462 --> 01:25:22,663
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି, ଜୋ!

1536
01:25:25,569 --> 01:25:27,839
ଆ gh!

1537
01:25:30,708 --> 01:25:32,474
ଡିନ, ଡିନ, ଡିନ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

1538
01:25:32,476 --> 01:25:35,277
- ମୁଁ ନୁହେଁ ...
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1539
01:25:35,279 --> 01:25:36,678
ମୋତେ କିଛି ଦଉଡି ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |

1540
01:25:36,680 --> 01:25:38,682
ଜୋ ଯାଅ ନାହିଁ!

1541
01:25:49,726 --> 01:25:51,762
ଜୋ!

1542
01:26:36,640 --> 01:26:39,508
ଆମକୁ ନିଜକୁ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1543
01:26:39,510 --> 01:26:41,809
କ’ଣ, ତୁମେ ଉଚ୍ଚ?

1544
01:26:41,811 --> 01:26:44,813
ଦେଖ, ସେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି? ଏହା ଆତ୍ମରକ୍ଷା |

1545
01:26:44,815 --> 01:26:46,851
ହଁ, କାରଣ ଆମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରିଥିଲୁ |

1546
01:26:48,785 --> 01:26:50,585
ଏହା ଏକ ସାପ ଥିଲା, ଟ୍ରଙ୍କରେ ...

1547
01:26:50,587 --> 01:26:51,853
ସେ ଜବରଦଖଲ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କ ବେକ ଭାଙ୍ଗିଥିଲେ।

1548
01:26:51,855 --> 01:26:53,554
ଜୋ, ଏହାକୁ କେହି ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ |

1549
01:26:53,556 --> 01:26:55,991
ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ବହୁତ ପ୍ରମାଣ ଅଛି |

1550
01:26:55,993 --> 01:26:58,093
ଠିକ୍ ଅଛି |

1551
01:26:58,095 --> 01:26:59,827
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା?

1552
01:26:59,829 --> 01:27:02,464
ଆମେ ଶବକୁ ମରୁଭୂମିରେ ପକାଉ |

1553
01:27:02,466 --> 01:27:03,999
ଆମେ ସେହି ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଭୁଲିଯାଉ |

1554
01:27:04,001 --> 01:27:05,966
ଇଜି ଅଧିକ ସମୟ ଯତ୍ନ ନେବେ |
ଯେହେତୁ ସେ ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ପାଆନ୍ତି |

1555
01:27:05,968 --> 01:27:08,769
ସେ ଲୋକଟିକୁ ଘୃଣା କଲେ।

1556
01:27:08,771 --> 01:27:11,939
ନଚେତ୍ ଏହା ଅପହରଣ କରୁଛି |
ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ |

1557
01:27:11,941 --> 01:27:15,544
ବିନା ପାରୋଲରେ ଜୀବନ ଭୁଲିଯାଅ |
ମୁଁ ଗ୍ୟାସ୍ ଚାମ୍ବରକୁ ଦେଖୁଛି |

1558
01:27:15,546 --> 01:27:20,415
ଆମେ ଗ୍ୟାସ୍ ଚାମ୍ବରକୁ ଦେଖୁଛୁ |

1559
01:27:20,417 --> 01:27:22,352
ଧନ୍ୟବାଦ, ମଣିଷ

1560
01:27:35,031 --> 01:27:37,799
ଆପଣ ନିଜକୁ ଦୋଷୀ ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?

1561
01:27:37,801 --> 01:27:41,969
ଦୋଷୀ? ସେହି ଅଖା ପାଇଁ |
ଚିଟ୍? କିଏ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ପିଟିଲା?

1562
01:27:41,971 --> 01:27:46,476
ସ୍କ୍ରୁଗୁଡିକ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରଖନ୍ତୁ |
ସମଗ୍ର ଦେଶ | ଫକ୍ ନଂ।

1563
01:27:54,717 --> 01:27:57,118
ମୋର ମୁଣ୍ଡକୁ ଧରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଡିନ |

1564
01:27:57,120 --> 01:28:00,889
ଭିତରକୁ ଦେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ମୋ ଜୀବନସାରା ଅସ୍ୱୀକାର |

1565
01:28:00,891 --> 01:28:05,760
ନା, ନା। ଆପଣ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଉପରେ ଫ୍ରିଜ୍ ଆରମ୍ଭ କର |

1566
01:28:05,762 --> 01:28:08,162
ମୁଁ ସବୁକିଛି କରିଛି,
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ, ଏବଂ ବିବିସି |

1567
01:28:08,164 --> 01:28:11,433
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ ତୁମେ କହିଲ
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି କରିବ

1568
01:28:11,435 --> 01:28:13,434
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ହେଲେ ହତାଶ କରିବ ନାହିଁ |

1569
01:28:13,436 --> 01:28:14,969
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1570
01:28:14,971 --> 01:28:17,040
ତୁମେ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ |

1571
01:28:26,784 --> 01:28:28,017
ଠିକ ଅଛି |

1572
01:28:28,019 --> 01:28:32,453
ଡିନ, ଘରକୁ ଯାଅ, ଗାଧୋଇ ନିଅ,
ଲିଷ୍ଟେରାଇନ୍ ର ଏକ ବୋତଲ ପାଉଣ୍ଡ୍ |

1573
01:28:32,455 --> 01:28:34,790
ଏବଂ ସକାଳ 8:00 ରେ ମୋତେ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସାକ୍ଷାତ କର, ଠିକ ଅଛି?

1574
01:28:34,792 --> 01:28:36,925
ଇଜିଙ୍କୁ କ’ଣ କୁହ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ

1575
01:28:36,927 --> 01:28:38,626
ଆମେ ହୀରା ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

1576
01:28:38,628 --> 01:28:39,894
ଆରେ, ଆମେ ସେହି ହୀରା ପାଇଥାଉ, ଜୋ |

1577
01:28:39,896 --> 01:28:41,897
କେବେ ଘଟିଥିବା ଏହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଆମେ ଭୁଲି ପାରିବା |

1578
01:28:41,899 --> 01:28:49,603
ଡିନ୍, ଆମେ ହୀରା ପାଇବୁ କି?
ମୁଁ ସେହି loans ଣଗୁଡିକ ଫେରସ୍ତ କରୁଛି

1579
01:28:49,605 --> 01:28:51,473
ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ ପାଇଁ ବାହାରେ ଅଛି |

1580
01:28:51,475 --> 01:28:53,608
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

1581
01:28:53,610 --> 01:28:57,478
ତୁମେ ପାଇଲ, ପାଲ୍ |

1582
01:28:57,480 --> 01:28:59,416
8:00 AM

1583
01:29:04,620 --> 01:29:06,587
ସିଡ୍ ସୁସ୍ୱାଦୁ |

1584
01:29:06,589 --> 01:29:08,456
ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1585
01:29:08,458 --> 01:29:10,925
- ୱୋ, ଭଲ
- ଜୋ କେଉଁଠାରେ?

1586
01:29:10,927 --> 01:29:12,560
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସିଡ, ସେ ତୁମର ପ୍ରେମିକ |

1587
01:29:12,562 --> 01:29:13,761
ଆଚ୍ଛା, ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲ କି?

1588
01:29:13,763 --> 01:29:15,596
ଗମ୍ଭୀର? ନିଜେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |

1589
01:29:15,598 --> 01:29:17,165
ତୁମେମାନେ କ’ଣ କରୁଛ?

1590
01:29:17,167 --> 01:29:18,666
ସିଡନୀରେ ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାତି |

1591
01:29:18,668 --> 01:29:21,872
ତେଣୁ ଫ୍ୟାକ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଉପରକୁ ଯାଅ କିମ୍ବା ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1592
01:29:27,010 --> 01:29:29,109
କଣ, ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଉଛ?

1593
01:29:29,111 --> 01:29:30,679
ହଁ

1594
01:29:30,681 --> 01:29:33,615
ବର୍ତ୍ତମାନ? ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ?

1595
01:29:33,617 --> 01:29:36,521
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ କେଉଁଠାରେ?

1596
01:29:38,955 --> 01:29:41,926
ଆପଣମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି କରିଥିଲେ, ନୁହେଁ କି?

1597
01:29:43,927 --> 01:29:45,193
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କରିଛ |

1598
01:29:45,195 --> 01:29:47,062
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇପାରେ |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ କରିବେ |

1599
01:29:47,064 --> 01:29:49,063
ନା, ମୁଁ ରୋନ୍ ଲେଭିନ୍ଙ୍କୁ କିଛି କରି ନାହିଁ |

1600
01:29:49,065 --> 01:29:51,500
ଆପଣ ଆଜି ଜୋଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? ହେ!

1601
01:29:51,502 --> 01:29:53,902
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଜୋ ପରି ହୋଇପାରନ୍ତି |

1602
01:29:53,904 --> 01:29:55,804
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି କିଛି ନୁହଁ |

1603
01:29:55,806 --> 01:29:57,973
ସିଡନୀ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଠେଲି ଦେଉଛ | ଠିକ ଅଛି?

1604
01:29:57,975 --> 01:29:59,907
ତୁମେ ଜୋକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛ |

1605
01:29:59,909 --> 01:30:01,910
ସେ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ |

1606
01:30:01,912 --> 01:30:04,612
ଏବଂ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରାଇଲ |
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ BMW ଦରକାର ଥିଲା |

1607
01:30:04,614 --> 01:30:08,517
ଜୋ, ଦୁନିଆରେ କିଛି ହୋଇପାରେ!

1608
01:30:08,519 --> 01:30:11,819
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ମୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ
ସେ ହଜିଯାଇଛନ୍ତି କାରଣ ତୁମେ ...

1609
01:30:11,821 --> 01:30:13,522
ତାଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା!

1610
01:30:13,524 --> 01:30:15,290
ନା, ଜୋ ମୋତେ ଭେଟିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକର ଖାଇବାକୁ ଥିଲା!

1611
01:30:15,292 --> 01:30:20,629
ଏକ ଜିଓ ଯାହା ତୁମେ କେବେ ପାଇବ ନାହିଁ |
ପାଇଁ ତୁମର ଗୋଡ ବିସ୍ତାର କର |

1612
01:30:20,631 --> 01:30:24,032
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ କେଉଁଠାରେ? ହୁଁ?
ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ?

1613
01:30:24,034 --> 01:30:25,867
ତୁମେ କଣ କଲ!

1614
01:30:25,869 --> 01:30:29,507
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

1615
01:30:31,975 --> 01:30:33,678
ତୁମକୁ ଧୋକା!

1616
01:31:04,941 --> 01:31:06,776
ଜୋ?

1617
01:31:10,247 --> 01:31:12,583
ଜୋ, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି?

1618
01:31:14,584 --> 01:31:16,520
ସମସ୍ତେ ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଗଲେ |

1619
01:31:20,056 --> 01:31:21,992
ଏହି ସମସ୍ତ ଛୋଟ ପସନ୍ଦ |

1620
01:31:27,597 --> 01:31:29,533
ମୋର ପସନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

1621
01:31:36,006 --> 01:31:37,941
ମୋ ପାଇଁ ତୁମେ ଏକ ଦସ୍ତଖତ ନୋଟାରୀକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1622
01:31:44,914 --> 01:31:49,319
ହେଦୟତ ଏବଂ ଇଶ୍ମାଏଲ ସାମେଡି କିଏ?

1623
01:31:53,022 --> 01:31:55,156
ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

1624
01:31:55,158 --> 01:31:57,692
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

1625
01:31:57,694 --> 01:32:00,161
ଜୋ ...

1626
01:32:00,163 --> 01:32:02,764
... ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଠକାମି କରିବି?

1627
01:32:02,766 --> 01:32:04,702
ବୋଧହୁଏ ମୋର ଲାଇସେନ୍ସ ହରାଇବ?

1628
01:32:06,035 --> 01:32:07,971
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ କହୁଛି |

1629
01:32:10,906 --> 01:32:14,742
ଦେଖ, ମୋ ବାପା ନିଯୁକ୍ତ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର ସଂରକ୍ଷଣକାରୀ |

1630
01:32:14,744 --> 01:32:15,743
ସେ ତେହେରାନରେ ଅଛନ୍ତି |

1631
01:32:15,745 --> 01:32:18,112
ବୋଧହୁଏ ସେପରି |

1632
01:32:18,114 --> 01:32:21,182
ସାଇନ୍ କରିବାକୁ ଆଉ କିଛି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ...

1633
01:32:21,184 --> 01:32:23,854
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ
ସୁରକ୍ଷିତ ଜମା ବାକ୍ସକୁ |

1634
01:32:28,324 --> 01:32:29,827
ଠିକ୍ ଏହିପରି |

1635
01:32:41,270 --> 01:32:42,806
ଆପଣ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି?

1636
01:32:47,177 --> 01:32:49,747
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଛ କହିଲି?

1637
01:32:53,283 --> 01:32:55,218
ବାପା, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି?

1638
01:32:57,020 --> 01:33:00,421
ମୁଁ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଜିନିଷ ନେଇଛି ...

1639
01:33:00,423 --> 01:33:05,997
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେବି ଫେରାଇବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ |

1640
01:33:11,368 --> 01:33:13,137
କଦାପି ନୁହେଁ |

1641
01:33:15,439 --> 01:33:17,074
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲି |

1642
01:33:22,445 --> 01:33:24,247
ଆମେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଯିବା |

1643
01:33:31,387 --> 01:33:34,755
ଜୋ ହଣ୍ଟ, ତୁମେ ଗିରଫ |
ହତ୍ୟା ଅଭିଯୋଗ ପାଇଁ

1644
01:33:34,757 --> 01:33:36,424
ଜୋ, କିଛି କୁହ ନାହିଁ |

1645
01:33:36,426 --> 01:33:38,126
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜଣେ ଓକିଲ ନେଉଛି |

1646
01:33:38,128 --> 01:33:39,993
<i> ସିଡନୀ ପଚାରିବା ସହିତ |
ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ... </i>

1647
01:33:39,995 --> 01:33:44,232
<i> ରୋନ୍ ଲେଭିନ୍, ପୋଲିସ୍ ବିଷୟରେ |
ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା | </i>

1648
01:33:44,234 --> 01:33:49,370
<i> ରୋନ୍ ଠାରୁ ଜୋ, ପାର୍ସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ... </i> |

1649
01:33:49,372 --> 01:33:52,439
<i> ମୋ ପାଇଁ। </i>

1650
01:33:52,441 --> 01:33:54,878
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଥିରୁ କଥା ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

1651
01:33:58,315 --> 01:34:02,183
କିନ୍ତୁ ଜୋ ଏବଂ ଟିମ୍ ଗଲେ |
ରନ୍ ଲେଭିନ୍ଙ୍କ ଘରେ |

1652
01:34:02,185 --> 01:34:04,055
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚେକ୍ରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ।

1653
01:34:06,522 --> 01:34:08,857
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

1654
01:34:08,859 --> 01:34:11,059
<i> ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଯିଏ ସମସ୍ତ କୋଣ ଦେଖିଛି ... </i> |

1655
01:34:11,061 --> 01:34:14,261
<i> ଜୋ ଏହା ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ଗୋଟିଏ ମାଇଲ ଦୂରରେ ଆସୁଛି | </i>

1656
01:34:14,263 --> 01:34:16,063
ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଜୋ ତାଙ୍କ ଯୋଜନା ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଇଲେ ...

1657
01:34:16,065 --> 01:34:20,335
ଇଜି, ଟିମ୍ ଏବଂ ଚାର୍ଲି |

1658
01:34:20,337 --> 01:34:24,906
ପାର୍ସୀ ସ୍ନେକ୍ ଥିଲା |
ଅପହରଣ, ନିର୍ଯାତନା ...

1659
01:34:24,908 --> 01:34:29,847
ଆରମ୍ଭରୁ ହତ୍ୟା

1660
01:34:31,314 --> 01:34:33,383
ମୁଁ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ।

1661
01:34:37,087 --> 01:34:39,089
ମୁଁ ଲୋକଟିକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

1662
01:34:41,158 --> 01:34:42,191
ମୁଁ ଏକ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ରାଇଭର ବାହାର କଲି ...

1663
01:34:42,193 --> 01:34:44,925
ଏବଂ ଗାତଗୁଡିକ ଚଲାଇଲେ |
ଟ୍ରଙ୍କର lid ାଙ୍କୁଣୀ |

1664
01:34:44,927 --> 01:34:47,297
ତେଣୁ ... ଯାହାଫଳରେ ସେ ଅମ୍ଳଜାନ ପାଇପାରିବେ |

1665
01:34:49,833 --> 01:34:52,803
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ lid ାଙ୍କୁଣୀ ଖୋଲିଲି |
ଟ୍ରଙ୍କ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଚାହିଁଲା ...

1666
01:34:59,441 --> 01:35:05,915
ପାର୍ସୀ ମୋ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଲା |
ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ସମସ୍ତେ ବାଗ ହୋଇଗଲେ |

1667
01:35:07,217 --> 01:35:12,423
ଏବଂ ସେ ଥିଲେ ... ସେ ମରିଥିଲେ |

1668
01:35:17,026 --> 01:35:19,062
ଏହା ଜୋ ଥିଲା |

1669
01:35:20,529 --> 01:35:23,363
ଏହା ସମସ୍ତ ଜୋ ଥିଲା |

1670
01:35:23,365 --> 01:35:25,770
<i> ଇଜିଙ୍କ ବାପା ଏହାକୁ L.A. </i> ରେ କେବେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

1671
01:35:28,605 --> 01:35:31,976
ହଁ, ଆମେ ଦୁହେଁ ମଧ୍ୟ ଭାବୁଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ...

1672
01:35:36,178 --> 01:35:38,315
କୁକୁରକୁ ହତ୍ୟା କର?

1673
01:35:42,519 --> 01:35:44,419
ଆପଣ ଯିବାକୁ ମୁକ୍ତ, ଶ୍ରୀ କର୍ନି |

1674
01:35:44,421 --> 01:35:46,353
କିନ୍ତୁ ଷ୍ଟେଟ୍ ଆଟର୍ଣ୍ଣି ଜେନେରାଲ୍ |
ଅଫିସ୍ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହିଁବ ...

1675
01:35:46,355 --> 01:35:48,188
ସକାଳେ ପୁଣି ସେହି କାହାଣୀ |

1676
01:35:48,190 --> 01:35:49,858
ଆରମ୍ଭରୁ

1677
01:35:49,860 --> 01:35:52,363
ଠିକ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ

1678
01:36:00,904 --> 01:36:03,036
<i> ଆମର ସ୍ୱାର୍ଥର ଦର୍ଶନ ... </i>

1679
01:36:03,038 --> 01:36:09,479
<i> ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଆଣିଛି ... ଏବଂ
ତାପରେ ଏହା ସବୁକିଛି ଫେରାଇ ନେଇଛି | </i>

1680
01:36:13,315 --> 01:36:17,484
<i> ଆମେରିକାରେ ଟଙ୍କା ସମ୍ମାନ ସହିତ ସମାନ | </i>

1681
01:36:17,486 --> 01:36:19,586
<i> ଏହା କିପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ସେହି ଟଙ୍କା ପାଇଛ। </i>

1682
01:36:19,588 --> 01:36:22,325
<i> ତୁମକୁ କେବଳ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ | </i>

1683
01:36:25,662 --> 01:36:29,630
<i> ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ଆମେ ଜଗତର ମାଲିକ ହେବୁ। </i>

1684
01:36:29,632 --> 01:36:32,836
<i> ଆମେ ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ବାହାର କରିଦେଉ |
ପ୍ରକୃତରେ ପରସ୍ପର ଥିଲା | </i>

1685
01:36:34,904 --> 01:36:37,473
<i> କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିଯାଇଛି | </i>

1686
01:37:04,968 --> 01:37:09,968
ବିସ୍ଫୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ |

1686
01:37:10,305 --> 01:37:16,606
ଦୟାକରି ଏହି ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ www.osdb.link/6gab4 ରେ ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |